Última hora

Última hora

Saviano: "Soy perfectamente consciente de que la Camorra me hará pagar caro mi libro"

Leyendo ahora:

Saviano: "Soy perfectamente consciente de que la Camorra me hará pagar caro mi libro"

Tamaño de texto Aa Aa

Roberto Saviano tiene 29 años. En 2006 publicó “Gomorra”, libro en el que describe las redes del clan de la Camorra de los Casalesi, el más poderoso y violento de la región de Nápoles.

El libro ha sido traducido en 43 países. Saviano, amenazado de muerte por el Sistema, que es como se autodenomina la Camorra, vive rodeado de guardaespaldas. El año pasado la película dirigida por Matteo Garrone y en cuyo guión colaboró el propio Roberto Saviano llevó a las pantallas del cine parte del libro: la vida diaria en Secondigliano, el barrio donde se desarrolla la guerra de clanes, los negocios de la Camorra relacionados con el tratamiento de basuras, las falsificaciones y la apropiación mafiosa del “made in Italy” a través del negocio de la moda. Lectores y público se preguntan si todo ello es cierto, si lo que cuentan libro y película sucede realmente en pleno siglo XXI. euronews lo ha entrevistado en Barcelona, donde participará en un certamen de Literatura, aunque su presencia no había sido anunciada. euronews: La pasada Navidad se cumplió el plazo de la sentencia de muerte dictada contra usted desde la cárcel por el capo napolitano Carmine Schiavone. Pero aquí estamos. Saviano: Cíclicamente siempre hay alguien que da alguna noticia sobre mi muerte o mi ejecución. Para atacame esperan a que la atención sobre mí y sobre mi caso decaiga. Porque hoy lo que me mantiene con vida no es la protección que agradezco sino la atención de la gente, el éxito de mis palabras. El propio Carmine Schiavone declaró al periódico “Il Tempo” que están esperando a que el público pierda interés por mi y por mis libros, eso es todo. euronews: Y ¿Cómo consigue convivir con ese miedo? Saviano: No es miedo, soy perfectamente consciente de que me lo harán pagar caro. Intento de alguna forma entender cómo, cuándo y porqué. En el sentido de que ellos no se dejarán ver nunca como decía, cuando hay tanta atención como decía sobre quien les ataca, no aparecerán nunca tampoco cuando saben que la figura que les ataca es fuerte. El mecanismo va a ser simple, y funcionará así: intentarán destrozar la imagen de la persona que les ataca, lo han hecho siempre así con todos, intentan deslegitimarte. Diciendo que eres un, charlatán, alguien que plagia, un payaso últimamente me llaman siempre así cuando consiguen hacer pasar ese mensaje, que no eres nadie, entonces ya eres vulnerable. euronews: ¿Cree que la Camorra está en una situación difícil? Saviano: Ojalá. Más que en una situación difícil se encuentra bajo asedio mediático. Y ese es el motivo por el que me odian. En el extranjero se preguntan cómo es posible que un libro moleste tanto a una organización tan poderosa. En realidad el libro ha molestado porque millones de personas lo han leído y porque ha activado una tensión mediática, televisiva, radiofónica, y de la prensa, que antes no tenían. Todo esto ha generado una respuesta del Estado mucho más importante, porque con la presión de los medios no se puede hacer como si nada, como se hacía hasta hace pocos años y como se sigue haciendo en algunas partes de italia. euronews: Usted explica como muchos clanes mafiosos han utilizado durante décadas la construcción y el sector inmobiliario para lavar dinero. ¿Cuál es la situación ahora en plena crisis? Saviano: Es la misma, en el sentido de que hoy con la crisis son todavía más fuertes, porque como ha denunciado la ONU y no es una teoría mía, sino la del Instituto de Estudios sobre el Narcotráfico hoy las grandes organizaciones mafiosas están entrando en los bancos internacionales que a falta de liquidez aceptan la posibilidad de recibir dinero negro, con tal de resistir a la crisis. Y esto es gravísimo no sólo porque el dinero negro está en los bancos europeos porque eso, en realidad, pasa siempre. Lo grave es que durante el periodo de crisis entra tanto que puede decidir la política financiera de estos bancos en tiempos de recuperación. Hoy invierten en la crisis porque dentro de cinco o tres años, cuando haya pasado la crisis, podrán orientar la politíca bancaria y decidir a quién financiar o a qué empresario proteger. Así que el problema es que estamos perdiendo el futuro. Hoy la mafia, las mafias, están hipotecando el futuro de este continente. euronews: ¿Qué tendría que ocurrir para que esto cambie? Imaginando que todo sea posible, ¿qué podría hacer explotar el Sistema, la Camorra? Saviano: En realidad, con esta crisis, creo que los plazos para atacar de verdad estas organizaciones criminales se han alargado, y al fin y al cabo el país, Italia, no quiere, piensa en otras cosas, piensa en la precariedad laboral, en el problema de las pensiones, en las escuchas telefónicas. Creo que el problema de la mafia es una problema más. No el Problema con mayúsculas. euronews: ¿Hasta qué punto la criminalidad ha hecho daño y sigue haciendolo en Italia? Saviano: Hoy los poderes criminales siguen perjudicando a Europa. En el sentido de que en Italia los daños en la economía se remontan a la década de los noventa. Hoy la economía alemana, inglesa o española, por ejemplo, está profundamente infectada por las organizaciones criminales, pero los gobiernos de esos países no se lo dicen a sus ciudadanos. Hoy Europa está pagando, creo, el precio más alto por la presencia de la economía mafiosa y se dará cuenta socialmente cuando sea demasiado tarde, como en Italia. euronews: Le han preguntado muchas veces si volvería a escribir el libro vistas las consecuencias de su éxito. Al principio decía que no tenía ninguna duda y después se ha sentido prisionero de su libro. Saviano: Por un lado, lo volvería a escribir porque ha sido tan importante , quiero decir, como fenómeno editorial. Tantas personas se han acercado a su lectura. Personas que no hubieran entrado nunca en una librería lo han comprado. Personas que no leen nunca este tipo de historias, han leído ésta. Pero en el plano personal, no lo volvería escribir. En lo personal, y hablo de mi vida más allá del libro todo ha empeorado, ha explotado. No tengo ninguna duda: no lo volvería a escribir. De hecho, hoy por hoy lo odio. No puedo más. No le tengo el más mínimo aprecio a mi libro. euronews: ¿Cómo ve su futuro? ¿Consigue construir proyectos personales, siendo como es fugitivo a su pesar? Saviano: Sí. intento tener proyectos. Una vez un viejo peridista italiano, Enzo Biagi que fue el primero en hacerme una entrevista me dijo: “el país no te perdonará jamás. Porque Italia no permite que se cuenten estas cosas.” Cuando se estrenó la película se formó un coro enorme de críticas diciendo que no se debía hablar de estas cosas. Puede parecer ridículo desde fuera: un americano o un español consideran impensable un comentario de este tipo. Pero en cambio forma parte de la cultura intelectual italiana: que se hable de la Toscana, de la simpatía de los italianos, de los italianos como gente de bien…incluso de la política. O que se hable mal, pero entre nosotros. En realidad mi futuro no consigo verlo, ni siquiera imaginarlo.