Última hora

Última hora

Una eurodiputada francesa y un periodista polaco triunfan en los premios Libro Europeo 2009

Leyendo ahora:

Una eurodiputada francesa y un periodista polaco triunfan en los premios Libro Europeo 2009

Tamaño de texto Aa Aa

La eurodiputada francesa Sylvie Goulard y el periodista polaco Marius Szczygiel han entrado en el reducido club de autores de un Libro Europeo del año. La primera ganó ayer en la categoría ensayo gracias a “Europa para torpes”, una obra didáctica con muchas notas de humor sobre el funcionamiento de la UE. El segundo se impuso en la vertiente novelística con Gottland, una investigación sobre la sociedad checa trenzada a base de reportajes literarios: “Este estilo viene de la era comunista explica Szczygiel, el escritor debía soslayar la censura. Entonces, escritores y periodistas debían escribir de tal modo que la censura no pudiera reprocharles nada. Debían encontrar el modo de hablar de ciertas cosas sin llegar a mencionarlas”.

Ninguna de las dos obras galardonadas ha sido traducida aún al español. Instaurado hace 3 años, el premio al Libro Europeo está promocionado por el Europarlamento y por personalidades como el ex presidente de la Comisión Jaques Delors. Su principal objetivo es difundir los valores de Europa y hacerla más comprensible para el ciudadano. En este sentido, Sylvie Goulard afirma que siempre ha pensado que “muchos responsables europeos no se esfuerzan en explicar lo que hacen de un modo simple y vivo, y, por otra parte, otros no se inmutan al destruir porciones de lo que se ha construido en Europa. Esos son los verdaderos torpes y no la gente sencilla a la que no se explica correctamente qué es la UE, que siempre será compleja, con 27 países y culturas… lo que forma parte de su encanto”.