Última hora

Última hora

Nazarbayev: "la economía primero, la política después"

Leyendo ahora:

Nazarbayev: "la economía primero, la política después"

Tamaño de texto Aa Aa

Nursultan Nazarbayev es presidente de Kazajistán desde la independencia de este país en 1991. Bajo su mandato, la mayor economía de Asia Central va a asumir ahora la presidencia de la Organización para Seguridad y la Cooperación en Europa. Tendrá que hacer frente a los numerosos males que afectan a la turbulenta región. Euronews y el presidente Nazarbayev se dieron cita en Almaty.

euronews: “Señor presidente, bienvenido a Euronews. Kazajistán asume la presidencia de la OSCE coincidiendo con un agravamiento de varios conflictos regionales. En esta situación, ¿ha logrado preparar un plan de acción eficaz?”

Nursultan Nazarbayeb: “Bueno nuestra prioridad será intentar alcanzar un equilibrio en las tres áreas de responsabilidad de la OSCE.

La primera es el apartado militar y político y Kazajistán tiene algunas propuestas en este sentido. Apoyamos el proceso de Corfú que se ha abierto con una declaración que nos permite trabajar para profundizar, para extender la responsabilidad de la OSCE con el fin de construir una nueva arquitectura en todos nuestros países.

El segundo apartado es la economía, y por supuesto, el principal interés en Europa y en el resto del mundo sigue siendo la energía. Kazajistán posée enormes reservas de recursos energéticos. Estamos transportándolos a través de Rusia hacia el Báltico y a través del Caúcaso hasta Europa. Nuestras perspectivas son enormes y tenemos un gran papel que desempeñar. Nuestra cooperación se está desarrollando. Actualmente el venticinco por ciento del petroleo de Europa procede de Kazajistán. Además, nuestra posición geográfica entre Europa y Asia corrobora el importante papel que desempeñamos en el tránsito y el transporte, en la región.

Y en tercer lugar, en la dimensión humana estamos apoyando y desarrollando las libertades fundamentales y los derechos humanos. Queremos prestar más atención a la importancia de la tolerancia, al ser nosotros mismos un Estado multiétnico y multiconfesional en el que ciento treinta grupos étnicos y cuarenta y seis religiones viven en amistad y armonia durante todos estos años.”

euronews: “Entre los conflictos regionales, ¿cuál considera que es el más preocupante?”.

Nursultan Nazarbayev: “Hoy por supuesto el problema regional más serio es Afganistán. Está también la situación nuclear en Irán. El debate continúa, la comunidad internacional aún no ha recibido una respuesta definitiva. Y, por supuesto también están los conflictos larvados en la zona de responsabilidad de la OSCE. Por ejemplo Nagorno-Karabaj, Transnistria, la tensión entre Gerorgia y Abjasia y los conflictos con Georgia y Osetia del Sur. También hay puntos de tensión en los Balcanes. El principal desafío, por supuesto es: el terrorismo, el extremismo y el tráfico de drogas.”

euronews: “En su opinión, ¿que tendría que hacerse para mejorar la situación en Afganistán?.”

Nursultan Nazarbayev: “Creo que a todos los países de la OSCE les atañe el hecho de que después de ocho años de acciones seamos incapaces de lograr una vida en calma y en paz para los afganos. Está será una de las mayores preocupaciones de la OSCE y Kazajistán se implica en su calidad de co-patrocinador y también de presidente de la OSCE, en este proceso.

Lo más importante, por encima de todo es tomar decisiones para restablecer la economía. En este país la gente está en guerra desde 1979, hace ya treinta años. Un hombre nacido hace treinta años ha vivido siempre con un fusil en la mano. Toda la economía está completamente en ruinas. Mientras no la reconstruyamos, mientras no demos trabajo a la gente, su único recurso para ganarse la vida será el tráfico de trogas. Y eso preocupa a nivel mundial.”

euronews: “Señor presidente, tal y como ha mencionado, la OSCE tiene una dimension humana: que consiste en promover la democracia y proteger los derechos humanos en todos los países de la región. ¿Hasta que punto son importantes para usted estos objetivos, comparados con la seguridad y la cooperación?”

Nursultan Nazarbayev: “Bueno esto se destaca en los documentos fundacionales de la OSCE. Naturalmente, nos mantenemos fieles a ello. Pero, tal y como he dicho, todas las áreas deberían estar equilibradas. No debería haber distorsiones, como ocurría en el pasado, cuando un tema tenía prioridad sobre otro.

Nosotros somos un jóven Estado democrático. Estamos probablemente en el inicio de nuestra andadura, mientras que Europa, los países de Europa occidental viven en sistemas democráticos desde hace siglos. Por lo tanto, la democracia para nosostros no es el inicio del camino; sino el final. Y durante la preparación para asumir la presidencia de la OSCE hemos dado un paso más allá, hemos reformado la ley electoral y amplicado las oportunidades para los partidos políticos y la libertad de prensa.”

euronews: “Pero los periodistas y los activistas pro-derechos humanos se quejan del acoso de las autoridades. No ven que haya habido mejoras respecto a la libertad de prensa y las elecciones legislativas en Kazajistán.”

Nursultan Nazarbayev: “Reconocemos que quizás aún no hemos alcanzado el mismo nivel que las naciones desarrolladas, y esto no nos ocurre sólo a nosotros sino también a otros países post- soviéticos. Pero la gente no está preparada para cambios drásticos. Sus recursos, sus salarios son bajos. Por lo tanto, nos preocupa
que la democracia pueda ser percibida como lo contrario, como un deterioro de la vida de la gente. Ya ocurrió en Rusia, como usted recordará. El cuarenta por ciento de la gente era pobre y estaba sin empleo; aunque se hablaba de democracia por todos lados. En muchas regiones la democracia se asoció con la pobreza y la miseria. Y cuando nuestros vecinos de Kirguistán intentaron establecer una democracia con completa libertad esto provocó un cataclismo, del cual aún no se han recuperado. Constatamos esta misma situación en Ucrania, en Georgia. Nuestra gente lo ve. Nosotros decimos: primero la economía y luego la política. Tenemos que movernos progresivamente.

08.16
EuroNews, señor presidente, gracias por su entrevista

Nursultán Nazarbayev: Gracias por su atención