Última hora

Última hora

Erdogan: "Algunos Estados miembros no están actuando honestamente"

Leyendo ahora:

Erdogan: "Algunos Estados miembros no están actuando honestamente"

Tamaño de texto Aa Aa

Euronews se estrena en turco. Nial O’Reilly y Ali Ihsan Aydin entrevistaron al primer ministro turco Recep Tayyip Erdoğan justo antes del lanzamiento de la novena lengua de la cadena. Las negociaciones de adhesión de Turquía a la Unión, las relaciones con Israel, el espinoso tema de la minoría kurda y la cuestión armenia, fueron los puntos fuertes del encuentro

Euronews: “Las negociaciones de adhesión de Turquía a la Unión Europea van muy lentas. Bruselas critica a Turquía por demorar las reformas y usted acusa a algunos líderes europeos de obstruir el proceso. En este momento ocho capítulos de la negociación están bloqueados por la Comisión Europea, cinco por París y algunos de ellos también por las autoridades greco-chipriotas. Hay doce abiertos y cuatro por abrir. ¿Cómo ve usted el futuro de las negociaciones?.”

Recep Tayyip Erdogan: “Desgraciadamente algunos de los estados miembros de la Unión Europea no están actuando honestamente. Este es el problema que está planteándose. ¿Por qué lo digo? porque están intentando arrinconar a Turquía con condiciones que no existen en el el bagage comunitario. Esto está realmente mal. Tenemos que tener en cuenta que nosotros, mandatarios, somos mortales, pero las naciones no lo son. Un enfoque negativo de un líder hacia otro país podría cambiar la percepción de la gente de ese país sobre su líder de forma negativa”.

Euronews: “¿Se refiere usted al señor Sarkozy?”

Recep Tayyip Erdoğgn: “Sí, el señor Sarkozy provoca cosas que no se entienden facilmente. Pero no importan lo que hagan o los obstáculos que interpongan, nosostros seguiremos avanzando, pacientemente. Pero esta situación tendrá un punto final, esto es seguro. Nosostros no pararemos hasta que todos los Estados miembros digan: “no aceptamos a Turquía”.

Euronews: “¿Cree usted que las diferencias religiosas y culturales desempeñan un papel importante en el enfoque negativo de algunos líderes europeos?”

Recepp Tayyip Erdogan: “La Unión Europea no debería convertirse en un club cristiano. La Unión Europea no debería participar en una campaña de fobia islámica, o bien, cualquier país que haga esto debe estar prevenido. Por ejemplo, yo, en mi calidad de primer ministro de Turquía soy un líder que condena abiertamente el antisemitismo y lo considera como un crimen contra la humanidad. pero también soy sensible ante las situaciones de fobia islámica porque soy musulmán. Y nunca podré tolerar el anti-islamismo. Como musulmán que soy, tengo que defender mi postura siempre que sea necesario. Nadie puede asociar islam con terror. Y en mi calidad de musulmán y de primer ministro de la República de Turquía no puedo decir sí a quien se atreva a hacerlo”.

Euronews: “¿Qué ocurrirá si las conversaciones sobre la reunificación de Chipre fracasan? ¿Qué espera usted de Bruselas, de la Unión Europea?”

Recep Tayyip Erdogan: “Hasta ahora la Unión Europea tampoco ha sido honesta en el asunto chipriota. El sesenta y cinco por ciento de los votantes del norte de Chipre dijeron “sí” al plan (de reunificación ndrl) de Kofi Annan. ¿Y que ocurrió en el sur?, el setenta y cinco por ciento dijeron “no”. ¿Y ahora, quién es honesto en esta situación? El norte de Chipre. La Unión Europea tiene una gran responsabilidad en el bloqueo actual en Chipre. Cometieron un error histórico aceptando que el sur de Chipre entrara en la Unión. El señor Schroeder criticó duramente la política comunitaria al decir que “Chipre había sido tratada de forma inmoral”. La señora Merkel dice “cometimos un error aceptando el sur de Chipre. Lo admiten. Pero ahora vemos que defienden el punto de vista del sur de Chipre. A propósito, llamar Chipre al sur de Chipre es otro error político, porque en el norte hay otro Estado que está en conflicto con el sur. Y nosotros, como turcos, reconocemos ese Estado del norte. No especulamos sobre él. Otros quizás sí. Pero esto no es algo importante para nosotros. Los miembros de la Unión Europea recordarán que cometieron ese error. La historia lo contará de este modo, ya ha comenzado a hacerlo”.

Euronews: “¿Cree usted que asistirá a la reunificación de Chipre en los próximos años?”.

Recep Tayyip Erdogan: “El sur de Chipre siempre evita un enfoque directo. Sobre este punto en concreto la Unión Europea tiene que advertir al sur de Chipre. Hay que reconocer que el proceso de paz ha sido tomado como rehén”.

Euronews: “¿Piensa usted que hará falta aún mucho más tiempo para resolver este asunto?.”

Recep Tayyip Erdogan: “Vamos a esforzarnos para resolverlo este año. Y queremos que quede resuelto bajo el auspicio de las Nacionas Unidas. Podemos hacerlo incluyendo incluso a todas las partes implicadas, las cinco. Hablo del norte y del sur de Chipre, de Turquía, de Grecia y del Reino Unido. Podemos resolver esto todos juntos. Hace unos días el señor Gordon Brown me llamó y me preguntó que pensábamos de la idea de hacer esto juntos. No es un problema para nosotros. Lo que importa en este asunto es ser justo. Si asumimos el compromiso de ser los Estados garantes debemos saber cuáles son esas garantías. Pero esperamos que este asunto quede resuelto este año”.

Euronews: “Sobre la cuestión kurda, ha tomado usted una iniciativa histórica. Ha preparado un plan, un proyecto para que este dossier progrese ¿En estos momentos, cómo evalúa usted el proceso?”.

Recep Tayyip Erdogan: “Es uno de los asuntos más importantes de nuestra agenda durante estos últimos años. Pero si nos referimos a él como “la cuestión kurda”, debilitamos el proyecto. Es un proyecto de unidad nacional y un proyecto de amistad, no sólo se concentra en los Kurdos. Es una iniciativa democrática y la cuestión kurda es tan sólo uno de los problemas éticos. Poro desgraciadamente esto fue malinterpretado por por la sociedad occidental. Ya que si usted considera este asunto como una cuestión unicamente kurda, está faltando al respeto de otros grupos étnicos que contribuyen al carácter de Turquía y la nación turca. Este plan, este proyecto les concierne a todos. Estamos trabajando con otros grupos étnicos también”.

Euronews: “¿Cómo ve usted el futuro de las relaciones entre Turquía e Israel? ¿Con todo lo que ha ocurrido, piensa usted que Turquía puede hacer de mediadora entre Israel y Siria y con el resto de los países árabes?”.

Recep Tayyip Erdogan: “Israel debería pensar en el futuro qué puede representar perder un amigo como Turquía. La forma en la que trataron a nuestro embajador, está fuera de lugar en política internacional. Hicimos lo máximo en las relaciones entre Siria e Israel. Pero ahora vemos que el señor Netanyahu dice “no confío en Erdogan, sino en Sarkozy”. Si se quiere calificar de alguna manera, esto también es signo de inexperiencia diplomática. Porque cuando uno dice algo así… ¿Cómo puedo yo creer en usted si usted no cree en mi? Tenemos importantes acuerdos bilaterales en curso en este momento. ¿Cómo podría ser posible sacarlos adelante si no hay un clima de confianza? Creo que Israel debería analizar detenidamente las relaciones con sus vecinos si cree que es una potencia a nivel internacional”.

Euronews: “Hace unos días el ministro de Exteriores israelí le acusó de ser la causa de la tensión creciente entre sus dos países y le culpó, de hecho, de antisemitismo. Ahora cuando rememora cómo gestionó este incidente ¿Siente que debería haberlo hecho de forma más diplomática?”

Recep Tayyip Erdogan: “Le estoy diciendo la verdad, y seguiré haciéndolo. Turquía es un Estado con siglos de historia en su haber. Hay que tener cuidado de como se habla de un Estado de este tipo. Cuando hay civiles inocentes que son asesinados implacablemente, golpeados con bombas de fósforo, cuando las infraestructuras y demás son destruidas por los bombardeos y la gente se ve forzada a vivir en una prisión al aire libre, no podemos conciliar esta situación con la Declaración Universal de Derechos Humanos, con los derechos, simplemente los derechos humanos y no podemos cerrar los ojos ante lo que está ocurriendo”.

Euronews: “Señor primer ministro, a Ankara le ha molestado la interpretación que ha hecho el Tribunal Constitucional armenio de los protocolos turco-armenios que apuntan a la normalización de los lazos entre ambos países. En vista de esta situación ¿Cuál va a ser la hoja de ruta de Turquía y de qué manera estos protocolos van a verse afectados?”.

Recep Tayyip Erdogan: “Bueno, al parecer tuvimos un arranque poco saludable desde el principio. ¿Entonces, sobre qué estamos negociando? ¿Qué vamos a hacer? Armenia debería tomar todo esto en consideración de nuevo. Porque Turquía ha cumplido sus compromisos con los protocolos. Ambas partes tenemos hojas de ruta. Esto va a continuar. Seguimos estando dispuestos a ello. Somos sinceros y seguiremos avanzando del mismo modo en el que lo hemos hecho hasta ahora.