Última hora

Última hora

Hyun In Taek: "El Dios de la historia puede bendecir la península coreana como bendijo Alemania"

Leyendo ahora:

Hyun In Taek: "El Dios de la historia puede bendecir la península coreana como bendijo Alemania"

Tamaño de texto Aa Aa

En Corea del Sur, el ministerio de la Unificación se encarga de preparar a largo plazo la reunificación de Corea. Creado en 1969, hasta casi treinta años después no adquiere su estatuto de ministerio y comienza a desempeñar un papel clave a la hora de promover el diálogo intercoreano y la gestión de las crisis entre los dos países.
El actual titular de la cartera, en funciones desde 2009, ha recibido a euronews en Seúl para hablar del futuro de la península coreana

euronews: ¿Cómo ha afectado el último incidente el proceso de negociaciones entre los dos países?

Hyun In-Taek: Ese incidente fue una provocación militar de Corea del Norte. El submarino norcoreano atacó con torpedos y hundió la corbeta Cheonan.
Cuarenta y seis soldados surcoreanos murieron y además, el incidente se produjo en nuestras aguas territoriales.

Está claro que es una provocación militar. Hasta ahora nuestro gobierno se ha esforzado en desarrollar las relaciones entre nuestros dos países, pero después de una provocación tan descarada es difícil mantener la calma.

Para empezar, queremos que Corea del Norte admita su culpa y se disculpe. También queremos que los culpables sean castigados y que Corea del Norte prometa que no va a volver a suceder.

Sólo después de todo ello podremos normalizar relaciones. En esa óptica, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas analiza el incidente. La idea es no hacer como si nada y asegurarse de que algo así no vuelve a ocurrir. Insisto, no podemos hacer como si nada hubiese sucedido.

euronews: Tras el incidente con la corbeta surcoreana, su presidente adoptó una postura muy firme y afirmó que Corea del Norte tenía que entender que Corea del Sur tiene sus límites. ¿Qué quería decir con eso? ?se han alcanzado ya esos límites?

Hyun In-Taek: Hemos tomado medidas diplomáticas, como la suspensión de los intercambios comerciales entre los dos países y hemos prohibido a Corea del Norte que navegue en nuestras aguas territoriales.

euronews: Estamos hablando de límites que no se pueden franquear, de límites en la provocación ¿qué significa eso exactamente?

Hyun In-Taek: Ese punto en concreto se refiere a la especificidad de las relaciones entre las dos coreas. Corea del Norte originó este incidente y con esa provocación militar ha perjudicado la seguridad y la paz en la península, pero al mismo tiempo, con una proyección de futuro, debemos pensar en la unificación.

Es un gran dilema para mi gobierno. Para resolver el problema estamos limitados. Por una parte, tenemos que demostrar firmeza y tomar medidas muy duras que den una buena lección a Corea del Norte para evitar que el incidente se reproduzca, pero por otra parte, no podemos arriesgarnos a tomar medidas que podrían marcar el fin definitivo de las relaciones entre las dos coreas.

Cuando adoptamos una decisión o tomamos una medida tenemos que pensar en el futuro a medio y largo plazo.

euronews: ¿Cuáles son los principales obstáculos a la unificación actualmente?

Hyun In-Taek: Hay dos obstáculos: en primer lugar el desarrollo nuclear de Corea del Norte. Si Corea del Norte persiste en el rearme nuclear estaremos ante una amenaza contra todos los países del sudeste asiático y a la larga, será un peligro a escala mundial.

Mi gobierno trabaja con la comunidad internacional desde que estalló la primera crisis nuclear en 1993. La desnuclearización de Corea del Norte es la prioridad, y tenemos que seguir trabajando para ello.

En segundo lugar, hay otro obstáculo, que es el caracter belicoso de Corea del Norte, como ha quedado patente con este último incidente. Las provocaciones son un desafío para nosotros y una amenaza para la paz y la seguridad regional.

euronews: ¿Cree que una reunificación como la vivida en Alemania, por ejemplo, es posible en un futuro cercano?

Hyun In-Taek: Por supuesto que sí. Hay dos aspectos en su pregunta. En primer lugar, la necesidad de la reunificación y en segundo la posibilidad de que eso ocurra. Hay que tener presente nuestra historia durante los últimos 60 años, desde 1945, la Segunda Guerra Mundial y la instauración de un nuevo orden mundial. Durante la guerra fría, dos sistemas opuestos han coexistido durante mucho tiempo hasta que uno de ellos se desintegró.

Eso permitió la Reunificación alemana, hace ya 20 años. Pensamos que el Dios de la historia puede bendecir la península coreana como bendijo a Alemania hace veinte años.

A corto plazo la unificación será difícil, pero al fin y al cabo, tendrá que hacerse. Hemos vivido durante miles de años como un pueblo unido en un sólo país, asi que desde ese punto de vista, los últimos 60 años no significan gran cosa si hablamos de la historia con mayúsculas.

euronews: Pero la reunificación pasa por un cambio de régimen, como en Alemania

Hyun In-Taek: Por eso multiplicamos nuestros esfuerzos, pero en lo que respecta a la reunificación, está claro que el cambio de régimen se hará gradualmente.

Nadie sabe cuándo tendrá lugar la reunificación. Como en Alemania, el pueblo alemán decía que la unificación tendría lugar tarde o temprano, pero nadie podía saber cuándo.

euronews: Perdone que insista, pero cree que es posible con el régimen de Kim Jong Il en el poder?

Hyun In-Taek: En este momento Kim Jong Il dirige Corea del Norte. Y no hay que plantearse si eso está bien o no, es así y punto. En todo caso, nuestros dos países deben dialogar, eso incluye a Kim Jong Il. No podemos perseguir un ideal ignorando la realidad. Todo lo que podemos hacer es dar oportunidades a Corea del Norte para que cambie y mientras, tendrán que vivir con el régimen de Kim Jong Il.

euronews: Una última pregunta: usted mencionó antes al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. Corea del Norte cada vez está más aislada en la escena internacional. Usted, en cambio, tiene muchos aliados, pero tanto Rusia como China arrastran aún los pies a la hora de condenar al régimen de Kim Jong il. ¿Le preocupan esos titubeos y cuáles son sus relaciones con esos dos países?

Hyun In-Taek: Mantenemos relaciones diplomáticas, políticas y económicas con China y Rusia. En lo que se refiere al incidente de la corbeta Cheonan, hay dos tendencias en cuanto a las medidas que se deben adoptar. Pero de todas formas creemos que China ha comprendido bien el incidente. La comunidad internacional es un conjunto de países vinculados por intereses variables.

El diálogo, la comprensión y la real politic son necesarios. Por eso hemos dialogado con China y Rusia y parece que el resultado obtenido con esos dos países se ha reflejado ante el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Creo que la comunidad internacional nos dará una satisfacción muy pronto.