Última hora

Leyendo ahora:

Europa busca regularizar la información que reciben los detenidos en un Estado miembro


Redacción de Bruselas

Europa busca regularizar la información que reciben los detenidos en un Estado miembro

Todos lo hemos escuchado alguna vez: “Tiene derecho a permanecer en silencio, todo lo que diga puede ser utilizado en su contra…” Es parte de la enmienda estadounidense, ‘Miranda’, que se lee a los detenidos en todos los estados norteamericanos y que ha sido el modelo a seguir por la Comisión Europea.

El Ejecutivo ha propuesto una ‘Carta Europea de Derechos’ similar a la americana y disponible en 22 lenguas oficiales.

“Esta declaración es un modelo que estará disponible en todas las lenguas europeas. Naturalmente hay países con un sistema mejor, como Alemania, que tiene una carta traducida en 48 lenguas y que no lo va a cambiar. Tiene un caracter no regresivo”, ha dicho Viviane Reding,
vicepresidenta de la Comisión y responsable de Justicia y Derechos Fundamentales.

Si la propuesta sale adelante una persona podrá conocer en su lengua desde los cargos por los que está acusada hasta el tiempo máximo de detención.

Nuevas reglas para nuevos tiempos. Los europeos cada vez viajan más. Y Sólo en 2008 se ejecutaron unas 14.000 órdenes de detención transfronterizas.

En euronews estamos orgullosos de contar con periodistas en todo el mundo listos para presentarles los puntos de vista locales sobre las noticias internacionales. Lea más sobre este tema en la lengua en la que ha sido escrito.

siguiente artículo

Redacción de Bruselas

El reto de reducir a la mitad la mortalidad de las carreteras europeas