Última hora

Última hora

Entrevista al Premio Príncipe de Asturias Amine Maalouf

Leyendo ahora:

Entrevista al Premio Príncipe de Asturias Amine Maalouf

Tamaño de texto Aa Aa

El escritor franco-libanés Amin Maalouf, de 61 años, ha sido galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2010, el premio español de más prestigio.
Su obra, traducida a más de 20 idiomas, ha hecho de Maalouf uno de los escritores contemporáneos que celebran con mayor profundidad la cultura mediterránea como espacio simbólico de la convivencia y la tolerancia.
Este premio no es el primero que gana, ya fue galardonado con el premio Goncourt en Francia.

euronews:
Ha sido galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2010… el más prestigioso en España…Y también su obra ha sido premiada antes… El Premio Príncipe de Asturias tiene alguna peculiaridad para usted? Cómo lo evalúa?

Amin Maalouf:
Tiene una connotación especial porque tengo una relación antigua y profunda con España. Mi primera novela, “León el Africano”, la comencé en España.
Andalucía representa una etapa muy importante en la historia de la civilización humana.
Una etapa de encuentro entre las civilizaciones: la civilización árabe-islámica, la civilización europea, la española-cristiana y la civilización judía. Se juntaron en una etapa crucial, y creo que hoy en día necesitamos recordar ese periodo.

euronews:
Esto quiere decir que existe un encuentro entre civilizaciones y no un conflicto.. ¿Es eso lo que debemos comprender?

Amin Maalouf:
: Personalmente no creo en la teoría del choque de civilizaciones. Incluso si lo que se llama choque de civilizaciones existe, debemos combatirlo. No debemos pensar que este es el destino, el futuro del mundo, que son relaciones naturales entre los pueblos.
Esta situación es una aberración y tenemos que superarla. La humanidad la ha vencido en otras circunstancias, y ahora es nuestro turno en esta era.
Porque el mundo sólo sobrevivirá convirtiendo este conflicto en una especie de cohabitación, no sólo en el nivel de las civilizaciones, también en un nivel personal…

euronews:
Cree que Europa con sus diferentes estados y diversidad podría hacer realidad esa idea?

Amin Maalouf:
Europa tiene que dar ejemplo, porque Europa tiene la capacidad de resolver este problema. Pero creo firmemente que todavía no estamos comprometidos con esta idea.
Hay que decirle a la gente, especialmente a los más jóvenes, que convivir todos juntos es algo que se aprende a lo largo de la vida y que hay que practicar.

euronews:
Usted ha publicado 14 libros desde que comenzó a escribir, y leyéndolos me doy cuenta de que hay un hilo conductor en todos: Un espíritu de conciliación y tolerancia, una idea de ciudadano del mundo. Es esto una visión utópica o la visión de un nuevo mundo?

Amin Maalouf:
Puede ser una visión utópica, pero hoy en día es algo que necesitamos.
Nuestro mundo ha cambiado profundamente a nivel material pero las mentalidades no han cambiado.
Un poeta árabe del siglo 7 dijo :“Si creo la tierra, toda la tierra es mía y todas las personas son mis hermanos”.
Creo que en esta época tenemos que adoptar este pensamiento, la idea de que el destino de la humanidad, el destino del mundo es uno solo.

euronews:
Pero usted ha criticado de forma muy dura a Occidente, diciendo que ha alcanzado el umbral de la inmoralidad en sus relaciones con otros mundos.

Amin Maalouf:
En efecto, pero todavía pienso que Occidente está unido manera profunda a ciertos principios.
Pero durante muchos siglos no se han aplicado en sus relaciones con otros.
En otras palabras Gran Bretaña en el Reino Unido, no era la Gran Bretaña en la India.
Francia en Francia no era la Francia en Argelia o Madagascar.
Bélgica en Bélgica no es la Bélgica del Congo.
Estados Unidos, como una de las mayores democracias y potencias no ha llevado a cabo esos principios en Sudamérica y otras partes del mundo.

euronews:
Como lo que ha pasado en Irak…

Amin Maalouf:
En todas partes…La gente con principios debe comprometerse a respetarlos no sólo en casa, también en su trato con el resto del mundo.

euronews:
Alguien me ha dicho que usted lloró el día que cayó Irak…

Amin Maalouf:
No, lo que me hizo llorar fue el comienzo de un conflicto sectario en Irak. Eso me hizo sufrir mucho. Lo que he visto en Irak estos últimos años me ha hecho llorar..

euronews:
Tras la crisis económica que ha devastado el mundo, usted ha atacado con vigor al capitalismo. Incluso lo llamó capitalismo salvaje y lo culpó de todas las catástrofes de nuestro tiempo.
¿Hablaba el joven Amin Maalouf que una vez dibujó en su diario la hoz y el martillo, expresando un punto de vista socialista?

Amin Maalouf:
No. Creo que el fracaso del régimen, que cayó con el muro de Berlín, es una lección que no debemos olvidar.
Esa no es la solución.
La solución es el capitalismo, pero no cualquier tipo de capitalismo.
No el tipo de capitalismo que considera la economía como un gran casino, donde algunas personas juegan con el destino de millones.
Lo que necesitamos hoy es una vida económica con un mínimo de humanidad. Respeto por los seres humanos y los valores.

euronews:
Volvamos al tema de su identidad, usted es libanés, cristiano, árabe, francés y europeo. Cuál de ellas valora más?

Amin Maalouf:
Se dice que si preguntas a hombre árabe nómada que a cuál de sus hijos quiere más, el contesta: “al enfermo hasta que se curó, al ausente hasta que volvió”.
Yo digo lo mismo sobre mis identidades. Cuando hay problemas en el Líbano yo sufro y siento como un libanés. Y cuando hay problemas en Europa me comporto como un europeo.