Última hora

Última hora

El impacto de las elecciones a medio mandato en la diplomacia estadounidense

Leyendo ahora:

El impacto de las elecciones a medio mandato en la diplomacia estadounidense

Tamaño de texto Aa Aa

Mucho se ha dicho sobre la situación interna del presidente Obama, falta por ver cómo influirán sus logros y fracasos en los resultados de los comicios y cómo repercutirán esos resultados en la política exterior estadounidense.

Steven Erlanger es corresponsal jefe en París de The New York Times.

euronews:
Señor Erlanger, la situación no parece muy propicia para el presidente Obama. Irak sigue más o menos en el limbo, Afganistán es un enorme reto y el proceso de paz en Oriente Próximo está casi muerto.
¿Cómo negociar en esa situación?

Steven Erlagen:
Como ya sabe, generalmente los estadounidenses no votan por la política exterior, y creo que está siendo ligeramente injusta. Es decir, Obama estaba contra la guerra en Irak desde el principio, y votó en contra. Su trabajo consistía en sacar a las tropas de Irak y es lo que ha hecho.

La mayoría de los estadounidenses sólo querían estabilidad, y lo demás no les interesaba realmente.

En Afganistán ha sido claro en sus metas y objetivos, y sobre la necesidad de irse dejando atrás un gobierno afgano estable, como lo fue la última administración.

Ahora, algunos talibanes desean entablar conversaciones con el gobierno de Karzai, puede que eso sea un progreso.

También es cierto, nos guste o no, que han matado a bastante gente en el norte de la región de Waziristán, en Pakistán.

En Oriente Próximo, y ahí estoy de acuerdo, ha sido un desastre. Cometen un montón de errores desde el principio. Me sorprendió bastante, pero no era un buen momento porque Mahmood Abas no tiene una posición de fuerza.

Tal vez Netanyahu se ha mostrado muy reticente a dejar de construir colonias y eso ha dificultado mucho las cosas, pero aún así creo que Obama podría o debería haberlo hecho mucho mejor en Oriente Próximo.

euronews:
Obama ha hablado mucho sobre el carácter de la energía nuclear iraní. Dijo que dejaba la puerta abierta para que Irán pudiera atravesarla, pero parece que ha dejado la puerta abierta y después se ha ido.

Nada ha cambiado y la última ronda de sanciones ha sido tan simbólica como las anteriores. ¿Cómo cree que va a justificar la falta de acción en el terreno?

Steven Erlagen:
Bueno, yo lo justifico, aunque también puedo ser un crítico feroz, pero la última ronda de sanciones no ha sido tan inocua como usted insinúa. A Irán le ha dolido y los iraníes acaban de anunciar que van a volver a la mesa de negociaciones a mediados de noviembre.

Obama espera que haya otra ronda de conversaciones, pero las sanciones están ahí, y las condiciones para levantarlas también.

Creo que los estadounidenses piensan que aún queda tiempo para hablar de Irán.

El país ha tenido muchos problemas con sus centrifugadoras con los casos de espionaje y sabotaje, y hay más tiempo para negociar.

Lo que creo es que esta nueva ronda de conversaciones va a seguir el patrón de la anterior: es decir, Irán las bloqueará. la situación se volverá aún más difícil, pero también será más difícil para los chinos y los rusos oponerse a sanciones más severas.

euronews:
Pero ya hemos escuchado todo eso antes. Irán gana tiempo accediendo a nuevas rondas de negociaciones y mientras continúa con sus políticas y con su programa nuclear. ¿Cree que esta vez será diferente?

Steven Erlagen:
No lo sé, pero estoy de acuerdo con usted. Como dijo Nicolas Sarkozy en la Asamblea general de Naciones Unidas, mientras nosotros seguimos hablando y hablando, las centrifugadoras siguen dando vueltas.

Soy un poco pesimista sobre la capacidad de occidente a la hora de conseguir que Irán deje de enriquecer uranio para fabricar una bomba atómica.
Ellos lo niegan, pero es lo que están haciendo. Creo que occidente debería tomarse todo este asunto más en serio.

Es un punto de vista personal. Yo creo que Estados Unidos ha evitado que Israel haga en este momento algo que sería considerado estúpido.
Hay tiempo, pero no mucho y no se si la conducta de Irán va a cambiar.

Bajo mi punto de vista, quieren convertirse en una potencia nuclear, y por ahora, occidente ha hecho muy poco para evitar que logren su objetivo.