Última hora

Última hora

¿Saldremos de la crisis en 2011?

Leyendo ahora:

¿Saldremos de la crisis en 2011?

Tamaño de texto Aa Aa

Acaba un año de crisis. Dos alemanes, europeístas convencidos, miran atrás y aseguran que la salida llegará en 2011.

Martin Schulz, jefe de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, es entrevistado por Volker Schlöndorff, uno de los directores de cine europeos de mayor éxito. Nunca se ha dedicado a la política pero siempre ha tomado posturas claras sobre ella.

Euronews los ha reunido con ocasión de la entrega del Book Prize en Bruselas. Schlöndorff era el presidente del jurado. Schulz, ex dueño de una librería, organizó el evento junto al grupo Socialista.

Volker Schlöndorff: Señor Schulz, buenas noches. Usted está aquí casi en su casa, en el Parlamento Europeo. Yo soy el invitado, así que ¿puedo hacerle una pregunta?

Vivo en Europa, soy un apasionado europeísta, y en todas partes escucho a la gente hablar de crisis, no lo entiendo. De acuerdo, existen retos, tareas a realizar. Hay trabajo que Europa debe sacar adelante. Ya sean las finanzas este año u otras cuestiones como la integración. Pero no entiendo por qué a esto siempre se le llama “crisis”. ¿No es esta la tarea habitual de Europa, su razón de ser?

Martin Schulz: Aunque parezca imposible, tiene razón y no la tiene al mismo tiempo. En Europa las cosas que no se entienden a nivel nacional forman parte de la rutina diaria. Es por ello que usted tiene y no tiene razón. Esta crisis forma parte de la vida diaria para Europa, estamos en crisis permanente desde que nació la idea de Europa. Pero existen nuevas soluciones inherentes a todas estas crisis. Europa es como una bicicleta, si dejas de pedalear te caes. Así que tienes que seguir pedaleando nieve o brille el sol. En este momento está nevando y seguimos pedaleando.

Volker Schlöndorff: Entonces, ¿de qué va esta tormenta de nieve?

Martin Schulz: De la especulación contra la moneda europea en los mercados financieros internacionales. Realmente los europeos deberíamos estar contentos con esta especulación, otra vez algo contradictorio pero verdadero. El hecho de que en la zona dólar o en la del yen haya especulación contra el euro significa que estas divisas la consideran la moneda más fuerte y buscan debilitarla. Por lo que se trata de una buena señal. Pero los europeos debemos permanecer juntos, porque si nos separamos ganarán quienes esperan beneficiarse de la disolución de la Unión Monetaria Europea. Así que debemos construir un cortafuegos.

Volker Schlöndorff: Respecto a Grecia, mi primera reacción fue pensar: “yo no rescataría a Grecia. Les dejaría abandonar la zona euro, que volvieran al dracma que devaluaron. De repente podrían volver a pasar las vacaciones en casa, no tendrían que marcharse a Turquía, donde sus euros tienen más valor. De repente muchos turistas volverían a Grecia, el dracma ganaría valor y los griegos recuperarían el coraje.

Todos los demás entendieron la señal: no existe el rescate automático. Así que con la segunda opción en mente, ¿no resulta legítimo dudar y esperar y ver cuál es la solución adecuada? Lo sé, indediatamente los especuladores se aprovecharían de ello. El mercado es el responsable de la presión. Y nuestra limitación es que la mitad de Europa no es toda Europa.

Martin Schulz: La señora Merkel también dudó en contar a los alemanes una verdad incómoda: O los echamos cosa que realmente no podemos hacer o los dejamos seguir en la zona euro, pero entonces debemos ayudarlos. Y en este punto ella dudó. Pero me gustaría explicarle por qué esto no es tan fácil. Mire, si usted reintroduce el dracma y esto puede parecer fácil a primera vista entonces el Deutsche Bank recupera los 43 mil millones de euros que prestó en dracmas…

Volker Schlöndorff: …que ya no tienen ningún valor…

Martin Schulz:…y la cancelación de la deuda del Deutsche Bank sería entonces pagada por los contribuyentes alemanes…

Volker Schlöndorff: ¡Estas son las verdades que nunca se cuentan! Por supuesto que fueron los bancos alemanes y franceses los que insistieron en el rescate de Grecia porque tenían allí su dinero. ¡No se estaba rescatando al contribuyente alemán o al francés, sino a los bancos!

Los políticos no nos están diciendo la verdad y por ello estamos furiosos. Y tiene toda la razón, los políticos quieren ganar las siguientes elecciones y por eso dudan.

Martin Schulz: Eso no es del todo cierto.

Pero me gustaría tomar partido por los griegos. Les han recortado las pensiones de forma drástica, les han subido los impuestos de forma drástica, realmente tienen que estar sufriendo. Y el noventa por ciento de la gente en Grecia apoya lo que el Gobierno les está pidiendo. Estoy convencido, de todas formas, de que tenemos que dar otro paso adelante: todos los bancos que prestaron dinero a Grecia, Goldman Sachs por ejemplo, le siguieron dejando dinero cuando el país ya estaba virtualmente en bancarrota. Tienen que rendir cuentas por ello. Nueve meses después, la señora Merkel solo habla de la responsabilidad del sector financiero, ¡ya pedimos eso hace nueve meses!

Volker Schlöndorff: No quiero hablar aquí de políticas de partido, pero uno saca la impresión de que no nos cuentan toda la verdad. Ahora pasa lo mismo en España o Portugal. Por supuesto, a los votantes se les asegura que esta vez no los rescataremos, porque uno intenta saltar los obstáculos de cara a las siguientes elecciones. ¡Pero al final serán rescatados y eso nos pone nerviosos!

Martin Schulz: Debemos evitar aquí los malentendidos: Cuando critico a la señora Merkel no lo hago solo como un socialdemócrata que habla de un político demócrata-cristiano. Del mismo modo estoy criticando al señor Zapatero o al señor Sócrates, mis compañeros de partido en España y Portugal. La cuestión es que todos los jefes de Gobierno, sean de izquierda o de derecha, demócrata-cristianos o liberales, socialdemócratas o verdes, deben decir la verdad a su pueblo. Y parte de esta verdad es: “Cuando la zona euro se está disgregando no hay razones para que se disgregue, pero si esto sucediera sería una catástrofe para Europa”. Déjeme darle una cifra…

Volker Schlöndorff:…¡Para Europa en primer lugar!

Martin Schulz: Grecia aporta menos del tres por ciento del PIB de la eurozona, comparémoslo con el…

Volker Schlöndorff:…Aparentemente, incluso menos del dos por ciento…

Martin Schulz:…Comparémoslo con California, que aporta el 17 por ciento del PIB de Estados Unidos. Está totalmente en bancarrota, pero esto no afecta para nada al dólar…

Volker Schlöndorff:…Porque la estructura política de Estados Unidos no se pone en cuestión, mientras que la de Europa es siempre refutada. Es por ello que no deberíamos hablar siempre de crisis cuando hay un problema por resolver. Primero, porque el significado del término se diluye, y, segundo, porque crea de forma innecesaria un sentimiento de pánico y al final tiene un impacto negativo en Europa, en los propios europeos.

Martin Schulz: En cierto sentido entiendo a las personas como la señora Merkel y a otros jefes de Gobierno europeos. No quiero tampoco arremeter contra ninguno de ellos. Si yo fuera jefe de Gobierno de un país y estuviera ante mi pueblo y le dijera: “Lo siento, no puedo ayudaros, chicos”, me contestarían: “¡Cambia de trabajo!” Es por esto que los entiendo, pero siempre hay situaciones en las que necesitas tener el coraje de decir algo incómodo.

Volker Schlöndorff: ¡Correcto!

¿Y no vuelve a nosotros los alemanes cada euro que gastamos por Europa en forma de exportaciones? Es una simple mentira y una demagogia repetir una y otra vez que nosotros, los alemanes, debemos cuidar a todos los demás. En realidad somos nosotros los que más nos beneficiamos de Europa y los que más perderíamos sin ella. ¿Cree que esta verdad racional será entendida por fin el año próximo?

Martin Schulz: Le diré más, yo creo que lo será al cien por cien. Estoy completamente seguro. Y también creo que aquellos que actúan con reponsabilidad en Europa saben lo que es necesario, creo que esto se solucionará en 2011. Soy muy optimista al respecto.