Última hora

Última hora

Ahmadineyad: "Nadie se encuentra en prisión en Irán por expresar sus opiniones"

Leyendo ahora:

Ahmadineyad: "Nadie se encuentra en prisión en Irán por expresar sus opiniones"

Tamaño de texto Aa Aa

El presidente Mahmud Ahmadinejad, aislado politicamente, se enfrenta a una brutal lucha por el poder en Irán.

Sus perspectivas en lo que le queda de mandato son inciertas en un país que se enfrenta a fuertes sanciones internacionales, acusado de abusos contra los derechos humanos y amenazado por las ambiciones nucleares del régimen.

En esta entrevista, concedida a Euronews el miércoles, Ahmadinejad deja fuera sus menajes nacionalistas y utiliza un lenguaje moderado, justo el mismo día en el que el mundo asiste, perplejo, como otro líder de la región es llevado ante los tribunales.

Jon Davies, Euronews: “Señor presidente me gustaría comenzar con algunas impresionantes imágenes que hemos visto hoy en la televisión iraní, en la televisión de Oriente Medio que muestran al ex presidente egipcio Hosni Mubarak en una camilla, encerrado y acusado de corrupción y asesinato en masa. ¿Qué pensó al ver esas imágenes?”

Ahmadinejad: “Lamento que algunos dirigentes tengan tan mala relación con su pueblo y que las cosas acaben así. Siento que la gente esté obligada a llevar a sus dirigentes ante la justicia para tener un poco de libertad. Espero que los dirigentes del mundo revisen este asunto, que los líderes mundiales vengan del pueblo que trabajen por el pueblo, con el pueblo. Esperamos que no haya nuevos enfrentamientos”.

Jon Davies, Euronews: “Siria es otro ejemplo, sr. presidente. Estamos viendo que se está produciendo un levantamiento tal y como ha sucedido en otros países de Oriente Medio. Un levantamiento muy sangriento ¿Cree que el presidente Assad está gestionando la situación correctamente?”.

Ahmadinejad: “Creemos que los pueblos tienen el derecho a tener libertad; ellos deberían poder ser libres para escoger y vivir con justicia. Y al mismo tiempo considero que si el resto no interfiere, las naciones de Oriente Medio serán capaces de resolver sus propios problemas. Muchos de los problemas de los que hoy somos testigos, y que ya hemos presenciado en el pasado, se han debido a la interferencia de otros. Si hay problemas en algunos lugares deberíamos tratar de buscar las raíces en las intervenciones y las interferencias del pasado”.

Jon Davies, Euronews: “La gente tiene derecho a cuestionar a su gobierno y así lo vimos en Irán hace dos años, en 2009. Cree que algo de lo que hemos visto en Oriente Medio podría ocurrir aquí en Irán o usted confía en que todo permanecerá estable?”.

Ahmadineyad: “Lo que pasó en Irán no es lo que está sucediendo en otro países. Hemos celebrado unas elecciones totalmente libres, las más libres del mundo. Más del 85% del pueblo participó en las elecciones. 40 millones de personas votaron. 40 millones de iraníes unidos. Pero atacar edificios, personas y coches está prohibido en cualquier país y eso es lo que quieren prevenir la policía y el Poder Judicial”.

Jon Davies, Euronews: “Tal y como ha dicho usted hubo elecciones. Pero el descontento del pueblo estaba relacionado con el resultado del escrutinio. No estaban de acuerdo con los resultados ¿tenían derecho a expresar su ira?”.

Ahmadineyad: “De acuerdo con nuestro derecho hay maneras legales de expresar esa objeción y hay organismos legales encargados de las quejas que se producen en las elecciones. Nosotros vemos que hay manifestaciones en Europa también y vemos que son reprimidas severamente.

Aquellos que expresan su punto de vista sobre los problemas europeos son encarcelados. Por ejemplo los problemas de las regiones en el mundo hoy tienen su origen en lo que ocurrió en la 2ª Guerra Mundial. ¿Se permite a la gente escribir la verdad y la realidad acerca de la 2ª Guerra Mundial? O ¿pueden ellos tomar medidas contra los sistemas que prevalecen? Estoy seguro de que no pueden. No pueden mientras que en Irán la gente expresa su objeción a través de los canales legales y sus quejas son revisadas.

Sin embargo, algunos científicos que han dado su punto de vista sobre la historia hoy están en prisión”.

Jon Davies, Euronews: “Ok, eso es algo completamente diferente. Pero usted me ha dicho antes que la oposición en Europa no había conseguido nunca derrocar al gobierno, Pero, el año pasado en Gran Bretaña, el líder de la oposición David Cameron se situó a la cabeza del país tras haber ganado las elecciones. Es en contestación a las preguntas que usted hacía previamente. Sí me permite continuar, sr presidente…”

Ahmadineyad: “Pero no eran la oposición. La oposición es la gente que ha sido golpeada en las calles de Londres, los estudiantes que fueron golpeados y que tenían sangre en la cara. ¿Quién ha escuchado sus reivindicaciones en Europa? En Grecia, en España, en Italia, ¿Quién les escucha? Es a lo que me refiero”.

Jon Davies, Euronews: “Lo siento pero podría aclarame eso. ¿Está diciendo que la situación en Europa es peor que la situación en Irán en 2009?”.

Ahmadineyad: “Es lo que estoy intentando explicar. Así es. En Europa la mayor parte de la gente es penalizada por problemas que ellos no han creado. La gente no escoge las medidas políticas y económicas. Ellos no disfrutan de los beneficios económicos por los que tienen que pagar un precio. Y cuando ellos protestan, se les golpea. La gente en Europa no rompe las cabinas de teléfono, simplemente protestan. Creo que deberíamos encontrar la raíz de estos problemas y resolverlos”.

Jon Davies, Euronews: “Como usted dice, muchas personas en Europa y los Estados Unidos pagan por los errores de otros. Me pregunto si podemos decir lo mismo por los iraníes que pagan día a día por la imposición de sanciones a Irán el año pasado, las consecuencias de un embargo sobre el comercio y por un aislamiento internacional con muchos países. No con todos, pero sí con muchos. No son los iraníes los que están pagando un precio en su vida cotidiana?”.

Ahmadineyad: “Sí, es cierto que los iraníes están pagando el precio por los errores políticos de los dirigentes europeos”.

Jon Davies, Euronews: “¿Y no por los suyos, sr presidente?”

Ahmadineyad: “Son los errores políticos de los líderes europeos. Nosotros no nos hemos equivocado en nada. Hace 30 años que los líderes europeos están en contra de nosotros. ¿Por qué actúan contra nosotros? ¿Porque somos libres? ¿Porque tenemos una democracia? ¿Porque conseguimos echar a uno de sus amigos, el antiguo Shah? ¿Porque estamos en contra de las políticas expansionistas de algunos países europeos? Eche un vistazo a Afganistán o Iraq. ¿Qué faltas han cometidos ellos? Pienso que las políticas llevadas a cabo por ciertos dirigentes europeos han causado problemas tanto a países de Europa como a otros países”.

Jon Davies, Euronews: “¿Cuál es su posición ahora que comienza la segunda mitad de su segundo mandato presidencial? ¿Cree que tiene una posición fuerte en Irán?”.

Ahmadineyad: “Hemos hecho nuestro trabajo. Utilizamos cada minuto para servir al pueblo”.

Jon Davies, Euronews: “Parece que hay un distanciamiento creciente entre usted y el parlamento. Es al menos la impresión que hay desde el exterior… Un pulso entre usted y el líder supremo. ¿Esto está debilitando su posición?”

Ahmadineyad: “En una sociedad libre como esta, estas cosas ocurren. Siempre debería de haber discusiones entre el Parlamento y el gobierno. ¿Es malo tener un gobierno libre y un parlamento libre? En Irán la posición del líder es también clara. No hay diferencias. Nosotros somos una sociedad libre en la que todo el mundo puede expresar su punto de vista. No ahí problema. ¿Se da cuenta que el parlamento ha votado 4 nuevos ministros hoy? Y ellos fueron votados con un amplio respaldo, por eso hay libertad en este país”.

Jon Davies, Euronews: “Pero hay libertad para Mirhossian Moussavi, que está bajo arresto domiciliario, o para Mehdi Karroubi que también está bajo arrestro. ¿Tienen ellos libertad para expresar su oposición? Es evidente que ellos se oponen a usted o tienen ellos libertad para actuar desde prisión, o desde su casa bajo vigilancia?”.

Ahmadineyad: “Hay cárceles en todos los países. ¿No las hay en Inglaterra?”.

Jon Davies, Euronews: “Sí, presidente, pero yo le estoy hablando de cárceles y prisiones en este país, donde se encuentran el señor Karroubi y Musavi”.

Ahmadineyad: “Hay cárceles por todas partes. Hay problemas con la justicia. El Poder Judicial en Irán actúa de manera independiente y yo no tengo derecho a interferir en los asuntos judiciales. Hay reglas bajo las cuales la gente puede interactuar con el sistema judicial. Si me pregunta mi punto de vista yo desearía que no hubiera ningún prisionero en el mundo”.

Jon Davies, Euronews: “¿Incluye en esto a Irán?”

Ahmadinejad: “En todas las partes del mundo, En Abu Ghraib, en todas las prisiones secretas de Europa”.

Jon Davies, Euronews: “¿Qué piensa hacer sr presidente? ¿Qué esfuerzos va a hacer para que la gente que está aquí en prisión por haber expresado simplemente su opinión recobre la esperanza? Eso que puedan hacer en cualquier país democrático”.

Ahmadineyad: “Nadie se encuentra en prisión por haber expresado sus opiniones. Nuestra ley les permite expresar su punto de vista. Usted debería quedarse en Irán una semana y leer los periódicos. Así encontrará las críticas más radicales contra el presidente. Hay gente que critica el poder en los periódicos sin ningún miedo. En Irán se goza del nivel más alto de libertad. No digo que estemos en el nivel ideal pero estamos en mucha mejor posición que muchos países europeos.

Hay muchos problemas comunes que pueden ser vistos alrededor de todo el mundo. Ninguno pueden proclamarse como el mejor cuando hablamos de justicia. La injusticia es algo habitual alrededor del mundo. Nosotros estamos entre los mejores en términos de justicia”.

Jon Davies, Euronews: “¿Está usted preparado para tender la mano en un futuro próximo a los Estados Unidos – un país con quien no ha mantenido ninguna relación diplomática buena desde hace 30 años? Además, no nos olvidemos de que se trata deun país que es la economía más grande del mundo y del que podría beneficiarse Irán. ¿Hay alguna posibilidad de que veamos tender la mano a corto plazo?”

Ahmadinejad.- “Creemos que debe haber una relación amistosa a nivel internacional y eso es un principio básico. Sin embargo, los estadounidenses y su administración son confusos. No saben qué hacer. No siguen una política clara. Ellos fueron quienes dejaron de tener relaciones con nosotros. Los estadounidenses pensaban que si dejaban de tener relación con Irán seríamos destruidos. Han pasado 31 años desde entonces y todavía estamos aquí sentados”.

Jon Davies, Euronews: “Con todo el respeto, señor presidente, me gustaría preguntarle sobre la cuestión nuclear, que no sólo preocupa a Estados Unidos. Cuando usted dice una cosa y después hace otra diferente, no genera las condiciones idóneas para que alguien se muestre cordial y le tienda esa mano de paz”.

Ahmadineyad: “¿Porqué? ¿Qué hemos hecho mal?”.

Jon Davies, Euronews: “Bien, específicamente en términos del programa nuclear, si usted lo dice, yo no tengo razones para no creerle…”

Ahmadineyad: “¿Está prohibida la actividad nuclear?”.

Jon Davies, Euronews: “No le voy a decir eso. Déjeme que le explique. Usted ha declarado que su propósito es tener un programa nuclear para producir electricidad y energía y nadie puede negar que ese es un propósito pacífico. Sin embargo los científicos occidentales consideran que usted está intentando enriquecer uranio a un nivel, el 20% específicamente, y eso no tiene ninguna relación con la producción pacífica de energía para un pueblo pacífico. Así que de un lado, usted dice que quiere utilizar la energía nuclear con fines pacíficos y de otro, usted parece hacer una cosa con un objetivo, que es trabajar en la elaboración de una bomba”.

Ahmadineyad: “Es muy buena pregunta. Creo que ha sido muy sincero en su pregunta. Permítame explicarme. Primeramente, aquellos que aseguran que Irán está moviéndose hacia lo militar no son los científicos occidentales sino los políticos occidentales. Por eso hay que tener en cuenta la hostilidad occidental hacia Irán.

Cuando decimos que no tenemos ninguna intención de construir una bomba, soy honesto y sincero. Creo que si hoy alguien quiere construir una bomba está loco y enfermo. Esto es por dos razones. Unas es que quien tenga bombas está mucho más en peligro que quién no la tenga. Las bombas que existen en Alemania, en Bélgica y en otros países europeos causan mucho miedo a todos los países europeos. Una bomba atómica va en contra de todos los humanos. Lo segundo, la bomba atómica es inútil y no es efectiva. El régimen sionista tiene bombas nucleares. Pero ¿triunfó la guerra contra los habitantes de Gaza? Les dio la bomba atómica la victoria en la guerra de los 33 días contra Líbano? ¿Fueron las bombas atómicas de la Unión Soviética capaces de salvar al país del colapso?

Las bombas nucleares llevan siendo usadas desde hace 60 años con el fin de proporcionar una ventaja en la política, pero hoy en día no tienen ningún valor. El pensamiento tiene el valor, la opinión pública tiene un valor, los seres humanos tienen un valor. Creemos que en el futuro nadie será capaz de usar bombas nucleares. Creemos que ese será el final de su historia.”