Las prospecciones de gas frente a las costas de Chipre ha avivado la tensión con Turquía.
Erato Kozakou-Marcoullis es la ministra de Exteriores de la República de Chipre; país miembro de la UE desde 2004 y de la zona euro desde 2008.
La situación de la isla sigue siendo muy particular: la parte norte, ocupada por Turquía, se ha autoproclamado República Turca del Norte de Chipre.
Nicosia, por su parte, asumirá la presidencia rotatoria de la Unión Europea en julio de 2012.
Para responder al punto de vista de Turquía tenemos desde Nicosia a la ministra de Exteriores de Chipre, Eratu Kozakou-Marcoullis.
Alisdair Sandford. euronews:
¿Cree que el hecho de hacer prospecciones buscando petróleo y gas no fue una provocación, algo que iba a enfadar a los turcos?
Erato Kozakou-Marcoullis. Ministra de Exteriores de la República de Chipre:
Este proyecto comenzó hace varios años. No es nada nuevo.
Para empezar, desde 2007, Chipre empezó a firmar acuerdos con sus vecinos, primero con el Líbano, luego con Egipto, en 2007.
En 2010 llegamos a un acuerdo con Israel para la delimitar nuestras zonas económicas exclusivas. Todos nuestros contactos y todas nuestras actividades se basan en las convenciones de Naciones Unidas sobre la ley del mar.
Tras todos esos acuerdos, comenzamos el proyecto de licitación.
Todas estas actividades tienen lugar en nuestra zona económica exclusiva.
Lo que descubramos en nuestra zona económica exclusiva, cualquier recurso natural será en beneficio de Chipre, de los chipriotas, tanto grecochipriotas como turco chipriotas, y también en beneficio de las necesidades energéticas europeas.
euronews:
¿Cómo va a asegurarse de que beneficiará a todos los habitantes de la isla, incluidos los turcochipriotas?
Erato Kozakou-Marcoullis:
Esperamos y estamos convencidos de que se producirá una reunificación de la isla, por lo que tanto los grecochipriotas como los turcochipriotas, es decir, toda la población de Chipre se beneficie de esta explotación de nuestros recursos naturales. Por lo que respecta a la actitud de Turquía, lo cierto es que no nos sorprende. Es decir, durante los últimos 37 años hemos sufrido agresiones, continuas agresiones, por su parte, y creo que ahora, la comunidad internacional, especialmente nuestros socios de la Unión Europea, están empezando a ver la verdadera cara de Turquía.
euronews:
Turquía asegura que no está siendo agresiva, sostiene que sólo defiende sus intereses.
Erato Kozakou-Marcoullis:
Defendiendo sus intereses…puedes defender tus intereses cuando tienes derechos. Turquía está penetrando en nuestra zona económica exclusiva. Está llevando a cabo, como ellos dicen, investigaciones sismográficas. Y amenazan con proseguir las prospecciones y con la posible explotación o actividades de extracción en nuestra zona económica exclusiva, que es la zona económica exclusiva de un miembro de la Unión Europea. Turquía es un país candidato a la UE.
euronews:
Hablando más en general, el año que viene, ustedes asumirán la presidencia de la UE. ¿Usarán esa ocasión para acercarse a Turquía con vistas a una posible reconciliación o intentarán aislar a Ankara?
Erato Kozakou-Marcoullis:
No vamos a intentar aislar a Turquía. Me temo que Turquía está intentando aislarse ella misma de la Unión Europea, cuando amenazan, y esto ha salido de la boca de todos los dirigentes turcos, desde el primer ministro hasta muchos ministros, con congelar sus relaciones con la UE si no hay una solución al problema chipriota en ese momento.
Eso es un insulto a la Unión Europea, es una afrenta para las instituciones de la Unión Europea, y el problema es que Turquía no reconoce a uno de los Estados Miembros de la Unión. Eso es un problema para Turquía, no es un problema para la Unión Europea.