Última hora

Última hora

Dervis Eroglu: "Europa no es sincera"

Leyendo ahora:

Dervis Eroglu: "Europa no es sincera"

Tamaño de texto Aa Aa

Nuevas disensiones en Chipre. Los chipriotas del norte acusan a los del sur de haber comenzado a perforar para extraer gas natural en el Mediterráneo de manera unilateral.

Turquía y la República Turca del Norte de Chipre han lanzado, también, sus propias inspecciones aumentado así la tensión en la zona.

Euronews ha hablado de ello con el el líder de los turcochipriotas, Derviş Eroğlu

Bora Bayraktar, euronews:
Me gustaría, primero, evocar el tema de las discusiones de paz retomadas hace tres años. Usted forma parte de las negociaciones desde hace un año. La crisis provocada por las perforaciones petroleras ha comenzado en el momento en el que Turquía ha advertido de que el diálogo no puede durar eternamente. ¿Se trata de una coincidencia?

Derviş Eroğlu, presidente de La República Turca del Norte de Chipre:
“No se trata de una coincidencia, en absoluto. La cuestión del gas está en el centro de las discusiones desde hace años. No creo que sea correcto comenzar a realizar perforaciones en medio de las discusiones sobre la reunificación.
He dicho al señor Christofias, el líder de los grecochipriotas, que una acción como esa tendrá un efecto negativo en las discusiones. Le he pedido que demore las perforaciones, si no lo hace, nosotros tomaremos medidas. Pero no ha tenido en cuenta nuestras advertencias.
Creo que los grecochipriotas han actuado así porque quieren mejorar su imagen, empañada tras la explosión de una base naval. Trece personas perdieron la vida. Los líderes grecochipriotas necesitan credibilidad ante sus electores y contentar a la oposición nacionalista. De hecho, la parte griega no tiene la intención de llegar a un acuerdo.
Esas perforaciones sólo buscan sabotear el proceso de negociación. Así que no se trata de una coincidencia, es más bien un acto premeditado.

Euronews :
Usted sostiene que los grecochipriotas han actuado de manera unilateral. Pero, ¿y ustedes? también han firmado un acuerdo con Turquía.

Derviş Eroğlu:
“Nosotros tenemos el mismo derecho de explotar los recursos submarinos, ya se lo he dicho a los grecochipriotas.
Creo que la situación va a normalizarse pronto. Veremos si llegamos a un acuerdo durante las negociaciones. Lo primero que tenemos que hacer es detener las perforaciones hasta final de mes y evaluar la situación juntos.
Si establecemos los derechos de cada parte, entonces, deberemos concretar las empresas con las que queremos trabajar. Esas son las decisiones que deberíamos tomar de manera concertada. El problema es que ellos han actuado por su cuenta. Es evidente, hay intereses ocultos. No han tenido en cuenta los nuestros y han actuado de manera unilateral.
Así que no hemos tenido más remedio que firmar un acuerdo con el primer ministro turco, Tayyip Erdogan para llevar a cabo nuestras propias inspecciones con la Compañía Turca de Petróleo.”

Euronews :
¿Cree usted que se va a acentuar la crisis actual ?

Derviş Eroğlu:
“Ni Turquía, ni nosotros buscamos agravar las cosas. Pero si nuestras inspecciones se vieran perturbadas por los grecochipriotas o por sus aliados israelíes, no nos quedaremos de brazos con los cruzados. Aunque no deseamos ir tan lejos. No tenemos la intención de provocar un conflicto o una guerra.”

Euronews :
Recientemente, el Departamento de Estado estadounidense ha apoyado la iniciativa de los grecochipriotas. ¿Qué piensa usted del papel que están jugando Estados Unidos y la Unión Europea en esta crisis?

Derviş Eroğlu:
“Estados Unidos y la Unión Europea han tomado partido en este litigio.
Los europeos apoyan a los grecochipriotas desde que éstos ingresaron en la Unión Europea. Noble Energy, la compañía que está realizando las perforaciones es estadounidense.
Pero, por otro lado, el Departamento de Estado ha publicado, recientemente, una declaración que avala mi propuesta.
No creo que Estados Unidos y la Unión Europea deban intervenir porque, con su respaldo, los grecochipriotas acuden a la mesa de negociaciones sin la intención concluir un acuerdo.
Incluso el antiguo presidente grecochipriota, Glafcos John Clerides, se jactaba en sus memorias de haber llegado a la mesa de negociaciones para pactar un acuerdo que nunca se materializó. Se sentía orgulloso de ello. Por ello, si los estadounidenses y los europeos desean alcanzar un acuerdo, deben dejar de favorecer a los grecochipriotas. Al contrario, deberían incitarles a entrar de lleno en las negociaciones. Un ejemplo, deberían levantar el embargo que pesa sobre nuestro país, eso obligaría a la otra parte a aceptar un acuerdo.
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas ha tomado resoluciones en nuestra contra. ¿Por qué no las anulan? Eso obligaría a los grecochipriotas a negociar.”

Euronews :
¿Piensa usted que la solución más rápida sería una separación definitiva?

Derviş Eroğlu:
“Mientras las discusiones continúen, nuestra primera opción es la creación de una república federal, un nuevo Estado. Si no llegamos a esta solución, otra opción sería la separación.
Una opción que, me parece, está barajando también la parte grecochipriota aunque no puedo decirle más. Por ahora, la propuesta que hay sobre la mesa es la de una república federal, donde las dos comunidades cooperen de manera oficial. No estoy hablando de la prolongación de la República de Chipre, si no de la creación de un nuevo Estado.”

Euronews :
La Unión Europea ha prometido estudiar el levantamiento del embargo. Hubo un referéndum hace 7 años. ¿Qué piensa usted de la política de la UE respecto a Chipre ?

Derviş Eroğlu:
“Creo que la Unión Europea no está siendo sincera en este conflicto. No es imparcial.
Puedo poner un ejemplo. Antes de acudir a la reunión anual de la Asamblea General de Naciones Unidas, me llamó el comisario europeo de Ampliación, Stefan Füle. Me dijo que la crisis sobre las perforaciones no se prolongaría por mucho tiempo. Sólo hacía su trabajo. Yo le contesté diciéndole que se equivocaba de interlocutor y que debería decirselo a los grecochipriotas. Me dijo que así lo había hecho. Entonces, le aconsejé que empleara términos más duros. Su respuesta fue la siguiente: “son miembros de la Unión Europea, así que debo contentarme con una simple llamada telefónica.” Esta historia demuestra que los Europeos no pueden hacer nada. Admiten que al ser miembros de la EU, los grecochipriotas tendrán siempre Europa de su lado.
Ya ve, en este dossier, no hemos olvidado ningún aspecto. Lo único que falta es voluntad. Los grecochipriotas no tienen ningunas ganas de llegar a un acuerdo.
Les interesa seguir demorando las cosas. Van a ocupar la presidencia rotatoria de la UE durante el segundo semestre de 2012 y luego llegarán las elecciones presidenciales en febrero de 2013.”