Última hora

Última hora

Una anciana restaura un fresco del s. XIX y lo destroza

Leyendo ahora:

Una anciana restaura un fresco del s. XIX y lo destroza

Tamaño de texto Aa Aa

Reza la leyenda bajo el “Ecce Homo” que Elías García Martínez tardó en pitarlo dos horas.

Un poco más ha tardado en restaurar la obra espontáneamente y sin consentimiento una vecina del pueblo de 80 años.

El problema es que la restauración ha destrozado la obra original que decora desde el siglo XIX los muros del Santuario de la Misericordia, en la zaragozana localidad de Borja.

El Centro de Estudios Borjanos asegura que nadie había autorizado la rehabilitación del fresco. Algo que desmiente la autora del destrozo.

“El cura lo sabía, el cura lo sabía, el sacerdote de aquí lo sabía. Claro cómo lo voy a hacer yo sin que me lo digan…

Todo el mundo que entraba me veía pintando. Yo a escondidas no lo he hecho nunca”, se defendía Cecilia Giménez.

La nieta del autor, Teresa García, reconoce que la mujer de 80 años ya había restaurado en otras ocasiones la obra, pero nunca como ahora.

“Hasta ahora sólo había tocado lo que es la túnica y entonces el problema ha sido que se ha metido con la cabeza y claro ha destrozado el cuadro”.

La próxima semana unos restauradores profesionales estudiarán el estado en el que ha quedado la obra.

Un estado que de momento ha servido para avivar el ingenio de miles de internautas y que ha inundado las redes sociales de jocosos comentarios.

La asociación Centro de Estudios Borgianos, que publicó el primer artículo sobre el destrozo explica en otra entrada su punto de vista sobre el revuelo que ha causado esta situación insólita.

Ecce homo de Borja, historia de un #EpicFail

El triste destino del Ecce homo de Borja, restaurado a su pesar, ha dado la vuelta al mundo. En nuestra breve conversación con los responsables del Centro de Estudios Borjanos nos han explicado que llevan 24 horas atendiendo llamadas de medios de comunicación de todo el mundo.

Storified by euronews · Wed, Aug 22 2012 10:16:14

Todo comenzó con esta entrada en el blog del Centro de Estudios Borjanos, una pequeña asociación zaragozana que ha saltado a la fama internacional. 
Centro de Estudios Borjanos: Un hecho incalificableCon profundo pesar tenemos que dar cuenta de un hecho incalificable ya que, en el momento de redactar estas líneas, desconocemos las circ...
El Heraldo de Aragón, uno de los diarios más importantes de la región recogió la noticia el martes pasado subiendo el tono
La restauración de una pintura en una iglesia de Borja acaba en chapuza | Heraldo.esLa restauración de una pintura en una iglesia de Borja acaba en chapuza El Ayuntamiento de Borja ha encargado a una profesional un inform...
En Canadá se contentaban con describir la restauración como un "fracaso"
Restauration ratée: le Christ défiguréCHRIST DE BORJA - "Un travail de cochon", titre le quotidien El Heraldo de Aragón ce mardi 21 août, faisant référence à ce qui pourrait b...
En el blog Big Browser del diario francés Le Monde añadían el exabrupto inglés "Holy Shit" para calificar de "masacre" la restauración. 
HOLY SHIT - La restauration d'une peinture du Christ tourne au massacreOn croit d'abord à un poisson d'avril, puis on se souvient qu'on est en août. Et à moins d'imaginer que le Centre d'études de Borja, dans...
En Australia retoman el concepto "chapuza" precisando que la restauradora era una anciana 
Elderly woman botches historic paintingAn elderly woman who took it upon herself to restore a 19th century painting in a Spanish church ended up damaging the artwork beyond rep...
"Un mural religioso español arruinado por una restauradora bien intencionada" titula flemático el británico The Guardian
Spanish church mural ruined by well-intentioned restorerEcce Homo painting by Elías García Martínez was unremarkable until transformation by well-intentioned but cack-handed amateur Somewhere i...

Las redes sociales terminan de destrozar la obra 

El director Álex de la Iglesia fue uno de los puntas de lanza de las bromas en internet a costa de la restauración
Dios bendiga a la restauradora y a Twitter, que me regala tan buenos momentos.De la Iglesia
Le han seguido otros.
“@likordelpolo: La versión original del #EcceHomo... ¡Que no os engañen con mentiras y patrañas! (Foto vía @CruzDiez) http://twitpic.com/amh0g8”Juan Carlos Garcia
“@ChemaTrueba: Esa pobre señora hizo lo que la encargaron! Ha dejado el cuadro hecho un Cristo #eccehomo” http://pic.twitter.com/ixd4JB2dLuis
Algún desarrollador avispado ya ha creado la aplicación para transformar a cualquier amigo, familiar o enemigo en el famoso Ecce Homo
Fotomontaje de la restauración del Ecce Homo, (Ecce Mono) para hacer con tu foto. - fotoefectos.comFotomontaje de la restauración del Ecce Homo, (Ecce Mono) para hacer con tu foto.
TVE ha conseguido entrevistar a la restauradora, Cecilia Giménez, que ha precisado que el cura estaba al tanto de sus intentos de restauración. Además todavía no había terminado, añade indignada. 
Expertos intentarán restaurar el Ecce Homo "destrozado" por una anciana - RTVE.esUn equipo de restauradores profesionales intentará recuperar el Ecce Homo pintado por el artista Elías García Martínez en uno de los muro...
Algunos como el periodista Ignacio Escolar comentaban que la obra podría quedarse como está. Además la obra puede atraer el turismo internacional, explican otros. 
Estoy por abrir una petición en actuable para que dejen el cuadro como está y lo llevan al Reina Sofía.Ignacio Escolar
Pero para cuando se publicaba esta actualización la petición ya existía. Y ya había reunido casi todas las firmas necesarias
Ayuntamiento de Borja (Zaragoza): Mantenimiento de la nueva versión del Ecce Homo de BorjaEl trabajo realizado por la anónima artista en el Ecce Homo del Santuario de la Misericordia de Borja, supone un inteligente reflejo de l...