Cerrar
Conexión
Por favor, introduzca sus datos de acceso

o Regístrese para obtener una cuenta

¿Olvidó su contraseña?

Skip to main content

Última hora
  • Mueren 7 civiles y 11 resultan heridos al explotar una bomba en un autobús en Pakistán (EFE)
  • Más de 40 autores de 17 nacionalidades optan al XI Premio Lorca de Poesía (EFE)
  • Al menos 15 muertos por enfrentamientos tribales en el sur de Libia (EFE)
  • Un ayuntamiento inglés borra un mural de Banksy al pensar que era racista (EFE)

El resultado del afan restaurador de una voluntariosa octogenaria en Borja, cerca de Zaragoza ha dejado al Ecce Homo de la iglesia local convertido en más Ecce Homo que nunca.

El animus jocandi de los turistas ha conseguido incluso llenar la iglesia que se ha convertido en pasto del pitorreo mundial. El Cristo de la Iglesia de Borja que hace más de un siglo pintó en hora y media Elías García Martínez se ha convertido en el cuadro del momento en Internet y medios de todo el mundo.

El antes y el después han dado paso a un auténtico fenómeno burlesco en Internet en donde cientos de caras populares y anónimas han adoptado el nuevo look del Cristo, presente ya en camisetas veraniegas.

Jamás recuerdan tanta gente en la romería al Santuario de Nuestra Señora de la Misericordia. Visitantes y lugareños se han lanzado a una jornada festiva, con danzas tradicionales como protagonistas y con comidas populares entre familias y grupos de amigos. Los vecinos de la localidad aragonesa de Borja se han volcado en el rescate emocional de Cecilia Jiménez, una anciana de 81 años que perpetró el afanoso intento de rescate de la pintura.

Ecce homo de Borja, historia de un #EpicFail

El triste destino del Ecce homo de Borja, restaurado a su pesar, ha dado la vuelta al mundo. En nuestra breve conversación con los responsables del Centro de Estudios Borjanos nos han explicado que llevan 24 horas atendiendo llamadas de medios de comunicación de todo el mundo.

Storified by euronews · Wed, Aug 22 2012 23:23:50

Todo comenzó con esta entrada en el blog del Centro de Estudios Borjanos, una pequeña asociación zaragozana que ha saltado a la fama internacional. 
Centro de Estudios Borjanos: Un hecho incalificableCon profundo pesar tenemos que dar cuenta de un hecho incalificable ya que, en el momento de redactar estas líneas, desconocemos las circ…
El Heraldo de Aragón, uno de los diarios más importantes de la región recogió la noticia el martes pasado subiendo el tono
La restauración de una pintura en una iglesia de Borja acaba en chapuza | Heraldo.esLa restauración de una pintura en una iglesia de Borja acaba en chapuza El Ayuntamiento de Borja ha encargado a una profesional un inform…
En Canadá se contentaban con describir la restauración como un “fracaso”
Restauration ratée: le Christ défiguréCHRIST DE BORJA – "Un travail de cochon", titre le quotidien El Heraldo de Aragón ce mardi 21 août, faisant référence à ce qui pourrait b…
En el blog Big Browser del diario francés Le Monde añadían el exabrupto inglés “Holy Shit” para calificar de “masacre” la restauración. 
HOLY SHIT – La restauration d’une peinture du Christ tourne au massacreOn croit d’abord à un poisson d’avril, puis on se souvient qu’on est en août. Et à moins d’imaginer que le Centre d‘études de Borja, dans…
En Australia retoman el concepto “chapuza” precisando que la restauradora era una anciana 
Elderly woman botches historic paintingAn elderly woman who took it upon herself to restore a 19th century painting in a Spanish church ended up damaging the artwork beyond rep…
Los ecos de la “restauración” han llegado a Nueva Zelanda
Pensioner’s ‘restoration’ destroys artCentro de Estudios Borjanos A painting of Christ that has graced the wall of a Spanish church for more than 120 years has been destroyed …
“Un mural religioso español arruinado por una restauradora bien intencionada” titula flemático el británico The Guardian
Spanish church mural ruined by well-intentioned restorerEcce Homo painting by Elías García Martínez was unremarkable until transformation by well-intentioned but cack-handed amateur Somewhere i…
“Fresco del Siglo XIX destrozado por una pícara pensionista” en The Telegraph
19th century church fresco destroyed by rogue DIY pensioner – Telegraph"The result is disastrous and we are consulting experts to see what can be done." A panel of art historians will meet at the church next …

Las redes sociales terminan de destrozar la obra 

El director Álex de la Iglesia fue uno de los puntas de lanza de las bromas en internet a costa de la restauración
Dios bendiga a la restauradora y a Twitter, que me regala tan buenos momentos.De la Iglesia
Le han seguido otros.
El ingenio se desata en la red con la versión ‘friki’ del Ecce Homo de Borja: http://www.teinteresa.es/increible/Ecce_Homo-Borja-ingenio-versiones_5_760173982.html AlexdelaIglesia http://pic.twitter.com/fM8DuXAxTeinteresa, NOTICIAS</div><div>Ecce Homo con la cara de Mariano Rajoy</div><div>“likordelpolo: La versión original del #EcceHomo… ¡Que no os engañen con mentiras y patrañas! (Foto vía CruzDiez) http://twitpic.com/amh0g8”Juan Carlos Garcia</div><div>O con la de Paquirrín, hijo de Isabel Pantoja.</div><div>“ChemaTrueba: Esa pobre señora hizo lo que la encargaron! Ha dejado el cuadro hecho un Cristo #eccehomo” http://pic.twitter.com/ixd4JB2dLuis
Algún desarrollador avispado ya ha creado la aplicación para transformar a cualquier amigo, familiar o enemigo en el famoso Ecce Homo
Fotomontaje de la restauración del Ecce Homo, (Ecce Mono) para hacer con tu foto. – fotoefectos.comFotomontaje de la restauración del Ecce Homo, (Ecce Mono) para hacer con tu foto.
TVE ha conseguido entrevistar a la restauradora, Cecilia Giménez, que ha precisado que el cura estaba al tanto de sus intentos de restauración. “Además todavía no había terminado” añade indignada en el video. 
Expertos intentarán restaurar el Ecce Homo "destrozado" por una anciana – RTVE.esUn equipo de restauradores profesionales intentará recuperar el Ecce Homo pintado por el artista Elías García Martínez en uno de los muro…
La señora también ha sido entrevistada en Antena 3
HABLA LA RESTAURADORA DEL "ECCE HOMO"quetemetocon
Algunos recuerdan que la obra ha contribuído a dar fama internacional a la localidad 
Con el sofoco que se ha pillado la señora del Ecce homo y ella sola esta levantando el turismo del pueblo.Betty
Hacia el final de la tarde del miércoles muchos, como el periodista Ignacio Escolar, comentaban que visto el éxito del asunto la obra podría quedarse como está.
Estoy por abrir una petición en actuable para que dejen el cuadro como está y lo llevan al Reina Sofía.Ignacio Escolar
Pero para cuando se publicaba esta actualización, la petición ya existía. Y ya había reunido casi todas las firmas necesarias
Ayuntamiento de Borja (Zaragoza): Mantenimiento de la nueva versión del Ecce Homo de BorjaEl trabajo realizado por la anónima artista en el Ecce Homo del Santuario de la Misericordia de Borja, supone un inteligente reflejo de l…

Copyright © 2014 euronews

Más información sobre: