El debate sobre la independencia de Escocia se ha intensificado durante el verano, con sondeos que muestran una disminución del porcentaje de apoyos a una ruptura con el Reino Unido. Menos de un tercio de los escoceses apoyarían la separación. El referéndum está previsto para el otoño de 2014. Alex Salmond ministro principal de Escocia y jefe de filas del Partido Nacionalista Escocés lidera la campaña por la independencia. Nuestro corresponsal Ali Sheikholeslami le ha entrevistado en Edimburgo:
Ali Sheikholeslami. euronews:
Hay un consenso casi general en que el Reino Unido ha sido un proyecto de gran éxito para Escocia. Política, intelectual, y económicamente se ha traducido en beneficios para Escocia que muchos países sólo pueden soñar, ¿qué hay de terrible en el Reino Unido que les haga querer alejarse rumbo a un futuro muy incierto?
Alex Salmond. Ministro principal de Escocia:
Bueno, yo creo que las mejores cosas que se producen en estas islas van a seguir produciéndose. La relación entre nuestros países, estas islas, Inglaterra, Irlanda, y Gales será de aliados privililegiados, pero Escocia puede tener mucho más éxito como país independiente.
Pongamos un ejemplo: Escocia es uno de los países más ricos y diversos del mundo. En esta época tenemos el Festival Internacional de Edimburgo, donde durante un mes se presenta una gran variedad de formas de arte. Contamos con algunos de los mejores artistas del planeta.
Y sin embargo, Escocia, que es el país que alberga esa cita cultural internacional, ni siquiera tiene su propio canal de televisión en inglés, ni uno. Es una situación ridícula que muestra cómo Escocia está siendo subestimada.
En términos económicos, Escocia es en la actualidad, como parte del Reino Unido, el vigésimo país más próspero del mundo. Con la independencia ascenderíamos a la sexta posición, pero creo que la diferencia cultural también contribuiría a que Escocia se convierta en una nación mucho más exitosa y con mayor contribución en la escena mundial.
euronews:
Pero en el aspecto económico, en su campaña se dice que cuando Escocia sea independiente será básicamente la misma que en la actualidad. Sin embargo los recursos de gas y petróleo están disminuyendo, y el mercado de las energías renovables es un terreno inexplorado.
El sector financiero, que tiene mucho éxito en este país va a disminuir considerablemente después de la independencia. ¿Cómo puede estar seguro de que una economía escocesa independiente será viable?
Alex Salmond:
Su pregunta es interesante. Escocia tiene el 90% de las reservas de gas y petróleo de la Unión Europea, con un valor que ronda el trillón y medio de libras esterlinas, eso representa un trillón y medio de libras esterlinas en los próximos 40 o 50 años.
Estoy seguro de que cualquier país miembro de la Unión Europea daría lo que fuera por tener un trillón y medio de libras esterlinas en reservas de hidrocarburos.
Y en términos de energía renovable, tener un cuarto del potencial europeo en energía marina con sólo un uno por ciento de la población me parece una ventaja sustancial en el mundo moderno.
Pero Escocia tiene otras muchas riquezas. Tiene enormes cantidades de agua pura y una compañía que se ocupa de la producción y de la comercialización, y eso contrasta no sólo con otros países, también con nuestros amigos al sur de nuestra frontera.
Estamos hablando de un país con recursos naturales masivos, con una población talentuosa e ingeniosa que ha dado pie a algunos de los inventos más importantes de la edad moderna, incluyendo la televisión, pero algunos siguen diciendo que el país no es viable, que no podría funcionar mejor como Estado independiente.
Yo creo que esa gente está viviendo en las nubes. Creo que queremos vivir en un mundo en el que Escocia, como Estado independiente, sea más próspera y se autogobierne mejor.
euronews:
Dice que los recursos de gas y de petróleo son enormes, y estoy completamente de acuerdo, pero la cuestión central, en todo acuerdo entre Holyrood y Westminster, será la división de la deuda nacional del Reino Unido con respecto a los ingresos del petróleo y del gas. ¿Ha pensado ya en alguna fórmula?
Alex Salmond:
Es interesante lo que pregunta, porque en el momento de la independencia, la deuda de Gran Bretaña será de cerca de un trillón de libras esterlinas. Se calcula que el valor de las
reservas de petróleo y de gas es de cerca de un trillón de libras.
La diferencia es que Escocia tendrá que asumir una parte proporcional de la deuda británica.
Pero por supuesto, tendrán derecho a compartir los ingresos del petróleo y del gas que están en aguas escocesas, que forman parte de las aguas territoriales escocesas, como cualquier otro país, lo que representa cerca del 90%. es decir, Escocia tendría dercho al 90% de esos recursos sustanciales, pero tendría que asumir el 10% de la deuda nacional británica.
Como usted sabe, no es bueno que la deuda británica esté a semejante nivel.
euronews:
Pero siempre habrá el peligro de que…bueno, el Partido Nacionalista escocés se vuelca en los valores que acabamos de evocar pero ¿no cree que para una parte…
Alex Salmond:
Vamos, sueltelo
euronews:
..tiene más que ver con un sentimiento basicamente antiinglés que dura desde hace mucho? Por ejemplo, mire su himno nacional alternativo, que evoca actos de barbarie del rey Eduardo II en 1314. Eeso fue hace mucho.
Alex Salmond:
Sí, bueno, y en el himno nacional, Dios salve a la Reina, hay una parte que no se canta frecuentemente que habla de aplastar a los rebeldes escoceses. En la Marsellesa se conmemora una revolución necesaria pero bastante violenta, creo recordar.
El himno del que habla, Flor de Escocia, es un himno nacional oficioso que da a entender que esos días pertenecen al pasado y deben permanecer en el.
Y eso es lo importante: hay una diferencia entre el pasado y el futuro. Creo que hemos demostrado y no sólo recientemente como Parlamento ni como partido político sino como país, que nos interesa la igualdad en Escocia y la igualdad a nivel internacional.
euronews:
Pero usted está cien por cien comprometido con la independencia… porque muchas personas aseguran que como es consciente de que puede perder el voto, podría intentar lograr lo máximo posible pero eso significaría mantener la política Exterior y la Defensa en manos del Reino Unido.
Alex Salmond:
Siempre he dicho que respetaré la voluntad de los escoceses. En 1997, hice campaña con Donald Dewar que por entonces era el líder laborista para tener un Parlamento escocés, no porque pensase que era suficiente, sino porque me parecía un avance sustancial para Escocia.
Pero una cosa es cierta, a lo largo de mi carrera política me he volcado en articular la independencia de Escocia, y dentro de dos años Escocia tendrá la posibilidad real de votar, tendrán las papeletas en las manos, y creo y espero que la mayoría de mis compatriotas aprovecharán la ocasión que se les brinda y votarán por convertirse en un Estado independiente que formará parte activa de Europa y del resto del planeta.
euronews:
Muchas gracias por su tiempo.
Alex Salmond:
Ha sido un placer, gracias a usted.