Última hora

Última hora

"El Guardaespaldas" en versión comedia musical

Leyendo ahora:

"El Guardaespaldas" en versión comedia musical

Tamaño de texto Aa Aa

El Teatro Adelphi de Londres presenta una nueva versión escénica de “El Guardaespaldas”.

La película de 1992 protagonizada por Kevin Costner y Whitney Houston fue un gran éxito internacional.

Heather Headley interpreta a la protagonista. La joven cantante admite que no es cosa fácil retomar este papel.

“A veces tengo pesadillas. En Nueva York, los italianos llaman a ese estado “agitato”. Y sí, estoy nerviosa al ponerme en este papel y al mismo tiempo es un gran honor, así que trabajo para hacerlo mejor.”

Lloyd Owen interpreta al guardaespaldas. y nos asegura que la química funcionó entre ambos de inmediato: “Nos conocimos en mayo, pero teníamos una relación común con la directora de teatro Thea Sharrock. Ella nos habló al uno del otro…”

“Fue como un matrimonio concertado”, dice Headley, mientras Lloyd Owen prosigue: “Sí, fue como un matrimonio arreglado… Pero nunca se sabe. Antes de aceptar estuve mirando por Youtube y sabía que era genial, una cantante extraordinaria, y que era un privilegio actuar con ella en la misma obra. Thea me garantizó que era buena actriz. Así que me comprometía con la obra.”

El espectáculo incluye varios temas conocidos como “I Wanna Dance With Somebody,” “Run to You” y el archiconocido “I Will Always Love You.”

Headley ha querido dar su toque personal a las canciones: “No puedo imitarla. Era sencillamente extraordinaria, y sus conciertos eran de lo mejor. Sabe, yo siempre escucho: “I will always love you”. Para mí es como un Picasso o un cuadro de Miguel Angel, es algo que realmente no se puede copiar. Pero al público hay que darle siempre lo que necesita, ¿entiende lo que quiero decir?”

La comedia musical “El Guardaespaldas” se ha estrenado este 5 de diciembre en el Teatro Adelphi de Londres.

Headley was keen to illustrate that she didn’t just want to imitate Houston, she wanted to put her own spin on the songs.

1.58 SOUNDBITE (English) Heather Headley, actress – “I can’t copy her. I mean she was just amazing, she did some of the best performances ever. You know I always look at ‘I will always love you’ and I listen to it. It’s a Picasso, it’s like Michaelangelo, it’s one of those things that you don’t copy. But still give the audience what they need if you know what I mean. You still need to give them that because I want it.”

2.20 Various clips, ‘The Bodyguard’

“The Bodyguard” musical had its opening night at the Adelphi Theatre in London on 5 December.

2.53 END