James Franey, euronews
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores, gracias por estar con nosotros. Irán y Siria han asegurado que responderán al ataque aéreo israelí. ¿Es esto cierto?
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores
Bueno, nunca he escuchado a nadie diciendo que responderíamos. Lo que sí hemos dicho es que lo que ha hecho Israel es muy serio. Ese ataque aéreo es, yo diría, una intervención, un sufrimiento infligido a otro país, a otro pueblo. Y eso es algo que va en contra de los tratados internacionales y de las convenciones de Naciones Unidas. El acto cometido por Israel va en contra de las reglas internacionales y puede que tenga consecuencias graves.
euronews
¿Por ejemplo?
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores
Cuando hablo de consecuencias graves es porque Siria se encuentra en una región muy sensible y si esta crisis se extiende a otros países tendremos que hacer frente a un enorme incendio que lo quemará todo a su paso, esto es lo que dice una expresión en mi lengua. Todo quedará reducido a cenizas cuando la crisis se extienda de Siria a los países vecinos
euronews
¿Cómo va a extenderse ese incendio y quién lo va a provocar?
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores
Con esas acciones que han sido llevadas a cabo por el régimen sionista…
euronews
Acciones que han sido negadas, han negado haber llevado a cabo ese ataque aéreo.
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores
¿Lo han negado? No, han admitido que lo han hecho.
euronews
Eso no es lo que me han dicho algunos responsables al margen de la conferencia…
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores
Nuestra información se basa en los datos que hemos recibido del gobierno sirio y también en nuestras propias informaciones. Incluso Naciones Unidas, su Secretario General ha reaccionado ante lo ocurrido. Si nada hubiese pasado ¿cómo iba el Secretario General de la ONU a reaccionar?
euronews
Hablando de Siria. Si Assad es derrocado, como mucha gente espera en Occidente, usted, ¿qué cree que ocurriría?
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores
Pues habría un vacío y si se produjese ese vacío en Siria entonces la integridad del país podría estar en peligro, nadie podría garantizar que Siria siguiese siendo el país que conocemos.
Sería además una fuente de inestabilidad en la región y esa inestabilidad podría extenderse incluso hasta Asia Central. Nosotros creemos que la única manera de encontrar una solución a la crisis es que el gobierno y la oposición se sienten y solucionen el problema con la comunidad siria, con el pueblo sirio. Es decir, deben ser los sirios los que solucionen el problema. No podemos esperar que los problemas se resuelvan con prescripciones ya escritas desde fuera de Siria, prescripciones impuestas al pueblo sirio. Eso no funcionará.
euronews
El vicepresidente estadounidense Joe Biden ha dicho en esta conferencia que la oferta de establecer unas negociaciones directas con Estados Unidos sigue abierta si la postura de Irán es seria. ¿Qué piensa de esto?
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores
Respecto a las negociaciones sobre algunos asuntos, en este caso, el nuclear, esta vez no hay, yo diría, una línea roja…
euronews
Estaba preguntando justamente cuáles serían sus líneas rojas…
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores
Pero estas negociaciones solo podrán tener lugar cuando estemos seguros de que Estados Unidos acude a ellas con buena intención porque, por desgracia, en ocasiones anteriores nos demostraron lo contrario.
euronews
¿Y es por eso por lo que decidieron continuar con el programa de enriquecimiento de uranio? Porque, imaginemos, me pongo en la posición de los iraníes, y digamos, solo como hipótesis, que ustedes quieren tener la capacidad para fabricar el arma atómica y escuchan que Obama ha nombrado como Secretario de Defensa a Chuck Hagal y que todas las posibilidades están sobre la mesa, incluída la militar y a lo mejor Israel tiene el arma atómica y también se fijan en las acciones de Estados Unidos en la región…y quizás basándonse en estos argumentos ustedes creen que ese camino es la manera de sobrevivir.
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores
Siempre hemos dicho desde el principio que el armamento nuclear no tiene lugar en nuestra doctrina de defensa por muchas razones. Una de ellas es la religión además de nuestros principios y nuestras creencias. Nuestro líder ha decretado una “fatwa” que prohibe el desarrollo del arma nuclear en nuestro país.
Otro aspecto es el pragmático. Supongamos que fabricamos una, dos o incluso tres o cuatro bombas rudimentarias. ¿Esto podría realmente competir con Estados Unidos o con países que llevan décadas desarrollando y fabricando este tipo de armamento?
Todo esto no nos serviría además como arma disuasoria porque con nuestros vecinos no tenemos problemas.
euronews
Muchos expertos aseguran frecuentemente en los medios de comunicación occidentales que la política exterior iraní tiene como objetivo borrar a Israel del mapa. Me gustaría que me dijera claramente que esta afirmación es totalmente falsa.
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores
Nosotros no reconocemos al Estado de Israel pero nunca hemos dicho que queremos eliminar o borrar a gente del mapa. Respecto al uso de armas de destrucción masiva siempre nos hemos negado a nosotros mismo el derecho a utilizarlas.
euronews
¿Se presentará como candidato a la presidencia de Irán? ¿Es un trabajo que le gustaría hacer?
Ali Akbar Salehi, ministro iraní de Asuntos Exteriores
No, no estoy hecho para ese trabajo.