PUBLICIDADEl presunto intérprete para personas sordas que acompañó la histórica ceremonia en homenaje a Nelson Mandela era un impostor.
Varios televidentes se apresuraron a señalarlo durante el funeral.
@BrunoDruchen please can someone ask the interpreter to step down from stage, it is embarrassing and making a mockery of our profession
— Francois (@FrancoisDeysel) December 10, 2013
@ANC_KKhoza ANC linked interpreter on the stage with dep president of ANC is signing rubbish. He cannot sign. Please get him off
— wilma newhoudt (@newhoudt) December 10, 2013
@BrunoDruchen:
Por favor DESHÁGANSE de este PAYASO de intérprete, por favor!
@FrancoisDeysel:
Por favor alguien puede pedir al intérprete que se baje del escenario, es vergonzoso y se está burlando de nuestra profesión
@newhoudt:
Los signos que hace el intérprete de la ANC en el escenario junto el vicepresidente de la ANC son basura. No sabe lengua de signos. Por favor sáquenle de ahí
Un sitio web inglés para la comunidad sordomuda analiza la forma en la que el hombre hacía los signos y ha detectado varios elementos poco habituales en el lenguaje de signos. Ni su cara ni el movimiento de su cuerpo reflejan lo que interpreta, hacía los signos por bloques de tres o cuatro a veces acompañados de un extraño movimiento de hombros.
Algunos verdaderos intérpretes en lengua de signos sudafricanos explican que ya le habían visto “interpretando” a su manera la lengua de signos durante un congreso de la ANC en 2012.
@charlie_swin@Deaf He also "interpreted" at the ANC Elective Conference in Mangaung last December. It is as if he came back with vengeance!
— Braam Jordaan (@braamjordaan) December 10, 2013
@braamjordaan:
También “interpretó” la conferencia electoral de la ANC en Mangaung en diciembre. Ha vuelto para vengarse
La comunidad sordomuda denuncia esta usurpación que interpretan como una burla hacia ellos, especialmente en el día en el que el país homenajeaba al hombre de la reconciliación, que ha pasado su vida luchando por las comunidades oprimidas.
Según la corresponsal de la agencia de prensa francesa AFP el Gobierno sudafricano prepara un comunicado sobre este espinoso asunto.