Última hora

Última hora

"Aloz y petlóleo": China reacciona con diplomacia a las bromas de Kirchner en Twitter

Pekín ha declarado que “cada país tiene sus prácticas al administrar internet” y que “es una cuestión de soberanía nacional” sobre el polémico tuit

Leyendo ahora:

"Aloz y petlóleo": China reacciona con diplomacia a las bromas de Kirchner en Twitter

Tamaño de texto Aa Aa

Pekín ha declarado que “cada país tiene sus prácticas al administrar internet” y que “es una cuestión de soberanía nacional” sobre el polémico tuit publicado por la presidente argentina en el que se burlaba del acento chino cambiando las “r” por “l”.

“La Cámpora” es la organización juvenil peronista que apoya a Kirchner, y su comentario hacía referencia a una broma muy extendida que dice que los militantes asisten a los mítines sólo para comer pan con chorizo.

Kirchner, de visita en China, hizo el comentario durante la clausura de un foro con empresarios.

Al ver las primeras reacciones de los internautas se disculpó. A su manera.

Aunque el Gobierno chino haya sido tan comedido en sus declaraciones, los internautas chinos no se han reído demasiado. En Weibo, la versión china de Twitter, se produjo una avalancha de reacciones e insultos.

Comentarios e insultos en Weibo, el Twitter chino

Algunos de los comentarios recogidos por la agencia Efe:

  • “Los de países pequeños no tienen cabeza”
  • “Para pedir dinero, sí que quieres venir (a China) hasta en silla de ruedas”
  • “No debemos juzgar a los que tienen acento, porque eso supone que saben más de un idioma y tú no lo has demostrado. Así que no tienes derecho a reírte”
  • “Por una vez, tendrían que desbloquear Twitter para que podamos insultarle directamente”

También la prensa internacional se ha hecho eco de la polémica como “The New York Times”: http://www.nytimes.com/2015/02/05/world/americas/argentinas-president-mocks-chinese-accents-during-visit-to-china.html?_r=0 que dedica un amplio espacio al asunto bajo el título: “La Presidenta de Argentina se burla del acento chino durante su visita a China”.

Encontramos otra referencia en la revista “Time”: http://time.com/3695311/argentina-president-kirchner-chinese-accent/

La presidenta argentina es muy activa en su cuenta de Twitter, que cuenta con más de tres millones y medio de seguidores. Sólo en la jornada de ayer hemos contado casi 60 tuits.

A diferencia de otras figuras públicas, Kirchner tuitea personalmente. La mayor parte son informaciones sobre sus actividades y acuerdos, pero de vez en cuando “se le escapa” algún tuit realmente personal… Y sorprendente.


El tuit sobre el “aloz y el petlóleo” también ha calentado los ánimos en Argentina, donde todavía colea el escándalo en torno al caso del fiscal Alberto Nisman, muerto de un tiro en la cabeza en circunstancias sin aclarar, cuatro días después de denunciarla por presunto encubrimiento de sospechosos iraníes del atentado contra la sede de la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA) en Buenos Aires, que dejó 85 muertos en 1994.

El caso Nisman está provocando una agria en polémica entre la actriz Mia Farrow, la extenista Martina Navratilova, y el secretario general de la Presidencia argentina, Aníbal Fernández, informa La Nación.

La presidenta argentina ha anunciado que responderá por carta a estos comentarios.

Todo entre tanto “aloz” y tanto “petlóleo”.

por Francisco Fuentes y Rafa Cereceda