Última hora

Leyendo ahora:

Brexit: Temores de los comunitarios que trabajan en el Reino Unido y de los británicos que residen en el extranjero

internacionales

Brexit: Temores de los comunitarios que trabajan en el Reino Unido y de los británicos que residen en el extranjero

Publicidad

Millones de personas que viven en el Reino Unido proceden de otros países de la Unión Europea. Pero muchos no podrán votar en el próximo referéndum sobre el “brexit”. Sólo lo podrán hacer los británicos, irlandeses y ciudadanos de la Commonwealth que estén censados desde hace 5 años. Un reportaje de Damon Embling.

Directamente implicados, pero sin representación

Lucie Hinton nació en París, de padres portugueses, y se estableció en el Reino Unido hace 16 años. Indignada por las restricciones del derecho a votar ha lanzado una petición con la que logró cuatro mil firmas.

“Alguien comentó en la petición que era como si se le negara a las mujeres el derecho a votar la ley del aborto. Es una declaración un poco tremenda, pero estoy totalmente de acuerdo, asegura Lucie Hinton. Pues se trata de una decisión que puede cambiar tu vida a partir del 23 de de junio y no tienes ni idea de qué va a pasar “.

Nishan Dzhingozyan es búlgaro y lleva unos diez años en el Reino Unido. Ahora es ciudadano británico, por lo que puede votar, pero teme por aquellos que no puedan hacerlo, por lo que le escribió una carta abierta al primer ministro, David Cameron.

“Creemos que esto es un caso flagrante de discriminación. Estamos instalados en este país, somos contribuyentes, nuestras familias están aquí, nuestros amigos están aquí. Somos dueños de propiedades y contribuimos no sólo a la economía, sino también a la vida política, cultural y social del Reino Unido. Esta incertidumbre sobre nuestro futuro crea una atmósfera de miedo, preocupación y pánico entre millones de personas, prosigue Dzhingozyan. Muchos están pensando en regresar a Bulgaria, por ejemplo.”

Lucie estaba tan preocupada con el referéndum que decidió acelerar las gestiones para solicitar la nacionalidad británica: “Aunque ahora soy británica, sigo agobiada. No se me ha pasado. Me sentiré muy orgullosa de poder marcar una cruz en la papeleta de votación, pero, mi caso es sólo una gota en el océano.”

“El referéndum no sólo genera debate entre quienes se mudaron al Reino Unido, sino que también es una gran preocupación para los expatriados británicos que viven en el extranjero, incluidos los que residen en España.”

Las inquietudes de los expatriados británicos

La localidad de San Fulgencio, en Alicante, es un microcosmos que conoce bien los gustos y necesidades de los británicos. Constituyen el 42% de sus 10.000 habitantes. La mayoría de ellos compró una casa adosada en la urbanización “La Marina”. Muchos se inscribieron como residentes en España para tener acceso a las prestaciones sociales y simplificar los trámites administrativos.

Kate y Dave Lovell están inscritos en el censo local desde hace 6 años, lo que da cobertura sanitaria a Dave, que padece diabetes.

¿Marcha atrás en cuanto a cobertura sanitaria?

Con la tarjeta de la Seguridad Social, Dave Lovell no tiene que pagar ni un solo euro de los 1.100 que le costaría al año su medicación. Pero esto puede cambiar si se produce el “brexit”.

“Cuando llegué aquí me diagnosticaron diabetes de tipo 2 y pude acceder a un servicio sanitario gratuito, con todas las medicinas y análisis de sangre incluídos. Si gana el “brexit”, probablemente tendré que pagarlo todo se inquieta ya sea analítica o medicación… Aún no sabemos, pero quizá tengamos que pagar.”

Cuando los jubilados temen la congelación de las pensiones

“Hoy en día sólo cobramos nuestra pensión, tenemos un poco de dinero en el Reino Unido, y no quisiéramos perderlo de esa manera… Estamos preocupados por si nos congelan nuestras pensiones.”

La misma inquietud tienen quienes han cotizado tanto en el Reino Unido, como en España. Es el caso Peter Prior y Michael Khalsa, dos camareros que trabajan en España desde hace 12 años y 2 meses respectivamente.

¿Qué riesgos implicaría el “brexit” para hacer valer años cotizados?

“¿Cómo haremos para hacer valer aquí nuestro años cotizados en el Reino Unido? Se pregunta Peter Prior. Y si vuelvo al Reino Unido, ¿podré hacer valer los años que he cotizado en España? De momento, es bastante sencillo, pero si se produce un “brexit”, tal vez las cosas no sean tan fáciles.”

“Fue muy sencillo conseguir el N.I.E (Número de Identidad de Extranjero) y afiliarme a la Seguridad Social, incluso tuve un traductor, todo fue muy fácil, explica Michael Khalsa. En lo que a mí respecta, creo que todo será más complicado, si se produce un “brexit” y si salimos de la UE.”

Los británicos residentes en la UE, ¿seguirán teniendo derecho a voto en las elecciones municipales?

Un “brexit” también podría traer más cambios para los residentes británicos que viven aquí. Samantha Hull es concejala británica en el Ayuntamiento de San Fulgencio y líder del PIPN (Partido Independiente por las Nacionalidades).

“La gente está muy preocupada por el “brexit”, porque si nos quedamos fuera de Europa, los británicos residentes aquí, ¿seguirán teniendo derecho a voto en las elecciones municipales? Sabemos que no podemos votar en los comicios nacionales, pero, ¿vamos a poder seguir votando en las elecciones municipales? Y otra cosa importante, también queremos conservar a nuestra representación británica en el ayuntamiento.”

Los británicos aquí pueden contar con Samantha, pero también con Tina Brown, que tiene una gestoría que les ayuda en su vida diaria. Las dos son activistas a favor de la permanencia en la UE, una posición casi unánime en esta localidad. Tina se encarga de la recogida de las papeletas y de enviarlas por correo para este referéndum que considera crucial.

“Mucha gente piensa que esto no le afectará, muchos simplemente no entiende lo que representa esta votación y cuáles son las implicaciones … pero todo aquel que está inscrito en el censo electoral quiere permanecer en la Unión.”

‘El aeropuerto del Altet en Alicante es un ejemplo de la inmensa huella inglesa en esta provincia. De los diez millones y medio de personas que pasaron por aquí el año pasado, más del 40% eran ingleses. La compañía irlandesa, Rayanair, embarcada en su campaña pro Unión Europea y consciente del importante papel que tendrán los expatriados ha llegado a ofertar vuelos por 20 euros a cualquier aeropuerto británico para el 23 de junio y su víspera.”

Un reportaje de César Sempere, desde Alicante, para euronews.

En euronews estamos orgullosos de contar con periodistas en todo el mundo listos para presentarles los puntos de vista locales sobre las noticias internacionales. Lea más sobre este tema en la lengua en la que ha sido escrito.

siguiente artículo