Última hora

Leyendo ahora:

Y además... Desnudos al trabajo por Lukashenko, borrachos en el rompeolas

internacionales

Y además... Desnudos al trabajo por Lukashenko, borrachos en el rompeolas

Publicidad

Cada viernes los periodistas de las 13 lenguas de euronews seleccionan historias de Europa y el mundo que no han copado los titulares.

Una cama de cemento armado tras la juerga

Dos jóvenes tuvieron que ser rescatados por los bomberos tras quedarse completamente dormidos sobre un bloque de hormigón del rompeolas del paseo de Salamanca, en San Sebastián. A su lado había una botella medio vacía de ginebra. Ante la mirada de decenas de transeúntes, un policía local intentó despertarlos sin éxito echándoles agua a distancia con una botella. Sin embargo, nada logró despertarlos. Finalmente, ante el riesgo que corrían sus vidas, fueron despertados y rescatados por los bomberos.


París prohíbe circular por su centro histórico a los coches de 20 años o más

Desde este viernes 1 de julio, los coches y algunas motos y camiones fabricados antes de 1997 tienen prohibido circular por las calles de París. Por lo general, se trata de los vehículos más contaminantes. Con esta medida, el ayuntamiento de la capital francesa pretende reducir la contaminación y mejorar la calidad del aire. Se estima que unos 10.000 vehículos de los 600.000 que atraviesan a diario el centro histórico de la ciudad se verán afectados.

Podolski defends Loew’s crotch scratching

La medida no está exenta de controversia, pues hay quien considera que afectará, fundamentalmente, a personas con bajo poder adquisitivo. Este año, los infractores serán sancionados con una multa de 35 euros. El año que viene, esa cantidad será de 68 euros.


Lukashenko desnuda a los bielorrusos en la oficina

Un desliz lingüístico del presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, ha desatado un aluvión de “desnudos laborales” en todo el país. Durante un discurso pronunciado el pasado 23 de junio, el mandatario exhortó a los ciudadanos a que se desnudaran y se pusieran a trabajar. No era su intención. En bielorruso, las palabras desnudarse y desarrollarse se pronuncian de un modo muy similar y, según parece, lo que los ciudadanos escucharon fue lo primero.

Aunque está clara cuál era la intención del presidente, que tiene 61 años, cientos de ciudadanos se animaron a seguir sus directrices al pie de la letra y colgar las fotos de su faena en internet…


Una broma alimentaria pone al presidente de Malawi en el ojo del huracán

Unas declaraciones del presidente de Malawi han provocado la ira de miles de ciudadanos. Durante un mitin, Peter Mutharika afirmó que el Gobierno estaba haciendo todo lo posible para resolver el problema de la escasez de alimentos. Hasta aquí todo el mundo estuvo conforme. Sin embargo, acto seguido se preguntó: “¿Por qué debería nadie morir de hambre en un país donde hay distintas cosas para comer? Deberíais comer ratas, saltamontes, yuca… “

Ante el revuelo que se formó, uno de sus ministros aseguró que el presidente estaba bromeando.

El activista pro derechos humanos Billy Mayaya calificó de “vergonzosas” las declaraciones del mandatario. Algunos medios de comunicación le acusan de haber perdido el contacto con la realidad.


Una perrita de Guinness revienta 100 globos en 39 segundos

Twinkie, una perrita Jack Russell Terrier de California, ha entrado en el libro Guinness de los récords tras hacer estallar 100 globos en 39,08 segundos. Twinkie, que superó en más de dos segundos la plusmarca anterior, viene de una familia de perros “revientaglobos”. Su madre, ostentó el récord durante una década.


En euronews estamos orgullosos de contar con periodistas en todo el mundo listos para presentarles los puntos de vista locales sobre las noticias internacionales. Lea más sobre este tema en la lengua en la que ha sido escrito.

Traducción automática

Traducción automática

Traducción automática

siguiente artículo