Quince artistas internacionales de doce países del Mediterráneo estuvieron reunidos en un concierto único celebrado recientemente en la sede de las Naciones Unidas en…
PUBLICIDADQuince artistas internacionales de doce países del Mediterráneo estuvieron reunidos en un concierto único celebrado recientemente en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra.
Músicos de Egipto, Jordania, Líbano, España, Grecia, Francia, Palestina, Malta, Italia, Marruecos, Túnez y Chipre tocaron juntos en el primer “Concierto del Mediterráneo”, junto a la Real Orquesta Sinfónica de Marruecos, bajo la dirección del compositor español Toni Cuenca.
Entre los participantes encontramos el trio Joubran: Samir, Adnan y Wissam Joubran tocan música tradicional de Palestina. Los tres hermanos vienen de una familia con una rica herencia artística.
Samir Joubran, músico:
“Es muy importante para nosotros participar en este tipo de eventos. Yo realmente siento esta cultura, en especial la cultura del Mediterráneo. No es una zona muy tranquila hoy en día, así que lo único por lo que debemos luchar es por la construcción de lazos que nos unan, al menos para escuchar a los demás.”
Organizado por la Fundación ONUART, el evento pretende promover el diálogo entre las diferentes culturas de esta parte del mundo.
Samir Joubran, músico:
“La belleza es un mosaico. El Mediterráneo es como una pintura con un hermoso mosaico. Es una obra de arte esta región.”
Adnan Joubran, músico:
“Todos compartimos el Mediterráneo, compartimos el agua, los pescados. La cuestión es ver cómo podemos construir una relación fraternal con los demás para que haya un diálogo entre las culturas.”
Con un estilo único, el cantante y guitarrista jordano,
Hani Mitwasi, explora el lenguaje común que existe entre la música árabe y el flamenco.
El trabajo de la cantante española María del Mar Bonet http://www.mariadelmarbonet.net/ tiene una fuerte influencia del Mediterráneo. La artista mallorquina ha colaborado con diferentes músicos de la región, entre ellos el griego Mikis Theodorakis y el egipcio Hossam Ramzy.
María del Mar Bonet, cantante:
“La música abre un camino de diálogos muy grande. No quiere decir que todo sea igual o que todos hacemos lo mismo, pero sí quiere decir que hay muchas cosas que nos unen. He cantado con músicos de Siria, de Túnez, de Turquía. Toda mi vida he intentado hacer un diálogo musical con mucha gente del Mediterráneo.”
Artistas de diferentes orígenes y con diferentes estilos transmiten toda la riqueza cultural y el legado histórico de la región mediterránea. La marroquí Aicha Redouane, realza la belleza de los poemas sufíes con su poderosa tecnica vocal.
El violinista Ara Malikian, nacido en Beirut y actualmente afincado en España, mezcla la música gitana con la de oriente medio e incluso ritmos latinoamericanos, como el tango.
Toni Cuenca, compositor:
“Yo creo que rítmicamente encontramos mucho en el Mediterráneo. Todas las escalas están relacionadas con el flamenco y con la música napolitana. Hay un cruce de melodías y de ritmos y sobre todo hay las ganas de conectarnos y de aprender los unos de los otros.”
PUBLICIDADLa cantante francesa de orígen marroquí, Sapho, mezcla en su trabajo el rock con sonidos de Andalucía y de Oriente. Es una artista políglota, poeta y escritora.
Sapho, cantante:
“Me gusta cantar en varios idiomas, en árabe, en inglés, en francés. Siempre he hecho un trabajo de traducción entre los mundos que están separados los unos de los otros. Siempre he querido que eso se traduzca. Es una obsesión en mi vida y en mi trabajo.”
“El viento del sur” fue la última canción del concierto interpretada por todos los artistas. Es un himno por la paz en el Mediterráneo.
Sapho, cantante:
PUBLICIDAD“El arte y la poesía traspasan los muros. Nosotros estamos aquí para romper esos muros.”