PUBLICIDADEste refugiado iraquí estudia francés en los Cursos Erasmo de Anderlecht, en los suburbios de Bruselas, en Bélgica.
Raad Al Azzawi tiene un controvertido libro de texto con el que aprende a decir frases del estilo: Papá tira una bomba y va a la cárcel o Papá se come una tostada en prisión…
Profesores y alumnos están consternados ante la colección de frases que sugieren que un refugiado ha de familiarizarse con un vocabulario de extremista.
“Francamente, me apenó mucho cuando lo leí en árabe. En Irak hay mucha miseria y al ver escrito algo así me sentí muy triste”, asegura Raad Al Azzawi, refugiado iraquí.
“Al principio no me atrevía a traducirle las frases, dice Catherine Lemaire, traductora y profesora de francés. me parecía gravísimo, una vergüenza que Bélgica propusiera un material así.”
El director de la escuela, Bernard Delecluse explicó que el libro fue creado en el mismo centro hace tres años y reconoció lo desacertadas que eran algunas de sus páginas y propone otras que no mencionen ni bombas ni cárceles.