Última hora

Última hora

Montecarlo presenta su versión de "Los cuentos de Hoffmann"

Leyendo ahora:

Montecarlo presenta su versión de "Los cuentos de Hoffmann"

Montecarlo presenta su versión de "Los cuentos de Hoffmann"
Tamaño de texto Aa Aa

Jacques Offenbach murió unos meses antes de que se estrenara "Los cuentos de Hoffman". Esta obra ha conocido, pues, multitud de versiones. La que se realizó en Montecarlo en 1904 es la que más se ha representado a lo largo de la historia.

Según el tenor peruano Juan Diego Flórez "este teatro está ligado a la historia de Hoffmann. Fue aquí donde se hizo el arreglo del tercer acto, el de Giulietta, que transcurre en Venecia. El arreglo lo realizó el empresario de este teatro que compuso también el septeto de este acto veneciano."

Jean-Louis Grinda es el autor de la puesta en escena en Montecarlo. Explica que "el acto de Venecia no podía representarse cuando la obra se creó porque no existía la partitura. Raoul Gunsbourg, que era genial y dirigía la ópera de Montecarlo, encargó a un compositor francés en 1904 que escribiera la partitura con él, Otros escribieron el texto del aria "Scintille diamant" y el famoso septeto, que no fue compuesto completamente por Jacques Offenbach. ¿Significa esto que podamos saltarnos el acto veneciano? Por supuesto que no. El acto de Venecia refeja cómo Hoffmann pierde su propia visión. Es decir, se pierde a si mismo en un drama personal, y eso le convertirá en una persona mejor porque, a partir de ese momento, va a adentrarse de lleno en su vida de artista".

El teatro Garnier de Montecarlo tiene un afor de 500 plazas, pero es figura entre los preferidos de los contantes. Según Juan Diego Flórez "es un teatro muy especial porque es pequeño, es como una joya, una obra de arte de la arquitectura. Y obviamente para los cantantes, cantar en esta sal que es como una cajita de bombones es maravilloso porque sentimos que nuestras voces lo llenan. Sentimos que todo el mundo nos oye, no hay que forzar la voz. Es un teatro estupendo para la voz."

Más de musica