Muchos medios afirmaron que el papa había recomendado “tratar la homosexualidad en niños con un psiquiatra” al contestar a un periodista. Sin embargo su respuesta fue más compleja y se omitieron algunas partes de su declaración. Euronews te cuenta qué dijo exactamente.
PUBLICIDADLas declaraciones que dio el papa Francisco sobre la homosexualidad en los niños han desatado una fuerte polémica.
Durante una conferencia de prensa a bordo del avión de regreso a Italia después de su viaje a Irlanda, un periodista le preguntó qué le diría a un padre que detecte orientaciones homosexuales en su hijo o hija.
Muchos medios afirmaron que el papa había recomendado “tratar la homosexualidad en niños con un psiquiatra”. Sin embargo su respuesta fue más compleja y se omitieron algunas partes de su declaración.
Euronews te cuenta qué dijo el papa exactamente.
No condenar, dialogar y comprender
Al ser interrogado, el papa Francisco recomendó a los padres, antes que nada, comunicarse con sus niños e intentar comprenderlos.
“En primer lugar, yo le diría que rece, que no condene, que dialogue, que comprenda, que dé un poco de espacio al hijo o a la hija. Darles espacio para que se expresen".
Después, cuando estaba explicando que el padre debía tomar en cuenta varios aspectos, entre ellos la edad, pronunció la frase que causó polémica.
“Luego, ¿a qué edad se manifiesta esta inquietud del niño? Es importante. Una cosa es cuando se manifiesta desde la infancia, cuando hay muchas cosas que se pueden hacer, con la psiquiatría, o... para ver cómo son las cosas. Es otra cosa cuando se manifiesta 20 años después o algo por el estilo.”
Finalmente, concluyó su respuesta llamando al dialogo y a la comunicación entre los padres y los hijos.
“Pero nunca diré que el silencio es una solución. Ignorar al hijo o a la hija con orientaciones homosexuales es una falta total de paternidad y maternidad. Tú eres mi hijo, eres mi hija, como eres, y yo soy tu padre y tu madre. Hablemos.”
Según el Vaticano, los dichos del Papa fueron malinterpretados y “no quería decir que se trata de 'una enfermedad psiquiátrica', sino que tal vez hay qué ver 'cómo están las cosas a nivel psicológico'".
Sin embargo, la Iglesia Católica prefirió quitar la referencia a la “psiquiatría” de la versión oficial de la rueda de prensa. Un portavoz del Vaticano afirmó a la AFP que esta medida fue tomada “para no alterar el pensamiento del papa”.
Puedes leer la repuesta original del papa en español y en italiano aquí:
**En español
**
"Tu pregunta es clara, ¿qué le diría a un padre que ve que su hijo o su hija tiene esa orientación? En primer lugar, yo le diría que rece, que no condene, que dialogue, que comprenda, que dé un poco de espacio al hijo o a la hija. Darles espacio para que se expresen. Luego, ¿a qué edad se manifiesta esta inquietud del niño? Es importante. Una cosa es cuando se manifiesta desde la infancia, cuando hay muchas cosas que se pueden hacer, con la psiquiatría, o... para ver cómo son las cosas. Es otra cosa cuando se manifiesta 20 años después o algo por el estilo. Pero nunca diré que el silencio es una solución. Ignorar al hijo o a la hija con orientaciones homosexuales es una falta total de paternidad y maternidad. Tú eres mi hijo, eres mi hija, como eres, y yo soy tu padre y tu madre. Hablemos.”
En italiano
“La tua domanda è chiara: cosa io direi a un papà che vede che suo figlio o sua figlia ha quella tendenza. Io direi prima di pregare: prega. Non condannare, dialogare, capire, fare spazio al figlio e alla figlia. Fare spazio perché si esprima. Poi, in quale età si manifesta questa inquietudine del figlio? E’ importante. Una cosa è quando si manifesta da bambino, che ci sono tante cose da fare, con la psichiatria o... per vedere come sono le cose; un’altra cosa è quando si manifesta dopo 20 anni o cose del genere. Ma io mai dirò che il silenzio è un rimedio: ignorare il figlio o la figlia con tendenza omosessuale è una mancanza di paternità e maternità. Tu sei mio figlio, tu sei mia figlia, come sei; io sono tuo padre e tua madre, parliamo.”