Por Lucy Marks
LONDRES - El primer ministro británico, Boris Johnson, quiere retomar el tradicional sistema de medidas imperiales de Reino Unido, con libras y onzas, en una decisión posterior al Brexit que ha dividido al público y las empresas.
Coincidiendo con el aniversario 70 de la coronación de la reina Isabel II esta semana, el Gobierno lanzará consultas sobre cómo cambiar la ley de pesos y otras medidas tras la salida de la Unión Europea.
Aunque el bloque normalmente exige a sus miembros que utilicen el sistema métrico, permitió que Reino Unido etiquetara sus productos en algunas unidades imperiales junto a las métricas mientas era miembro del bloque.
Los límites de velocidad se establecen en millas por hora y la leche y la cerveza se venden en pintas, pero la mayoría de los demás productos, como el azúcar, se venden en gramos y kilogramos.
Tras la salida de la Unión Europea en 2020, Reino Unido está revisando miles de normas que mantuvo y está decidiendo si sirven al interés nacional. Esto incluye las que prohíben la venta de productos envasados como el azúcar en algunas unidades imperiales.
"Sabrán que la normativa de la UE exigía la venta de ciertos productos bajo el sistema métrico, pero el primer ministro ha sido claro en que quiere consultar sobre esto a finales de esta semana", dijo el lunes el portavoz de Johnson.
Algunos británicos han aplaudido el plan como una forma de reconectar con el pasado.
Cheryl Devlin, quien opera un puesto de frutas y verduras en el oeste de Londres, dijo que el sistema imperial formaba parte de la cultura británica.
"Es bueno mantener nuestra herencia. Me crié con libras, chelines y peniques y, ya sabes, ¿por qué tiene que desaparecer?", dijo. "¿Por qué no podemos conservar lo que hemos tenido durante cien años?".
Pero Sophie Bainsfair, quien vive cerca, dijo que el cambio sería una molestia y una confusión. "No entiendo por qué quieren volver", señaló. "No tiene ningún sentido".