Reconocimiento de DNI o títulos universitarios, el lento avance en los Balcanes Occidentales