Organización Nihon Hidankyo, Nobel de la Paz por su trabajo con supervivientes de bombas atómicas