Policías ocultos e imágenes falsas, la desinformación sobre el caso Nowak aviva la tensión