Al menos cinco muertos en un naufragio en Canadá