Bryn Terfel, el atormentado zar de Mussorgsky