La venta de esclavos en Libia, "un secreto a voces"