António Guterres: "Necesitamos movilizar una respuesta de dos puntos de la economía mundial"

El secretario general de la ONU ha dicho que la crisis desencadenada por el coronavirus no se parece a ninguna otra que haya enfrentado la ONU en sus 75 años de historia. En vísperas de la cumbre del G20, António Guterres ha pedido un plan de respuesta global para ayudar a los países más pobres del mundo. Se recaudarán billones de dólares en medidas de estímulo, así como un cese global de la propagación del virus. Para discutir esto y más, hemos hablado con el Secretario General de Naciones Unidas Antonio Guterres en Global Conversation.

• Usted ha dicho que el mundo entero debe luchar para evitar que esta pandemia alcance proporciones apocalípticas. ¿Cuáles son brevemente, las medidas concretas que usted está pidiendo que se tomen a nivel mundial?

António Guterres:

Creo que debemos tener clara nuestra estrategia. Y nuestra estrategia es suprimir el COVID 19. Y sólo podemos suprimir el COVID 19 si todos los países del G20 que se reunirá mañana tienen un plan de acción articulado que combina, por supuesto, pruebas, rastreo y cuarentena con las medidas de restricción de movimiento y contacto. Y por supuesto, esto se hará probablemente de manera diferente dependiendo de la capacidad de prueba de cada país… Donde las pruebas y el rastreo sean menos eficaces, serán necesarios más bloqueos. Pero esto debe hacerse de una forma coordinada para suprimir el COVID 19 en el mundo desarrollado y luego con una capacidad muy fuerte para ayudar a los países en desarrollo a hacer lo mismo.

Necesitamos tener una estrategia clara. No se trata sólo de, yo diría, mitigar. Si miramos la curva de los casos, necesitamos romper esa curva. No sólo aplanar la curva. Necesitamos suprimir el virus. Y luego necesitamos movilizar lo que creo que se requiere, que es un porcentaje de dos puntos de la economía a nivel nacional y de la economía mundial para hacer frente a las consecuencias socioeconómicas de esta enfermedad. Y esta no es una crisis financiera como la de 2008. Por supuesto, necesitamos mantener la liquidez de los sistemas financieros, pero es esencial apoyar a las personas y a las empresas. Es esencial hacer que los medios de vida funcionen. Es esencial mantener las familias y las empresas a flote. Y es ese apoyo el que es absolutamente crucial.

Esto se está haciendo en varios países. Pero una vez más, es necesario hacerlo de manera coordinada a nivel del G20 y luego hay que movilizar, y aquí estimo que necesitaremos alrededor de 2,5 a 3 mil millones de dólares, para ayudar a los países en desarrollo a hacer lo mismo. El FMI ya tiene una capacidad de préstamo de unos 1.000 millones de dólares. Necesitamos derechos especiales. En una economía de guerra necesitamos imprimir dinero. La manera de imprimir dinero a nivel mundial es a través de los derechos especiales para ponerlos a disposición del mundo en desarrollo, movilizar todas las demás instituciones financieras internacionales, aumentar los intercambios entre los bancos centrales especialmente para ayudar a las economías emergentes a ser capaces de concentrar este enorme volumen de recursos para los países en desarrollo, también para poder hacer frente a los desafíos de sus sociedades.

Y, por último, creo que debemos preparar una recuperación. Preparar una recuperación para una mejor economía, una economía más sostenible e inclusiva. No necesitamos replicar exactamente la economía del pasado. Muchas cosas cambiarán, diría que irreversiblemente en nuestras vidas, necesitamos ser capaces de utilizar esta dramática situación también para aprovecharla como una oportunidad para mejorar nuestra capacidad de ser más inclusivos y sostenibles en nuestra economía.

• Señor Gueterres, son ambiciones muy elevadas en un momento en que el mundo está doblegado. Vemos economías fuertes como la de la UE doblegándose. Estados Unidos está en la línea de fuego. Está pidiendo que se movilicen millones. Pero en un momento de pandemia global, el liderazgo parece escaso. Entonces, ¿cree usted que ahora necesitamos un nuevo mecanismo mundial que sustituya a los Estados soberanos para hacer frente a las pandemias cuando todos nos enfrentemos a otras pandemias en el futuro?

António Guterres:

Bueno, acabo de sugerir que el G-20 debería crear inmediatamente un mecanismo de coordinación de su propia respuesta a la pandemia junto con la orientación de la Organización Mundial de la Salud. Esto debe hacerse de manera sistemática y coordinada. No podemos tener políticas completamente diferentes de un país a otro si no se articulan con un objetivo común, que es eliminar el virus. Y al mismo tiempo, si no movilizamos esos millones, porque están siendo movilizados... Mire, el Senado estadounidense está discutiendo un paquete de dos billones de dólares, y dos billones de dólares corresponden exactamente a cerca del 10 por ciento de su PIB, lo que significa que nos estamos acercando a este enfoque de dos puntos porcentuales de la economía mundial que será necesario. Y hay maneras de hacerlo.

Si lo hacemos de manera coordinada, creo que el G-20 será una excelente oportunidad para unir las cosas y crear las condiciones, el FMI, las instituciones financieras internacionales, los bancos centrales, para producir lo necesario. Como dije, en una guerra económica, se imprime dinero de una manera moderna, pero se imprime dinero también de una manera que exprese solidaridad con el mundo en desarrollo, no sólo impulsando la respuesta de cada uno de los países desarrollados, sino creando las condiciones para que eso se haga en todo el mundo.

• Si hay que mirar al pasado, la solidaridad ha escaseado, especialmente cuando se trata de naciones en desarrollo, los ultravulnerables, como los ha llamado. Usted fue el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, conoce la situación en estos campos de refugiados, sin condiciones de higiene y abarrotados. ¿Qué es lo que estas personas necesitan con más urgencia cuando usted llama a esta solidaridad?

António Guterres:

Bueno, necesitan todo. Acabamos de emitir un plan entre Agencias, un plan de respuesta humanitaria, que atienda exactamente la respuesta al COVID 19 en esas situaciones que ya están bajo una enorme tensión humanitaria, zonas de conflicto, Estados frágiles, campos de refugiados, campos de desplazados internos… y crear las condiciones para asegurar que en esas zonas se tenga capacidad médica, kits de prueba, el equipo necesario para tratar a los pacientes, así como puntos de agua y jabón para que las personas puedan lavarse las manos, que tenga la capacidad de atender las necesidades del material sanitario que está funcionando en tan terribles circunstancias. Todo esto, en un paquete que reunió a los organismos de Naciones Unidas, la cruz Roja y otras ONG apelando al mundo a sumar 2 mil millones de dólares estadounidenses de fondos con el fin de responder exactamente a esas situaciones en los países más vulnerables del mundo.

• Sí, las comunidades más vulnerables están realmente en la primera línea de esto y soportarán todo el peso de esta crisis sanitaria. Pero, ¿cree que la Organización Mundial de la Salud fue demasiado lenta en reaccionar ante esto, dado que hubo advertencias de transmisión entre humanos del coronavirus ya en diciembre?

António Guterres:

Creo que la Organización Mundial de la Salud ha publicado unas directrices claras desde el principio. Creo que los estados miembros fueron lentos en reaccionar. Pero ahora no se trata de entrar en un juego de culpas de unos a otros. Lo que se necesita es reunir a todo el mundo de forma coordinada para acabar con el virus y asegurarse de que las personas y las empresas que necesitan ayuda para sobrevivir sean ayudadas de forma efectiva por una movilización masiva de fondos que la situación actual requiere. Estamos viviendo en una situación de guerra contra el virus y tenemos que enfrentarnos a ella con una economía de guerra.

• Usted habla de una economía de guerra, de una situación de guerra, pero también ha pedido un cese al fuego global. De nuevo, algunos podrían decir que es muy ambicioso con la guerra en tantos frentes. Ahora usted está obviamente en contacto con las facciones guerreras. ¿Alguna de estas facciones se está haciendo cargo de eso?

António Guterres:

Sí, primero de todo, todos mis enviados especiales son los representantes de las iniciativas, desde Siria a Yemen, a Libia, a todos los demás lugares, para asegurarse de que la violencia cese. Y varios de los movimientos ya han respondido positivamente. En algunos lugares estamos viendo incluso cooperación en el tratamiento de la respuesta al COVID.

Lamentablemente, en otras situaciones, las cosas están yendo mal, especialmente cuando tenemos organizaciones terroristas que no respetan nada ni a nadie. Ustedes han visto estos ataques de la Shabaab que mataron a 93 soldados. Y quiero expresar mis profundas condolencias al pueblo chadiano. Pero siento que hay una creciente conciencia de que sólo se necesita una guerra. Es una guerra contra el virus.

• Una guerra contra el virus, pero para la gente común, esto va a significar un cambio masivo en sus vidas. La OIT ha dicho que unos 25 millones de personas podrían perder sus trabajos. Ahora, traduzca esta crisis del coronavirus, la recesión, la depresión que podría seguir, a lo que esto significa para la gente de a pie en todo el mundo.

António Guterres:

Es exactamente por eso que es necesario ser claro en la estrategia. La estrategia es suprimir el virus y crear las condiciones para una pronta recuperación cuando eso se hace de una manera en la que todos trabajan juntos, no se trata sólo de mantener el esfuerzo de mitigación que hará que dure meses y meses y meses. Ahora debemos romper la maldición, debemos suprimir el virus para limitar exactamente el impacto que están viendo. Y al mismo tiempo, debemos movilizar esos recursos que mencioné a un doble dígito de la economía mundial exactamente para apoyar a la gente que está perdiendo sus trabajos o sus salarios, exactamente para apoyar a las empresas que debemos hacer sobrevivir para luego impulsar la recuperación de la economía tan pronto como controlemos la enfermedad.

• Bien. En una palabra, Señor Guterres, ¿tiene esperanzas de que esto suceda?

António Guterres:

Bueno, creo que la gente está tomando conciencia de que esto es grave y que esto va a ser mucho más grave si no hay solidaridad y si no hay una coordinación efectiva. Si simplemente dejamos que el virus se vaya, estamos hablando de millones de personas que se están infectando y millones de personas que pueden morir. Y es absolutamente necesario que lo evitemos. Por eso se han adoptado medidas estrictas de manera articulada bajo la dirección de la Organización Mundial de la Salud para suprimir el virus y se han movilizado recursos de manera muy drástica para poder mantener a flote los hogares y las empresas.