Por David French
26 ago -Wall Street se hundió el viernes, ya que los inversores que esperaban una senda modesta para las tasas de interés fueron decepcionados por el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, que señaló que el banco central seguirá subiendo el costo del crédito para contener la inflación.
* El Nasdaq lideró las caídas entre los tres referenciales del mercado, arrastrado por las acciones de tecnología de alto crecimiento que se desplomaron tras repuntar el jueves en previsión del discurso de Powell en la conferencia de banca central de Jackson Hole en Wyoming.
* La economía estadounidense necesitará una política monetaria estricta "durante algún tiempo" antes de que la inflación esté bajo control, lo que implicará un crecimiento más lento, un mercado laboral más débil y "algo de dolor" para hogares y empresas, dijo Powell, advirtiendo que no hay una cura rápida para el acelerado aumento de los precios.
* Los inversores sabían que se aproximaban nuevas alzas de tasas, y han estado divididos entre esperar un aumento de 75 puntos básicos o uno de 50 puntos en la reunión de la Fed en septiembre.
* Sin embargo, datos recientes que destacan la fortaleza continua en el mercado laboral, para compensar dos trimestres consecutivos de crecimiento económico negativo, habían llevado a algunos a especular sobre la posibilidad de que se produzca un ritmo más moderado de aumentos.
* "El retroceso proviene de la idea de que no se trata del ritmo de las alzas en el futuro y cómo endurecen las condiciones financieras, sino de la duración de permanecer en esa postura de política monetaria restrictiva", dijo Garrett Melson, estratega de cartera de Natixis Investment Managers.
* "Ese es el matiz que están tratando de impulsar y Powell fue, quizás, un poco más explícito en eso hoy. Pero si ha escuchado a otras autoridades de la Fed en las últimas semanas, es el mismo mensaje".
* Según datos preliminares, el S&P 500 perdió 140,83 puntos, o un 3,35%, a 4.058,29 unidades, mientras que el Nasdaq Composite bajó 496,39 puntos, o un 3,93%, a 12.142,88 unidades. El Promedio Industrial Dow Jones cayó 1.003,74 puntos, o un 3,01%, a 32.288,04 unidades.
* Los 11 principales sectores del S&P 500 registraron descensos, con los índices de tecnología de la información, servicios de comunicación y consumo discrecional entre los índices de mayor caída.