Por Samuel Indyk y Gertrude Chavez-Dreyfuss
LONDRES/NUEVA YORK, 8 sep -El dólar subió el jueves frente al yen, trepando en nueve de las últimas 10 sesiones, luego de que el presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, reiteró que continuará elevando las tasas de interés para controlar la creciente inflación y advirtió contra la relajación prematura de la política monetaria.
*En los últimos meses, el dolar-yen ha sido el par más sensible a las expectativas de alzas de tasas.
* Al otro lado del Atlántico, el Banco Central Europeo subió las tasas en un récord de 75 puntos básicos, colocando la tasa de depósito por sobre el 0% por primera vez desde 2012. El euro superó inicialmente la paridad frente al dólar, pero luego se ha debilitado a raíz de los comentarios de Powell.
* Las autoridades de la Fed entran ahora en un período de silencio antes de la reunión del 20 al 21 de septiembre.
* En comentarios en una conferencia del Cato Institute, Powell dijo que la Fed debe avanzar hasta que haga el trabajo y que está "firmemente comprometida" con la reducción de la inflación.
* "Una vez más, Powell reitera el trabajo de la Fed, que el Congreso les ordena mantener la estabilidad de precios y el empleo", dijo Randy Frederick, director gerente de comercio y derivados de Charles Schwab en Austin, Texas.
* "Parece que su principal preocupación es la estabilidad de precios, y se da cuenta de que eso podría tener un impacto negativo en el empleo, pero dados los niveles increíblemente bajos de desempleo, esencialmente dice que hay espacio para que el desempleo aumente sin causar un problema importante", agregó.
* Los futuros de tasas de Estados Unidos han descontado una probabilidad del 87% de que la Fed suba el costo del crédito en otros 75 puntos básicos en la reunión de este mes, lo que llevaría la tasa referencial al rango de 3%-3,25%.
* En la tarde en Nueva York, el dólar cotizó estable a 109,63 yenes. El martes, tocó un máximo de 24 años de 144,99 yenes. El índice dólar cotizó estable a 109,63 dólares, tras alcanzar su mayor nivel desde junio de 2002 el día previo.
* El euro, cayó un 0,1% a 0,9964 dólares.
* El Banco Central Europeo dijo que esperaba continuar subiendo las tasas para frenar la demanda, priorizando la lucha contra la inflación pese a que la zona euro se dirige hacia una probable recesión de invierno.
* El yen, en tanto, ha sido una víctima particular de la reciente fortaleza del dólar, en parte debido a su sensibilidad al aumento de los rendimientos estadounidenses a largo plazo a medida que aumentan las apuestas agresivas de la Fed y el Banco de Japón sigue siendo el banco central moderado.