Rusia obliga a sus minorías étnicas luchar en Ucrania, denuncia una fundación