El sueño europeo, en vía muerta