Michael Palin, de Monty Python a caballero británico