Los 82 términos cofrades que debe conocer para entender la Semana Santa en España

Estas palabras no se aprenden en la escuela, ni si quiera a través de amigos. Se aprenden cuando alguien a su lado en una procesión murmura "ya está saliendo el misterio" y usted asiente, aunque no tenga muy claro qué es un "misterio" ni por qué el corazón le latía así antes de saberlo.

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

La Semana Santa tiene su propio idioma. Un idioma que mezcla el latín litúrgico con el argot del barrio, la orfebrería con la carpintería, la fe con el espectáculo, el silencio con el estruendo. Hablar de "bambalinas", de "levantá", de "capataz" o de "saeta" no es hablar de folclore: es hablar de siglos de tradición viva que cada primavera vuelve a ocupar las calles de España con una intensidad que pocas fiestas pueden igualar.

Este glosario nace para quienes quieren entender lo que ven, no solo mirarlo. Para el recién llegado que se pregunta qué diferencia a una hermandad de una cofradía. Para quien nunca ha sabido exactamente qué es el palio que todo el mundo señala con admiración.

Para el que escucha "¡izquierdazo!" entre la gente y no sabe si es un elogio o una queja. Y también, por qué no, para el capillita que lleva 30 años en esto y disfruta comprobando que los términos que él maneja con naturalidad son, para muchos, un idioma por descifrar. Aquí están las palabras. Detrás de cada una hay una historia, un oficio, una devoción y, casi siempre, un buen puñado de horas de pie.

A

Acólito. Monaguillo o asistente que sirve en las ceremonias religiosas de la Iglesia y en las procesiones de las hermandades. Suele ir revestido litúrgicamente y cumple funciones como portar el cirial o el incensario. Puede ser un hermano voluntario o un externo contratado por la cofradía.

Agrupación musical. Banda de música compuesta por instrumentos como tambores, cornetas, trompetas, bombardinos o trombones, que interpreta composiciones realizadas habitualmente en honor a un titular de una hermandad. Se conocen en el argot cofrade como "agrupas" y suelen ir detrás de los pasos de Cristo.

Andas. Estructura de madera o metal, a modo de plataforma, sobre la que se coloca el paso con las imágenes sagradas. Es la base material que portan los costaleros o portadores sobre sus hombros o cervicales.

Antifaz. Prenda que cubre el rostro del nazareno dejando únicamente los ojos al descubierto. Garantiza el anonimato del penitente, de manera que la identidad individual se diluye dentro del cuerpo colectivo de la hermandad.

Archicofradía. Título de distinción concedido a ciertas hermandades, de rango superior al de una cofradía ordinaria. Implica el reconocimiento de una antigüedad, devoción o relevancia excepcionales por parte de la autoridad eclesiástica.

Armaos. Cofradías o grupos que representan a las tropas del Imperio Romano durante las procesiones de Semana Santa. Son especialmente característicos de algunas localidades de la provincia de Ciudad Real y otros puntos de España.

Arriar. Acción por la que el capataz ordena parar el paso. Los costaleros lo depositan lentamente en el suelo siguiendo las instrucciones sonoras del llamador. Es el movimiento inverso a la levantá.

B

Bacalao. Nombre popular con el que se conoce el estandarte representativo que porta el escudo de la hermandad. El término, de uso coloquial, alude a su forma alargada y rectangular.

Baldaquino. Dosel o palio de tela de seda que cubre un altar, trono o imagen sagrada. Tiene un uso tanto arquitectónico (en interiores) como procesional.

Bambalinas. Las cuatro caídas laterales que cuelgan de los varales en un paso de palio. Pueden ser "de figura" (cuando terminan en formas curvas o puntas) o "de cajón" (cuando acaban en línea recta). Están ricamente bordadas y su balanceo suave al caminar produce el sonido metálico tan característico de los pasos de Virgen.

Banda. Agrupación musical que acompaña a las cofradías durante la procesión. Puede ser de "cornetas y tambores", con un sonido marcial y vibrante, o una "agrupación musical" de carácter más melódico. El ritmo que impone la banda dicta el tempo de los costaleros y el ánimo del público.

Bulla. Aglomeración de personas que se reúne junto a los pasos y en zonas determinadas del recorrido. La bulla es parte inevitable del folclore callejero de la Semana Santa, aunque los puristas la consideran contraria al recogimiento.

C

Cabildo. Órgano plenario de la cofradía, formado por la asamblea general de todos sus hermanos. El cabildo general es el encargado de elegir la Junta de Gobierno y tomar las decisiones más relevantes de la institución.

Caídas. Véase bambalinas. El término "caídas" se usa especialmente para referirse a las telas bordadas que caen lateralmente desde el palio.

Calle. Zona central de un paso de palio donde las velas no cubren a la Virgen. Es el espacio vacío entre los dos grupos de cirios situados a izquierda y derecha, que permite ver la imagen desde el frontal.

Camarera. Mujer que, por devoción o por cargo oficial dentro de la hermandad, tiene el privilegio y la responsabilidad de ayudar a vestir y aderezar la imagen de la Virgen antes de su salida procesional.

Canastilla o canasto. La parte alta del paso, ubicada sobre la cornisa de los respiraderos. Suele ser de madera tallada, dorada o en su color natural de caoba, y es el espacio donde se dispone la escena de la Pasión o la imagen de la Virgen.

Candelería. El conjunto de luces y velas que porta un paso. Su disposición, número y tamaño forman parte del estilo propio de cada hermandad y contribuyen decisivamente al efecto visual y devocional del conjunto.

Candelero. Estructura cónica y rígida sobre la que se asientan los ropajes de las imágenes de Vírgenes que solo tienen cabeza, mascarilla y manos talladas. El resto del cuerpo lo forma este armazón vestido.

Capillita. Término afectuoso (y algo irónico) con el que se designa al aficionado a las cofradías cuya vida gira en torno a la Semana Santa los 365 días del año. Conoce la genealogía de cada tallista, el gramaje del terciopelo y es capaz de identificar una marcha procesional por el primer golpe de plato. Es la memoria viva y apasionada de la tradición.

Capataz. Director de la cuadrilla de costaleros. Es la voz de mando que guía a los portadores, que trabajan a ciegas bajo el paso. Un buen capataz domina tanto la técnica de carga como la psicología de grupo. En Málaga, su equivalente recibe el nombre de "mayordomo de trono".

Capirote. Gorro cónico de cartón, plástico o rejilla, recubierto de tela, que se coloca sobre la cabeza del nazareno. Otorga la silueta icónica del penitente y simboliza el acercamiento espiritual del creyente al cielo. Mantenerlo erguido y sin ladear es el primer reto estético de todo nazareno.

Carrera oficial. Tramo del itinerario procesional, generalmente el que atraviesa el centro neurálgico de la ciudad o llega a la catedral, en el que las cofradías deben cumplir unos horarios estrictos. Es el "prime time" de la estación de penitencia, donde se instalan palcos, se alquilan sillas y se juzga con mayor rigor la elegancia de la cofradía.

Casa de hermandad. Sede física de la cofradía, donde se celebran reuniones a lo largo del año, se guardan los enseres y, en muchos casos, se exhibe el patrimonio artístico a modo de museo. De las casas de hermandad salen los pasos en su recorrido hacia la calle.

Cirio. Vela de cera que porta el nazareno durante la procesión. Es su "arma de reglamento". Los hay de distintos colores según la hermandad: tiniebla (marrón), blanco o rojo. El parpadeo de miles de cirios en una procesión nocturna crea una atmósfera imposible de replicar con iluminación artificial.

Cíngulo. Cordón o cinta de seda o lino, con borlas en los extremos, que ciñe el hábito del nazareno o la vestimenta litúrgica del sacerdote a la altura de la cintura.

Cofrade. Persona perteneciente a una cofradía o hermandad. Los cofrades forman la comunidad humana que sostiene, económica, devocional y logísticamente, toda la actividad de la institución a lo largo del año.

Cofradía. Asociación de fieles que sale a la calle en procesión y que tiene como fin el culto público a una imagen sagrada. Aunque a menudo se usa como sinónimo de hermandad, la cofradía designa específicamente la dimensión procesional de la institución. Hay cofradías con siglos de historia y otras de reciente fundación.

Contraguía o contracapataz. Persona que auxilia al capataz situándose en la parte trasera del paso para que los costaleros de la cola puedan escuchar también las órdenes de mando.

Corriente. Costalero situado entre los dos "fijadores" dentro de una trabajadera. Suele ocupar la posición central y ser de menor estatura, ya que los más altos se colocan en las patas o en los laterales del paso.

Cruz de guía. Primera insignia que aparece en el horizonte para anunciar la llegada de la cofradía. Suele ser una cruz de madera o plata de notable antigüedad, que abre el cortejo y rompe la expectación de la multitud. Detrás de ella vendrán los tramos de nazarenos y, finalmente, los pasos.

Cuadrilla. Grupo de costaleros que, bajo las órdenes de un capataz, porta el paso. Cada cuadrilla trabaja de forma coordinada y sincronizada, como si fuera un organismo único.

Cuaresma. Período litúrgico de cuarenta días de preparación espiritual que comienza el Miércoles de Ceniza y concluye el Jueves Santo. Es el tiempo en que las hermandades intensifican sus cultos internos y los cofrades preparan la estación de penitencia.

E

Estandarte. Insignia en forma de bandera, generalmente cuadrada o rectangular, colgada de un asta, en la que se borda o sobrepone el escudo o emblema de la hermandad. Forma parte del cortejo procesional y es uno de los elementos más visibles de la identidad cofrade.

Escapulario. Distintivo de cada cofradía que el jefe del paso y sus ayudantes llevan sobre el pecho y la espalda, bordado con los atributos pasionistas o el emblema de la hermandad.

Estación de penitencia. Nombre litúrgico y técnico de lo que popularmente se llama "salir en procesión". Designa el trayecto que realiza la cofradía desde su templo hasta la catedral o iglesia principal, como acto de oración y sacrificio. Puede durar entre cuatro y doce horas. Es el culmen de todo un año de espera para el cofrade.

F

Fijador. Costalero que ocupa una posición estratégica dentro de la trabajadera, generalmente en los extremos, y que sirve como referencia de altura y ritmo para sus compañeros.

Flagelante. Penitente que, en tiempos pasados, se azotaba públicamente durante la procesión como forma extrema de expiación. Aunque esta práctica ha desaparecido en la mayoría de las hermandades españolas, algunos actos de penitencia corporal se mantienen de forma residual en ciertos lugares.

G

Guardabrisas. Fanal de cristal, abierto por arriba y por abajo, dentro del cual se colocan las velas del paso para evitar que el viento las apague o las haga caer. Es un elemento funcional que también puede tener valor ornamental.

Guardapasos. Lugar donde se almacenan y custodian los pasos durante el resto del año. Puede formar parte de la casa de hermandad o ser un espacio independiente.

H

Hermandad. La institución en sí misma: la familia de fieles que se reúne durante todo el año para fines caritativos, devocionales y de culto. Aunque se usa como sinónimo de cofradía, el término hermandad hace hincapié en el vínculo fraternal y permanente entre sus miembros, más allá de la dimensión procesional.

Hermano Mayor. Primer cargo directivo y cabeza visible de la cofradía. Es la persona que la representa y preside la Junta de Gobierno. Puede ser elegido por los hermanos o, en algunos casos, ostentar el cargo de forma honorífica.

Horquilla. Vara larga con dos puntas en uno de sus extremos que se utiliza durante las procesiones para levantar los cables eléctricos cruzados en las calles, evitando que enganchen con los pasos o las imágenes al pasar.

I

Imagen titular. La imagen que preside la hermandad, por la que la cofradía es reconocida en su entorno. Recibe los cultos principales de sus hermanos y es el centro de toda la devoción y el patrimonio artístico de la institución.

Incensario. Recipiente metálico, suspendido de unas cadenas, en el que se quema incienso durante las procesiones y las ceremonias litúrgicas. Su uso aporta un componente sensorial (olor, humo) que refuerza el clima devocional.

INRI. Iniciales de Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum (Jesús de Nazaret, Rey de los Judíos), rótulo que figuraba en la cruz de Jesucristo según los Evangelios. Aparece reproducido habitualmente en los pasos del Cristo crucificado.

Insignia. Pendón, estandarte, imagen o medalla de una hermandad que la identifica y distingue. Las insignias abren el cortejo junto a la cruz de guía y forman parte esencial de la identidad visual de la cofradía.

J

Junta de Gobierno. Órgano permanente de dirección de la cofradía, elegido por el cabildo general. Está encabezado por el Hermano Mayor y compuesto por distintos cargos: secretario, tesorero, mayordomo, fiscal, etc.

L

Levantá. Momento en que los costaleros alzan el paso del suelo, tras las órdenes del capataz con el llamador. Requiere una sincronización perfecta y es uno de los instantes de mayor tensión y emoción de la procesión.

Llamador. Pieza de metal —a menudo una obra de orfebrería— situada en el frontal del paso. El capataz la golpea para comunicarse con los costaleros mediante un código de señales: un golpe para atención, dos para prepararse y tres para la levantá. Su sonido seco y rotundo es capaz de silenciar a una plaza entera.

Lucernario. Primera parte de la Vigilia Pascual, la celebración del Domingo de Pascua, en la que los fieles portan velas encendidas con la llama del cirio pascual en el interior de una iglesia a oscuras.

M

Mantilla. Prenda de seda, blonda, lana u otro tejido que las mujeres usan para cubrirse la cabeza y los hombros en actos solemnes. Es una de las formas tradicionales de vestimenta femenina en las procesiones de Jueves y Viernes Santo.

Manto. Pieza de la vestimenta de la Virgen que cae desde sus hombros formando una larga cola. El manto de procesión es de grandes dimensiones, mientras que el de camarín, más pequeño, lo luce la imagen en su iglesia.

Marcha procesional. Composición musical creada específicamente para acompañar a un paso o titular durante la procesión. Algunas marchas son tan emblemáticas que son inseparables de la imagen a la que rinden homenaje.

Mayordomo. Cargo dentro de la Junta de Gobierno encargado, entre otras funciones, de reparar el altar, limpiar la capilla, distribuir las túnicas o montar el paso. En Málaga, el "mayordomo de trono" equivale al capataz sevillano.

Misterio. El conjunto escénico que representa un episodio de la Pasión de Cristo dentro de un paso. También se usa para referirse al propio paso de Cristo en algunas tradiciones. Un buen misterio combina escultura, orfebrería y escenografía para crear una narración visual de alto impacto devocional.

Monaguillo o monago. Niño o joven que, vestido con sotana y roquete blanco, acompaña a los pasos llevando incensarios o navetas. Hay hermandades que los llevan en gran número delante de los pasos, al cuidado de un hermano nazareno.

Muñidor. Servidor de la cofradía, vestido con ropón negro y golilla de encajes, cuya misión tradicional era avisar de cultos y convocar a los hermanos. En las procesiones de silencio, algunos muñidores tocan campanillas para marcar el ritmo del cortejo.

N

Naveta. Recipiente en forma de barco pequeño donde se lleva el incienso que ha de quemarse en la procesión o los cultos.

Nazareno. Penitente y miembro de la cofradía que, cubierto con túnica, capirote y antifaz, desfila en la procesión formando los tramos. Su identidad queda oculta bajo el hábito, transformándose en parte de un cuerpo colectivo. En el centro y norte de España se les llama también "cofrades" o "papones".

P

Palio. Dosel móvil, sostenido por doce varales, que protege y cobija la imagen de la Virgen durante la procesión. Con sus bambalinas, velas y bordados en oro, el palio es la máxima expresión de la arquitectura textil cofrade. Su suave balanceo al caminar es uno de los espectáculos más bellos de la Semana Santa.

Papón. Nombre con el que se conoce al nazareno en León y otras zonas del norte de España. Su hábito negro y su silenciosa presencia nocturna les otorgan una imagen especialmente solemne y austera.

Parihuela. Artefacto compuesto por dos varas gruesas con tablas atravesadas en el centro, sobre el que se coloca el paso para ser transportado. Es una forma de andas más sencilla, característica de algunas regiones.

Paso. El conjunto formado por las andas y las imágenes sagradas que se porta en procesión. Puede representar un misterio de la Pasión o llevar la imagen de la Virgen bajo palio. Se dice que un paso "anda" bien cuando su movimiento es armónico y parece que las figuras cobran vida.

Penitente. Cofrade que realiza algún acto de sacrificio durante la procesión como expresión de su fe: portar una pesada cruz, caminar descalzo o llevar los grilletes. La penitencia es el sentido litúrgico profundo de la estación.

Procesión. Desfile religioso en el que una cofradía recorre las calles de la ciudad portando sus pasos con imágenes sagradas. Es el acto público más visible de la Semana Santa y concentra devoción, arte, música y emoción popular.

R

Respiradero. Marco perimetral del paso, generalmente de plata repujada o madera dorada, que rodea la base del canasto y bajo el que trabajan los costaleros. Por los huecos de este marco (los "respiraderos") los portadores pueden recibir algo de aire y, cuando el paso está en reposo, apoyarlo en el suelo.

Retranqueo. Movimiento de reculada del paso, utilizado cuando es necesario ajustar la posición para tomar una curva o esquivar un obstáculo. Requiere una coordinación milimétrica entre capataz y costaleros.

Reviraó o revirada. Cada una de las curvas cerradas del recorrido procesional que obligan al paso a un movimiento de retranqueo o giro. Las "revirás" son los momentos de mayor tensión técnica para los costaleros y los más espectaculares para el público.

S

Saeta. Cante flamenco breve e intenso que se lanza desde un balcón o a pie de calle al paso de una imagen. Cuando suena una saeta, el paso se detiene, la banda calla y solo queda la voz del cantaor o cantaora. Es la expresión más pura y emocionalmente desnuda del sentimiento popular ante la imagen sagrada.

Salida. Momento en que la cofradía abandona su templo para iniciar la estación de penitencia. La salida es uno de los instantes más emotivos para los hermanos, que han esperado un año entero para ese instante.

Simpecado. Insignia propia de las cofradías andaluzas de la Virgen, que marcha delante de ellas en la procesión. Su nombre proviene del lema que suele bordarse en él: "Sin pecado concebida", en alusión a la Inmaculada Concepción.

T

Tercerol. Capucha de menor altura que el capirote, de forma más roma, característica de algunas zonas de Aragón y Castilla, donde sustituye al cónico capirote andaluz.

Titular. Imagen que preside la hermandad y recibe sus cultos principales. Véase también imagen titular.

Tocado. Lo que recubre y adorna la cabeza de la Virgen. Puede ir desde el sencillo rostrillo que enmarca el rostro hasta elaboradas composiciones con mantilla española, tul o encaje.

Trabajadera. Barra de madera que descansa transversalmente sobre los hombros de los costaleros, distribuyendo el peso del paso. Su carga cae directamente sobre la cerviz del portador, lo que exige una preparación física considerable.

Tramo. Cada uno de los grupos organizados de nazarenos que forman el cortejo. Los tramos avanzan de forma ordenada y rítmica, generalmente de dos en dos, configurando la columna vertebral visual de la procesión.

Trono. Nombre que recibe el paso en Málaga y Cartagena. Aunque el significado es el mismo, la denominación refleja la identidad propia de cada ciudad en su manera de vivir la Semana Santa.

Túnica. Vestimenta que cubre el cuerpo del nazareno de los pies a la cabeza. Su color, tipo de tela y ornamentos varían según la hermandad y están regulados por los estatutos. Junto al capirote y el antifaz, forma el hábito completo del penitente.

V

Varales. Varas largas de metal cincelado, dorado o plateado, que sujetan y sostienen el palio. Suelen ser doce y son portados por los hermanos de varas, cuya fuerza y coordinación determina el balanceo del dosel.

Vía Crucis. Expresión latina que designa el camino señalado con catorce estaciones de cruces y altares, que se recorre rezando en cada una de ellas en memoria de los pasos dados por Jesucristo camino del Calvario. Es una de las devociones cuaresmales más practicadas.

Z

Zanco. Cada una de las patas del armazón del paso, sobre las que este se apoya cuando está en el suelo. Permiten que los costaleros entren y salgan por debajo sin tener que levantar la estructura desde cero en cada parada.