PUBLICIDADEl falso intérprete que ha asombrado al mundo con su interpretación más que personal del lenguaje de signos —e indignado a la comunidad sordomuda— ha declarado ser un intérprete experimentado.
Thamansaqa Jantje, así se llama el original intérprete, ha explicado al diario sudafricano The Star que el pasado martes durante la histórica ceremonia perdió la concentración por una crisis esquizofrénica. “No podía hacer nada, estaba solo en una situación muy peligrosa, intenté controlarme y no mostrar al mundo entero lo que me estaba ocurriendo” declaraba antes de excusarse formalmente. “La vida es injusta, esta enfermedad es injusta. Cualquiera que no entienda esta enfermedad creerá que me los estoy inventando” comentaba.
Jantje tiene 34 y asegura que ha tenido que ser internado hace algunos años por su enfermedad mental. Explica que está bajo tratamiento y que vive de una ayuda social y de su salario de intérprete para la compañia SA Interpreters.
Declaró haberse sentido muy honrado cuando sus jefes en la compañía le ofrecieron formar parte de este evento histórico.
La agencia estadounidense Associated Press le ha entrevistado y al parecer ha declarado que vió ángeles y que ha tenido un pasado violento.
BREAKING: AP Interview: Interpreter for deaf at Mandela memorial saw 'angels,' has been violent in past.
— The Associated Press (@AP) 12 Décembre 2013
Sin embargo, según algunos sudafricanos Thamansanga Jantje, ahora convertido en una celebridad global, ya había realizado otras interpretaciones bastante desastrosas, y pese a todo ha seguido al presidente sudafricano Jacob Zuma y otros eventos del partido gobernante ANC durante más de un año, como muestra este video.