Presidente de Serbia:"Cuando nos referimos a Kosovo como parte de Serbia estamos atacando de la misma manera que como cuando los países de la Unión reconocen la independencia de Kosovo".
Albania, junto con la Antigua República Yugoslava de Macedonia, ya puede empezar a negociar con la Comisión su adhesión a la UE.
El jueves tendrá su primera "prueba de fuego" con los 28 Estados miembros. Durante la Cumbre de los Balcanes Occidentales en Sofía.
Fuimos a Tirana para hablar con el Primer Ministro Edi Rama acerca de las expectativas y desafíos a los que se enfrentan.
Efi Koutsokosta, periodista de Euronews pregunta:
“Serbia y Montenegro, que se consideran los pioneros de la integración en la UE, podrán adherirse a la UE en 2025. Es una fecha aproximativa. ¿Cuándo espera que sea Albania?”.
Edi Rama, Primer Ministro albanés responde:
“Serbia y Montenegro ya están negociando por eso el proceso está más avanzado pero esperamos estar preparados para 2025 si trabajamos duro y lo hacemos bien”.
Efi Koutsokosta, periodista de Euronews pregunta:
“¿Necesita poner una fecha límite para que se lleven a cabo todas las reformas necesarias?”.
Edi Rama, Primer Ministro albanés responde:
“No, no necesitamos una fecha límite para animar a la gente. Tenemos que iniciar las negociaciones en junio. Eso es todo. Y no queremos nada más.
Empezar a hablar no cuesta nada para Europa, no pagarán ni un céntimo. Para nosotros es una cuestión de vida o muerte, porque comenzar a hablar significa que vemos hacia el futuro, estamos fuera del pasado”.
Efi Koutsokosta, periodista de Euronews pregunta:
“La UE se enfrenta a otros retos. El Señor Juncker dijo hace poco que todavía existe el crimen organizado y que no quiere importar esto a Europa”.
Edi Rama, Primer Ministro albanés responde:
“En primer lugar, no esperamos que el presidente Juncker o cualquier otra persona del extranjero nos diga que aún queda una gran lucha por librar contra el crimen organizado, la corrupción y muchas otras cosas. La cuestión es sencilla: hemos cumplido con nuestros deberes para abrir las negociaciones. La maquinaria de la Comisión, que cuenta con un gran número de expertos que trabajan con hechos, no con noticias falsas, nos ha dado respuestas positivas.
Pero de esto a dividir a los países entre naciones en las que existe el crimen y las que no, es un poco rebuscado.
Si existe el crimen organizado en Europa y es una práctica organizada, tenemos que combatirlo juntos”.
Efi Koutsokosta, periodista de Euronews pregunta:
“Hablando de retos internos… quiero preguntarle acerca de una cuestión muy delicada para la UE, que es la libertad de los medios de comunicación.
Hace poco hubo un reportaje de Reporteros sin Fronteras en el que se hablaba de que el 80% de los periodistas se sienten inseguros con respecto al futuro y que están "expuestos a insultos", dicen que Edi Rama, ha calificado a los periodistas de basura, veneno y enemigo público. ¿Es esta su opinión de los periodistas de su país?”.
Edi Rama, Primer Ministro albanés responde:
“Nunca intento negar directamente lo que los medios de comunicación dicen pero cuando hablo de “basura” es una forma de hablar, de llamar a las conocidas “noticias falsas”. Porque no existe una traducción para esta palabra en albanés. Nunca insulté personalmente a ningún periodista.
Claro que expreso mi opinión acerca de los medios de comunicación basura, y ahora hay mucha basura.
Si ellos tienen derecho a opinar yo también puedo hacerlo”.
Efi Koutsokosta, periodista de Euronews pregunta:
“Pero el mismo informe dice que "las normas reguladoras son manipuladas para favorecer al gobierno".
Edi Rama, Primer Ministro albanés responde:
“Eso no es una tontería pero no quiero hablar de eso. Siempre es sospechoso cuando escuchas a un primer ministro, a un presidente o a un político diciendo que los medios de comunicación están mintiendo. Pero los medios de comunicación mienten mucho hoy en día y es un problema.
Respeto mucho la solidaridad entre los medios de comunicación y Reporteros sin Fronteras o quienquiera que sea pero ellos hacen su trabajo, yo hago el mío”.
Efi Koutsokosta, periodista de Euronews pregunta:
“Sabemos que en los Balcanes hay muchas minorías albanesas que viven en otros Estados. ¿se considera a sí mismo como el líder de los albaneses, del pueblo albanés o no?”.
Edi Rama, Primer Ministro albanés responde:
“En nuestra Constitución tenemos la obligación de proteger a los albaneses en el extranjero, en todas partes, pero creo que los albaneses nunca han estado mejor que ahora.
En Kosovo tienen su propio Estado, en Macedonia forman parte de una verdadera revolución con respecto al respeto hacia la lengua albanesa y al pueblo de Albania. En el sur de Serbia espero que sus condiciones mejoren, teniendo en cuenta que los serbios de Kosovo reciben un trato bastante bueno y mucho mejor”.
Efi Koutsokosta, periodista de Euronews pregunta:
“Usted sugirió recientemente que algún día podría existir un mismo líder en Kosovo y Albania y las respuestas no se hicieron esperar.”.
Edi Rama, Primer Ministro albanés responde:
“Lamento las reacciones, pero no pretendía provocar miedo, estaba idealizando.
Fue durante una ceremonia muy especial, era el décimo aniversario de la independencia de Kosovo y me dirigía al Parlamento de Kosovo. Si lo dijera hace veinte años no tendría sentido. Y si alguien hubiera hablado de la independencia de Kosovo, habría llamado la atención de todo el mundo.
Hoy las cosas son diferentes y quien sabe lo que pasará en veinte años. Antes de hablar de un mismo presidente dije que el diálogo con Serbia acabaría bien y que los albaneses y serbios serían miembros de la Unión Europea.
Por lo tanto, hay muchas condiciones antes de que haya un presidente para ambos”.
Efi Koutsokosta, periodista de Euronews pregunta:
“¿Ahora se arrepiente de esta declaración?”.
Edi Rama responde:
“No”.
Efi Koutsokosta, periodista de Euronews pregunta:
“¿Usted descarta el proyecto de unificación de los albaneses en un futuro?”.
Edi Rama responde:
“No. Siempre he dicho que mi sueño es unirme a la Unión Europea y nunca he soñado con una Gran Albania porque tengo un sueño más importante, la de una Gran Europa de la que forme parte Albania”.
Efi Koutsokosta, periodista de Euronews pregunta:
“Existe la opinión de que el proyecto de ampliación de la UE se reactivó porque había demasiada presencia de rusos, turcos y chinos en la zona. ¿Cree que estos países podrían utilizar la región para desestabilizar la UE?”.
Edi Rama, Primer Ministro albanés responde:
“Es un espacio que alguien tiene que llenar. Y es un espacio que pertenece a Europa y pertenece a la Unión Europea. Por lo tanto, la Unión Europea debería asumir la responsabilidad de esta zona de forma estratégica. Porque si hay espacio vacío, por supuesto que habrá otros que tratarán de llegar y ocuparlo”.
De Tirana a Belgrado. Serbia está negociando oficialmente la adhesión a la UE desde 2014. Espera poder adherirse pronto, pero los problemas del pasado siguen presentes. ¿Están listos para comprometerse?.
Euronews ha hablado con el Presidente serbio Aleksandar Vucic.
Sandor Zsiros, de Euronews, pregunta:
“Hace dos años, usted habló con euronews y dijo que su país está cansado de esperar la adhesión a la UE. ¿Cómo se siente ahora ante la Cumbre en Sofía?”.
Aleksandar Vučić, presidente de Serbia responde:
“Durante estos dos años cayó la popularidad de la UE en Serbia. Pero de todos modos todavía tenemos a la mayoría de la población de nuestro lado. La gente no está encantada pero cuando piensan de forma racional están a favor de entrar en la UE”.
Sandor Zsiros, de Euronews pregunta:
“Si examinamos los presupuestos de la Comisión Europea no hay indicios de que nuevos países vayan a adherirse a la UE hasta 2027. ¿Serbia cuándo podría unirse a la UE?”.
Aleksandar Vučić, presidente de Serbia responde:
“Nadie nos ha garantizado que formaremos parte de la UE en 2025. Tenemos que resolver nuestro problema con Pristina. Con respecto a todo lo demás, estamos en ello desde el año 2000 asi que la gente se empieza a cansar.
Pero seguiremos trabajando. Y nos esforzaremos para encontrar una solución con respecto a Kosovo”.
Sandor Zsiros, de Euronews pregunta:
“¿Cómo se va a llevar a cabo esta normalización entre Pristina y Belgrado? La semana pasada el equipo de karate kosovar fue expulsado de Serbia”.
Aleksandar Vučić, presidente de Serbia, responde:
“Actuamos de una manera muy correcta, les permitimos entrar pero sin banderas de Kosovo porque para nosotros no son un estado.
No solo para nosotros. Acordamos que vendrían sin banderas y que no habría banderas ni de Serbia ni de otros países. Que se haría sin banderas nacionales pero ellos respondieron que no aceptaban porque querían que se les prohibiese la entrada”.
Sandor Zsiros,de Euronews pregunta:
“Mirándolo desde fuera parece lo mismo que ocurrió el año pasado, cuando Serbia envió un tren a Kosovo con una enorme bandera serbia y con una pancarta que decía que Kosovo es Serbia. ¿No es lo mismo, las mismas provocaciones?”.
Aleksandar Vučić, presidente de Serbia responde:
“No hay provocaciones mutuas. Cuando nos dicen que Kosovo es un estado independiente nos están provocando. Y pensar que incluso su país reconoció la independencia de Kosovo es una gran provocación, ¿debería considerarlo entonces un provocador porque tenga una opinión diferente a la nuestra acerca del estatus legal de Kosovo?. Respetamos el hecho de pensar de forma diferente a la nuestra. Esa es la diferencia.
Usted piensa que es una provocación que alguien escribiese que Kosovo es Serbia. Yo pienso que Kosovo es Serbia, ¿le estoy provocando?, ¿me va a detener o matarme? Sí es una gran provocación.
Al mismo tiempo estoy preparado para hablar de compromiso y hacer el máximo de esfuerzos posibles pero no voy a humillar al pueblo serbio ni socavar los intereses de Serbia.
Sandor Zsiros, de Euronews pregunta:
“Quisiera preguntarle por qué Serbia no está aplicando sanciones económicas contra Rusia. Como país candidato no debería seguir las decisiones del Consejo Europeo”.
Aleksandar Vučić, presidente de Serbia responde:
“¿cómo vamos a imponer sanciones a Rusia si Rusia es el único país, junto con China, que nos apoya en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas cuando hablamos de la integridad territorial de Serbia?
¿Qué espera de nosotros, que nos cortemos las piernas y que después digamos que todo va bien?
Cuando nos referimos a Kosovo como Serbia es una provocación. Es igual que cuando los países de la Unión no piensan en que deben ser neutros en relación con el estatus de Kosovo. A pesar de que hay cinco países de la Unión Europea que no reconocen la independencia de Kosovo”.
¿Por qué nos les dice que provocan diariamente a Europa?”.
Sandor Zsiros, de Euronews, pregunta:
“El ‘New York Times’ ha dicho últimamente que Serbia se acerca más a la autocracia. Y la revista de noticias ‘Foreign Affairs’ dijo que usted es el autócrata favorito de Europa, que está proporcionando estabilidad, pero que ejerce como tal”.
Aleksandar Vučić, presidente de Serbia responde:
“Eso no era lo que decían esas revistas o periódicos. Eso lo dijeron los serbios, mis oponentes políticos que estaban escribiendo eso”.
Sandor Zsiros, de Euronews pregunta:
“¿Serbia puede cumplir los criterios de Copenhague?”.
Aleksandar Vučić, presidente de Serbia responde:
“Estaremos preparados para discutir acerca de todos los problemas de la gente. Escuché que otros decían que en Serbia se producirán ataques terribles, asesinatos, si n embargo se llevaron a cabo en Eslovaquia, Malta, Montenegro hace poco, pero no en Serbia. ¿Pasó algo así en Serbia? No y lo pasará.
Estoy seguro de que tenemos que hacer algo porque parte de la sociedad civil y de los medios no están satisfechos.
Estoy preparado para escucharlos y ver lo que se puede hacer para superar estas opiniones tan diferentes. Para sentarnos y encontrar una solución para todos.
Pero por favor, compre el periódico y dígame si a alguien se le ataca más que a mí”.