¿Vas al Mundial o sólo quieres gritarle a la televisión en tu mejor ruso? Aquí están todas las frases relacionadas con el fútbol que necesitas saber en menos de un minuto.
PUBLICIDAD
¿Vas al Mundial o sólo quieres gritarle a la televisión en tu mejor ruso? Aquí están todos los términos futbolísticos que necesitas aprender en menos de un minuto.
¿Sabías que en ruso, en lugar de decir que el árbitro está ciego o que necesita gafas, dicen: "¡Haz jabón con el árbitro!"? La frase se remonta a cuando el jabón estaba hecho de grasa animal, y el dicho alude al árbitro como grasa animal barata.
Si un jugador ha interrumpido el juego, los aficionados gritarán "¡Unosi!
El periodista del servicio ruso de Euronews Sergey Shcherbakov nos enseña la pronunciación de palabras relacionadas con el fútbol, como falta, penalti y, por supuesto, cómo pedir un vodka para celebrar la victoria o sobrellevar la derrota de tu equipo...
Estas son algunas de las frases clave que tienes que aprender:
Gol - Гол! (Gol)
Fuera de juego- Офф-сайд (Off-sayd)
Partido - Матч, игра (Match, igra)
¿Vamos a ver el partido? - Пойдем на на игру посмотрим? (Poydem na igru posmotrim)
¿Qué partido se juega hoy? – Кто сегодня играет? (Kto segodnya igraet?)
Falta - Нарушение (Narushenie)
Penalti - Пенальти (Penalti)
¡El árbitro está ciego! - Судью – мыло! (Sudyu na mylo!)
Hacer trampas - Грязная игра! (Gryaznaya igra!)
Si el jugador está bloqueando el juego (¡Llévatelo!) - Уноси! (¡Unosi!)
Tarjeta roja - Красная карточка (Krasnaya kartotchka)
Jugador egoísta - Некомандный – (Nekomandny igrok)
¡Pasadle el balón! - Отдай пас! (¡Otday pas!)
¡Qué golazo! - Ну и гол! Отличный гол! (Nu i gol! Otlitchny gol!)
Si quieres pedir vodka - Водки, бармен! (¡Vodki, barmen!)
¡Vamos Rusia! - Россия, Вперед! (¡Rossiya, Vpered!)