El susurro de Cristiano Ronaldo antes del penalti decisivo ante Croacia ha abierto un debate mundial sobre si fue una invocación sagrada árabe o una rutina de ánimo en portugués antes de Arabia Saudí.
Ese momento profundamente personal de máxima concentración de Cristiano Ronaldo fue captado en primer plano por una cámara y emitido en directo para miles de millones de personas en todo el mundo, segundos antes de lanzar el penalti decisivo en la dramática victoria por 2-1 de Portugal frente a Croacia el viernes.
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
Sin embargo, fue el susurro que se dirigió a sí mismo lo que desató un debate mundial en las redes sociales sobre qué dijo exactamente.
Usuarios de redes sociales de todo el mundo arabófono estallaron en vítores el viernes, convencidos de que susurró dos veces "Bismillah".
Mientras, en Portugal, el país contuvo la respiración durante esos segundos interminables que deciden en un instante entre un héroe y un villano. El debate parece dividirse entre "vamos lá" ("vamos") y "vais marcar" ("vas a marcar").
"Bismillah", que significa "En el nombre de Dios", se emplea en todo el mundo arabófono y en los países de mayoría musulmana como invocación de ayuda, guía o bendición divina antes de emprender cualquier acción, con la esperanza de un buen resultado.
Cristiano Ronaldo se incorporó en 2022 a la liga profesional saudí para jugar en Al Nassr, para satisfacción de todo el mundo árabe, y ha sido este momento decisivo el que ha alimentado su imaginación, con múltiples vídeos en redes sociales que muestran a hombres quedándose inmóviles frente al televisor durante un segundo para, acto seguido, estallar entre la incredulidad y la celebración al exclamar que "Ronaldo dijo Bismillah".
Los medios en árabe de todo el Golfo y más allá se sumaron a la fiebre por descifrar el gesto, llevando con cautela, o incluso con cierto pudor, a sus portadas lo inesperado aunque muy deseado: que la superestrella mundial podría haber susurrado efectivamente "Bismillah" como parte de su rutina antes de lanzar, lo que para muchos señala que ha llegado el momento de considerar a CR7 no solo campeón y capitán de Portugal, sino también una leyenda del mundo árabe.
El debate movilizó inevitablemente a los equipos de las oficinas de Euronews en Doha y Dubái y de su servicio en árabe para analizar el momento, y todos coinciden en la conclusión de que Cristiano Ronaldo sí susurró "Bismillah".
Nuestros periodistas también señalaron un aspecto clave, Cristiano Ronaldo ha dicho "Bismillah" en muchas ocasiones mientras jugaba en la liga saudí como forma de inspirarse antes de rematar, y esta podría ser la primera vez que ese instante íntimo de autoánimo del campeón se desarrolla ante un público mundial y se convierte en fenómeno global.
En el terreno de las redes sociales, un usuario de Arabia Saudí exclamó: "Es conmovedor cómo Cristiano Ronaldo se ha visto influido por la cultura islámica desde que llegó a Arabia Saudí, y aún más impactante que repitiera la frase (Bismillah) en un momento de máxima concentración para marcar el gol".
Otro usuario de Pakistán explicó que "Ronaldo recita Bismillah antes de cada lanzamiento de penalti. Una vez dijo en una entrevista: siempre que digo Bismillah, marco un gol".
Conforme arreciaba el intenso debate, otro usuario de redes sociales replicó que "Ronaldo no está diciendo Bismillah, está diciendo 'vais marcar', básicamente se está diciendo a sí mismo 'vas a marcar'. Su acento le llevaría a pronunciarlo 'bais marcar', que se parece mucho a Bismillah".
El capitán de Portugal y también de Al Nassr aún no ha aclarado el debate, y se ha centrado en saludar a los aficionados portugueses congregados ante el hotel de la selección tras el partido para celebrar con ellos el pase de Portugal a los cuartos de final, en gran medida gracias a ese silencioso momento de inspiración que decidió la eliminatoria y acalló a sus críticos.