Un grupo de investigadores de la Universidad de Maryland y Microsoft han publicado los resultados de un estudio que analizaba qué idiomas entiende mejor la inteligencia artificial. De un grupo de 26 idiomas estudiados, el polaco resultó ser el más eficaz para dar instrucciones.
Los investigadores han probado el rendimiento de los modelos lingüísticos de IA en la comprensión de lenguas naturales. Los modelos que participaron en las pruebas fueron OpenAI, Google Gemini, Qwen, Llama y DeepSeek.
"Nuestro experimento arrojó algunos resultados sorprendentes y poco intuitivos. En primer lugar, el inglés no obtuvo los mejores resultados en todos los modelos; de hecho, ocupó el sexto lugar de 26 idiomas cuando se evaluaron textos largos, mientras que el polaco resultó ser el idioma líder", escribieron los autores del informe del estudio.
Según los investigadores, el polaco fue eficaz en el 88% de los casos y el español en el 85% mientras que el inglés queda en un 83,9%. ¿Por qué venció a la competencia?
"Como muestra el análisis, es el más preciso a la hora de dar órdenes a la inteligencia artificial. Hasta ahora, el polaco se consideraba una de las lenguas más difíciles de aprender. Resulta que los humanos tienen problemas con él, pero no la IA", explica la Oficina Polaca de Patentes en un post de Facebook.
Curiosamente,la IA entiende bien el polaco, aunque la base de datos de textos en esta lengua con la que los modelos pueden entrenar sus habilidades es mucho menor que la del inglés o el chino. El chino salió especialmente mal parado en la comparación: ocupó el penúltimo lugar entre 26 idiomas.
Los 10 idiomas más eficaces para la IA conversacional fueron:
- Polaco - 88%
- Francés - 87%
- Italiano - 86%
- Español - 85%
- Ruso - 84%
- Inglés - 83,9%
- Ucraniano - 83,5%
- Portugués - 82%
- Alemán - 81%
- Neerlandés - 80%
Curiosamente, todas estas lenguas pertenecen a la familia indoeuropea. Es de imaginar que inteligencias artificiales como DeepSeek que nacieron en China tengan un nivel de comprensión más elevado de chino.