Elie Saab: "No creo en el éxito inmediato"

Elie Saab: "No creo en el éxito inmediato"
Por Euronews
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button
Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:Copy to clipboardCopied

Según el diselador de alta costura libanés, Europa no debería desdeñar el talento de los refugiados

Es un icono y ha contribuido a erigir la industria de la moda en el mundo árabe. Fue el primer diseñador de Oriente Medio en participar en el desfile de la semana de la moda en Roma. La firma de alta costura, Elie Saab es una referencia a nivel internacional. El diseñador libanés, se ha hecho a sí mismo y nos lo cuenta en esta entrevista en The Global Conversation

- Daleen Hassan, euronews
¿Puede la moda tender un puente, un diálogo, entre Oriente Medio y occidente?

- Elie Saab, diseñador
La moda no tiene fronteras, es un lenguaje universal que todo el mundo habla. Es un arte autónomo, como el cine y su lengua es la belleza.

Taking the wild out of the west with a modern tribute to the nomadic and picturesque Sonora region | The ELIE SAAB Pre-Fall 2018 collection available at boutiques starting June 2018 #WestboudDetourpic.twitter.com/GMW7c1lA90

— ELIE SAAB (@ElieSaabWorld) 1 février 2018

- Daleen Hassan, euronews
¿Se considera usted el padrino de este diálogo?

- Elie Saab, diseñador
Por supuesto, lo que he hecho es influenciar a la gente, especialmente a la juventud árabe. Cuando comencé a ser conocido internacionalmente o incluso antes, desde el primer día en el que comencé a trabajar como diseñador de moda, tenía en mente un objetivo mayor. Ejercer esta profesión no es fácil nunca, y me alegro de estar en el lugar en el que me encuentro. Por lo tanto, ser como un puente entre Oriente Medio y el resto del mundo es algo que ahora me parece normal. Quiero que Oriente Medio tenga voz, cuando se trata de moda internacional. Veo que la gente joven de la region tiene talento, sólo necesita oportunidades.

- Daleen Hassan, euronews
Usted dijo, literalmente: el talento por sí misno no es suficiente para modelar al diseñador, se necesita un trabajo contínuo y determinación. ¿Cree usted que la joven generación está de acuerdo con esto?

- Elie Saab, diseñador
Ser talentuoso no es suficiente. Lo que realmente importa es como controlas ese talento cuando lo tienes. Esto es tan importante como el talento en sí. Desgraciadamente hay muchísimos jóvenes que se emborrachan con el primer triunfo. Este es el principal enemigo, del éxito que uno pueda lograr. Creo que éste es una colección de muchas cosas que se construyen paso a paso para alcanzar un nivel de éxito permanente y continuo.

- Daleen Hassan Euronews
O sea es un proceso que va acumulándose

- Elie Saab, diseñador
Exactamente, es una serie de logros. No creo en el éxito inmediato.

Dripping in couture | ELIE SAAB Haute Couture Spring Summer 2018 #ParisEstUneFêtepic.twitter.com/CxAq7NzDMr

— ELIE SAAB (@ElieSaabWorld) 4 février 2018

- Daleen Hassan, euronews
Cuando usted empezó en Europa tuvo que hacer frente a muchos desafíos. Hoy Europa es una referencia para su marca. ¿Qué piensa de esto?

- Elie Saab, diseñador
Fue difícil, formar parte del mercado internacional en mis comienzos, fue duro. Cuando empecé en Europa nadie había oído hablar de mi: un diseñador de alta costura de Oriente Medio. Aquello fue un reto. Cuando comencé en 1996 en Roma, yo era muy conocido en el mundo árabe pero en Europa tuve que arrancar de cero de nuevo. Ahora, cuando lo recuerdo, me doy cuenta de que he abierto las puertas de esta industria a los jóvenes.

- Yaleen Hassan, euronews
Y cómo percibe Europa a esta joven generación árabe, especialmente después de la reciente crisis con los refugiados? ¿Lo ven como una carga o como una riqueza cultural para Europa?

- Elie Saab, diseñador
La mayor parte de la juventud árabe tiene talento y trabaja duro. Pueden ser un “activo positivo” estén donde estén. Si Europa lo valorara, podría beneficiarse de la presencia de refugiados en su suelo. Muchos de ellos son creativos. Quizás estén pasando por un periodo difícil, sin embargo, en su mayoría están deseando aprender y podrían ser un “activo positivo” allí donde se encuentren.

-Daleen Hassan, euronews
Y usted ¿cómo fueron sus primeros pasos como diseñador y empresario?

- Elie Saab, diseñador
Desde el primer día en el que me lancé, sabía que lo de ser empresario lo llevaba dentro. No quería diseñar ropa sólo por el diseño y la creatividad. Quería vestir al mayor número de mujeres en el mundo. Ahora la marca del grupo Elie Saab es muy importante. No creo que hubiese alcanzado esta posición si la hubiera dirigido de un modo meramente comercial.

La industria de la moda crea un montón de oportunidades de empleo. Aquí en Oriente Medio es una industria nueva. Hay muchos inversores dispuestos a financiar la moda, no sólo en Oriente Medio, también en el resto del mundo.

- Daleen Hassan, euronews :
Cada vez hay más inversiones asiáticas en marcas europeas, como Valentino o Versace, que han sido adquiridas por Catar y China. ¿Qué piensa al respecto?

- Elie Saab, diseñador
Cada firma de moda es como un banco. Si no lo enfocamos de este modo, tu empresa se tambalea, se cae. Por ejemplo, cuando los cataríes invirtieron en Valentino, inyectaron muchísimo dinero, colocando a la firma a otro nivel, por eso Valentino se encuentra en esta posición actualmente”

- Daleen Hassan, euronews
¿Y cómo compagina usted la visión artística de sus diseños con las tendencias culturales específicas?

- Elie Saab, diseñador
Yo creo que eso es algo del pasado. La belleza del diseño es capaz de impactar en cualquier cultura. Lo que importa es que el diseñador, mantenga su propia línea, su identidad, y sea fiel a sí mismo.

Step out in a fairytale eliesaab</a> gown with embroidered train in glittering colours of the rainbow. <a href="https://twitter.com/hashtag/eliesaab?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw">#eliesaab</a> <a href="https://t.co/eeDiqag4dI">pic.twitter.com/eeDiqag4dI</a></p>&mdash; Knotify Co (knotify_co) 26 janvier 2016

- Daleen Hassan, euronews
¿Cómo define usted el lujo?

- Elie Saab, diseñador
El lujo es todo lo que no se puede compar con dinero. No podemos comprar todo lo que queremos. Piense en todas las cosas con las que la gente sueña pero no puede adquirir incluso si tiene los medios financieros para permitírselo.

- Daleen Hassan, euronews:
¿Cómo le gustaría que se le recordara?

- Elie Saab, diseñador
Sí, me gustaría que la gente se acuerde de mi. Creo que el tiempo en el que se te recuerda después de morir es mayor que el que pasaste en vida.

- Daleen Hassan, euronews
Elie Saab, muchas gracias por haber estado con nosotros

- Elie Saab:
Gracias

Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Mueren al menos cuatro personas tras derrumbarse un edificio de cuatro plantas en Beirut

Gaza | Borrell llama a evitar una escalada del conflicto con Líbano, que denuncia ataques israelíes

Líbano | Israel mató a un periodista de Reuters e hirió a otros seis al dispararles desde un tanque