Euronews ya no es accesible en Internet Explorer. Microsoft no actualiza este navegador y no admite las últimas mejoras técnicas. Le recomendamos que utilice otro navegador, como Edge, Safari, Google Chrome o Mozilla Firefox.

Última hora

Última hora

Buscar la reconciliación en los Balcanes a través de la cultura

Buscar la reconciliación en los Balcanes a través de la cultura
Tamaño de texto Aa Aa

Estamos en los Balcanes. Sarajevo es el centro político, social y cultural de Bosnia Herzegovina. Tiene una larga y rica historia religiosa y una gran diversidad cultural. Pero la ciudad es también un símbolo de la guerra de Bosnia, sus huellas pueden verse por todas partes. El asedio serbobosnio duró 1425 días y causó miles de muertes. Serbios cristiano-ortodoxos, bosnios musulmanes y croatas católicos se enfrentaron en todo el país. Más de dos décadas después del final del conflicto, la reconciliación continúa siendo un asunto complejo.

"Se entrena a los jóvenes para ser nacionalistas profesionales"

"Hay tres nacionalidades étnicas y tres grupos étnicos que basan sus narrativas y proceso de construcción nacional en la guerra", se lamenta Elma Hasimbegovic, directora del Museo de Historia de Bosnia Herzegovina. "Todo en esta sociedad entrena a la gente joven para ser nacionalistas profesionales".

Echemos un vistazo a la región a través de su cultura.

Divanhana es un grupo de música folk Sevdah. La banda fue creada 2009 por un grupo de estudiantes de la Academia de Música de Sarajevo.

"Hemos tenido una brecha artística grande en nuestra historia reciente, en los años noventa, a causa de la guerra", explica Neven Tunjic, uno de sus integrantes. "Después de aquello los jóvenes sentimos la necesidad de conservar y promocionar la música tradicional de Bosnia Herzegovina. Interpretamos arreglos modernos".

"Conservar la identidad en un mercado global"

Esta es moda hecha por Adnan Hajrulahovic Haad. Uno de de los diseñadores más relevantes de Bosnia Herzegovina. Sus colecciones son presentadas en grandes eventos internacionales del sector. La actriz y directora estadounidense Angelina Jolie ha vestido sus creaciones.

"Siempre intento incluir elementos tradicionales en mis diseños de forma que conecten con los jóvenes, porque la tradición está relacionada con la identidad", asegura. "Y si no mantenemos nuestras raíces autóctonas nos perderemos en el mercado global".

El Consejo de Cooperación Regional es un organismo internacional formado por trece Estados de Europa del Este creado para impulsar la prosperidad y el crecimiento en la zona.

"Compartimos historia, compartimos raíces europeas", afirma Majlinda Bregu, secretaria general del Consejo. "Ha sido bastante difícil durante años a causa de la guerra en la exYugoslavia. Creo que para que se produzca un verdadero cambio en la región, para que haya cambios democráticos, la cultura puede reunir todos esos valores que han sido desatendidos".

El activismo sociopolítico de Dubioza Kolectiv

Dubioza Kolektiv es un grupo internacional de dub rock bosnio de gran éxito, conocido por su mezcla de estilos y por sus letras con gran conciencia sociopolítica. Algunos de sus vídeos tienen más de diez millones de visitas en Youtube.

"Creo que es importante que este país joven y esta sociedad joven sean políticamente activos", señala Brano Jakubovic, miembro de la banda. "Por ello decidimos crear una banda políticamente activa. Participamos habitualmente en protestas y también las organizamos. Intentamos formar parte de la sociedad civil".

Una breve parada en Srebrenica. En el club Sound Wave la ahora rapera Nephtys, la compositora y cantante Gloria Boateng, ambas belgas, y la estrella de rap bosnia FrEnkie actuaron junto a raperos locales serbios.

"En los Balcanes el hip hop llegó primero a Serbia y Croacia y nos trajo a esos artistas", dice FrEnkie. "Por lo que fuimos los primeros en golpear estos muros y en reconstruir los puentes que estaban rotos".

La mayoría de estos artistas participarán en el Festival Trafik de los Balcanes que tendrá lugar en Bruselas a finales de abril.

Balkan Trafik Festival! 2017 Trailer

EN - Yesssss! Official 2017 trailer is out! So, are you in? Get your tickets: http://www.balkantrafik.com/2017-edition-buy-tickets-online/ FR - Tadaaam ! La bande-annonce 2017 est là ! Alors, vous en êtes ? Prenez vos billets : http://www.balkantrafik.com/fr/edition-2017-acheter-vos-billets-en-ligne/

Publiée par Balkan Trafik Festival sur Samedi 25 mars 2017
Vídeo de promoción del Festival Trafik de los Balcanes

Un viaje para comprobar que a través de la cultura se pueden crear lazos más allá de la etnia y las diferencias sociopolíticas e intentar crear un futuro común.