Última hora

Italia | El cambio de nombre de la región de Alto Adigio despierta viejas tensiones regionales

Italia | El cambio de nombre de la región de Alto Adigio despierta viejas tensiones regionales
Derechos de autor
Reuters / Dominic Ebenbichler
Euronews logo
Tamaño de texto Aa Aa

El nombre de la región de Alto Adigio ha sido borrada por ley. A partir de ahora solo será la provincia de Bolzano.

Esto fue decidido entre la derecha de habla alemana y el Partido Popular del Tirol del Sur (SVP), que modificó el texto italiano del proyecto de ley sobre las obligaciones de la Provincia Autónoma de Bolzano.

En este territorio que delimita con Austria, la mayoría de los residentes quieren la independencia de Italia y el derecho a hablar alemán. Las autoridades locales estiman que el 75% de los 510 mil habitantes hablan la lengua germánica.

Asimismo, los lugareños llaman la región por su nombre original: Tirol del Sur.

El término Tirol del Sur, por otra parte, no es aceptado por muchos porque indica un vínculo muy fuerte con Austria. De hecho, Tirol es una región austriaca.

Esta territorio se encuentra a los pies de los Dolomitas y fue una vez parte del imperio austro-húngaro. Fue anexionada por Italia en 1918, pero a pesar del intento de Mussolini de "italianizar" la zona, prohibiendo el alemán e introduciendo la cultura italiana, los residentes han luchado por su independencia incluso a través de ataques terroristas.

No es solo una cuestión de semántica. Alto Adigio está presente en la constitución italiana. Modificar su nombre es para muchos, el primer paso de la región para separarse de la República italiana.

Euronews ya no es accesible en Internet Explorer. Microsoft no actualiza este navegador y no admite las últimas mejoras técnicas. Le recomendamos que utilice otro navegador, como Edge, Safari, Google Chrome o Mozilla Firefox.