Última hora
This content is not available in your region

Gabriel Yared: La música que mana del cine

euronews_icons_loading
Gabriel Yared: La música que mana del cine
Derechos de autor  Euronews
Tamaño de texto Aa Aa

Invitado de honor al Festival de cine Lumière de Lyon, el compositor franco libanés Gabriel Yared comparte con el público su método de composición en una clase magistral. Ganador de un Oscar y de un premio Grammy por la banda sonora de "El paciente inglés", Yared empezó a tocar música con 7 años y de joven estudió con Henri Dutilleux. Nos cuenta cómo llega la inspiración con la lectura del guión.

Música y cine... inspiración sin fin

"Empiezo a componer con el guión y sobre todo a partir de conversaciones que tengo con el director o directora de la película. De ahí suele venir mi primera inspiración. Después, obviamente, hay mucho trabajo con las imágenes, porque son éstas las que me aportan el color, el ritmo, la orquestación, etc. Es un proceso largo y necesito pasar mucho tiempo con el director o directora."

Uno de los directores con los que ha desarrollado un diálogo inspirador es Anthony Minghella, director de "El talento de Mr. Ripley".

La música, un lenguaje sin fronteras

Yared compuso la banda sonora de "La vida de los otros" del realizador alemán Florian Henckel von Donnersmarck. Para Gabriel Yared, la música no tiene fronteras.

"El idioma del filme influye mucho en la música, e incluso en el acompañamiento. El idioma inglés fluye de manera diferente, igual que el árabe... pero lo que me interesa no es tanto el idioma, sino más bien la coreografía general, lo que surge de las imágenes. Me parece que la música no está ahí para traducir las emociones, sino para ajustarse al espíritu del filme, sin concentrarse demasiado en los detalles".

El premio a toda una trayectoria

Gabriel Yared recibirá el premio a toda su trayectoria en Gante, Bélgica, uno de los premios de música de cine más importantes del mundo. que concede la World Soundtrack Academy