This content is not available in your region

Leonardo Padura no renuncia a Cuba, aunque sus libros no lleguen a la isla

Access to the comments Comentarios
Por Euronews  con AFP
Leonardo Padura en La Habana
Leonardo Padura en La Habana   -   Derechos de autor  AFP   -  

Desde una terraza con vistas, en el casco histórico de La Habana, el escritor cubano Leonardo Padura nos habla de su última novela "Personas decentes", editada por Tusquets. Su novela no llega a las librerías locales y los medios cubanos no la mencionan, a pesar de que Padura está considerado el escritor cubano vivo más leído dentro y fuera de la isla. El autor de 67 años vuelve a Cuba tras meses de ausencia en medio de la promoción internacional de su nuevo libro.

"Mis libros se publican hace muchos años por una editorial española, esa editorial los publica en todo el ámbito de la legua y los libros míos están en las librerías de cualquier país, están en las librerías de México, de España, de Argentina, de todas partes menos en las librerías cubanas. Y es parte de lo que yo he llamado un proceso de invisibilización de mi figura aquí en Cuba. Los lectores cubanos ya están acostumbrados, y es una práctica que no solamente se refleja en la literatura, se refleja en todos los sectores de la vida, a buscar alternativas, la gente en Cuba busca alternativas y una de las alternativas es que esta novela salió al mercado en España el 31 de agosto y el primero de septiembre ya había en sitios cubanos circulando una copia pirata", cuenta el escritor cubano, Leonardo Padura.

AFP
Leonardo Padura en las calles de La HabanaAFP

A pesar de las muchas dificultades que atraviesa la isla, Padura afirma que solo en Cuba su vida tiene sentido. Y en este paseo evoca un fuerte sentido de pertenencia a La Habana, que es su lugar y en especial su barrio Mantilla.

"El desarraigo es terrible para cualquier persona, para el escritor es fatal porque el escritor, eso se llama desarraigo porque se exponen tus raíces y el escritor tiene que tener las raíces en un territorio para poder alimentarse. Se puede pensar que pudiera tener una vida menos complicada en lo material en otra parte del mundo, pero estoy seguro que no voy a tener una vida tan completa en lo espiritual como la que tengo en Cuba", concluye Padura.

La novela juega con historias paralelas. Una de ellas relata cómo La Habana se agitó en 2016 con la visita de Barack Obama o el concierto de los Rolling Stones, Padura dice que "fue como un paréntesis", un año después Donald Trump lo revirtió todo. "Personas decentes" se publicará en 2023 en inglés y francés

Fuentes adicionales • Escarlata Sánchez (Texto y voz en español)