Encuéntranos
Publicidad

Vicente Luis Mora se convierte en el primer español en ganar el National Book Award de EE.UU.

Compartir Comentarios Sigue a Euronews en Google
El escrito Vicente Luis Mora, galardonado con el National Book Award.
El escrito Vicente Luis Mora, galardonado con el National Book Award. -  Derechos de autor  Creative Commons / Vicente Luis Mora
Derechos de autor Creative Commons / Vicente Luis Mora
Por Rafael Salido
Publicado
Compartir Close Button

El escritor español recibe el prestigioso galardón por 'Centroeuropa', una novela ambientada en la Prusia del siglo XIX que mezcla lo absurdo, lo histórico y lo fantástico. El galardón pone de relieve el buen momento del castellano en la escena cultural de Estados Unidos.

El escritor español Vicente Luis Mora se ha convertido en el primer español en ganar el National Book Award de Estados Unidos, uno de los galardones literarios más prestigiosos del país, por su novela 'Centroeuropa', en la categoría de obra traducida.

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD

El galardón reconoce así la primera novela de Mora publicada en Norteamérica, con traducción de Rahul Bery, y destaca su particular aproximación a la historia europea a través de una narración que combina elementos históricos, absurdos y fantásticos.

Mora es novelista, poeta, ensayista y crítico literario. Fue director del Instituto Cervantes de Albuquerque, en Nuevo México, y actualmente enseña literatura española e hispanoamericana en la Universidad de Málaga.

Según la descripción de la editorial recogida por la organización del premio, la novela se ambienta a comienzos del siglo XIX, cuando el feudalismo europeo empieza a desmoronarse. Su protagonista, Redo Hauptshammer, un viudo que llega a una pequeña localidad prusiana para reclamar unas tierras y comenzar una nueva vida como agricultor, descubre al excavar el terreno los cadáveres de unos soldados congelados, vestidos con uniformes de épocas anteriores.

El hallazgo se multiplica progresivamente y obliga al protagonista a enfrentarse a un pasado que parece no dejar de irrumpir en el presente, mientras intenta preservar un secreto personal y el amor que constituye el núcleo de la historia.

El jurado del National Book Award describe 'Centroeuropa' como una novela histórica "absurda", con una atmósfera "kafkiana" y "gogoliana", que retrata de manera "enloquecida y tierna" los esfuerzos de Redo por sobrevivir mientras la historia sigue depositando sus muertos a sus pies.

El idioma español, de moda en EE.UU.

El National Book Award, que celebra este año su 77ª edición, es uno de los principales reconocimientos literarios de Estados Unidos y distingue anualmente obras de ficción, no ficción, poesía, literatura traducida y literatura juvenil.

En la categoría de Literatura Traducida, Mora se impuso a otros cuatro finalistas: Karl Ove Knausgaard, por 'The School of Night'; Intan Paramaditha, por 'Night of a Thousand Hells'; Mohamed Mbougar Sarr, por 'Pure Men'; y Samar Yazbek, por 'Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza'.

El premio reconoce tanto al autor como al traductor de la obra y está dotado con 10.000 dólares, que se reparten a partes iguales entre ambos. En la edición de 2025, la escritora argentina Gabriela Cabezón Cámara se alzó con el galardón en esta misma categoría por la traducción de 'Las niñas del naranjel'. La victoria de Mora supone así un nuevo reconocimiento a la literatura escrita en castellano en un momento en que el idioma español se afianza en la escena cultural estadounidense.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir Comentarios Sigue a Euronews en Google

Noticias relacionadas